KL1863 | |
TB | Dari antara saudara-saudaranya itu dibawanya lima orang menghadap Firaun. |
BIS | (47:1) |
FAYH | Ia membawa lima orang saudaranya menghadap Firaun.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka oleh Yusuf diambil akan beberapa saudaranya, lima orang banyaknya, lalu dihadapkannyalah mereka itu kepada Firaun. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh Yusuf diambilnya lima orang dari antara segala saudaranya lalu dihadapkannyalah kepada Firaun. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun ia membawa lima orang dari kalangan saudara-saudaranja, dan mereka diperkenalkannja kepada Parao. |
TB_ITL_DRF | Dari antara <07097> saudara-saudaranya <0251> itu dibawanya <03947> lima <02568> orang <0582> menghadap <06440> Firaun <06547>. |
TL_ITL_DRF | Maka oleh Yusuf <07097> diambil <03947> akan beberapa saudaranya <0251>, lima <02568> orang <0582> banyaknya, lalu dihadapkannyalah <03322> mereka itu kepada Firaun <06547>. |
AV# | And he took <03947> (8804) some <07097> of his brethren <0251>, [even] five <02568> men <0582>, and presented <03322> (8686) them unto <06440> Pharaoh <06547>. |
BBE | And he took five of his brothers to Pharaoh. |
MESSAGE | He had taken five of his brothers with him and introduced them to Pharaoh. |
NKJV | And he took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And he took some of his brethren, [even] five men, and presented them to Pharaoh. |
GWV | Since he had taken five of his brothers with him, he presented them to Pharaoh. |
NET | He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.* |
NET | 47:2 He took five of his brothers and introduced them to Pharaoh.2847 tn Heb “and from the whole of his brothers he took five men and presented them before Pharaoh.”
|
BHSSTR | <06547> herp <06440> ynpl <03322> Mguyw <0582> Mysna <02568> hsmx <03947> xql <0251> wyxa <07097> huqmw (47:2) |
LXXM | apo {<575> PREP} de {<1161> PRT} twn {<3588> T-GPM} adelfwn {<80> N-GPM} autou {<846> D-GSM} parelaben {<3880> V-AAI-3S} pente {<4002> N-NUI} andrav {<435> N-APM} kai {<2532> CONJ} esthsen {<2476> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} enantion {<1726> PREP} faraw {<5328> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |