BIS | (32:13) |
TB | tiga puluh unta yang sedang menyusui beserta anak-anaknya, empat puluh lembu betina dan sepuluh lembu jantan, dua puluh keledai betina dan sepuluh keledai jantan. |
FAYH | (32-13)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan unta betina yang menyusui serta dengan anaknya tiga puluh ekor, dan lembu betina empat puluh ekor, dan lembu jantan sepuluh ekor, dan keledai betina dua puluh ekor, dan keledai jantan sepuluh ekor. |
KSI | |
DRFT_SB | dan unta betina tiga puluh unta serta dengan anak-anaknya yang menyusu dan lembu betina empat puluh ekor dan lembu jantan sepuluh ekor dan keledai betina dua puluh ekor dengan anak keledai sepuluh ekor. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (32-16) tigapuluh unta jang sedang menjusui, dengan anak-anaknja, empatpuluh lembu betina dan sepuluh lembu djantan, duapuluh keledai betina dan sepuluh keledai djantan. |
TB_ITL_DRF | tiga <07970> puluh unta <01581> yang sedang menyusui <03243> beserta anak-anaknya <01121>, empat <0705> puluh lembu <06499> betina <0860> dan sepuluh <06235> lembu <06510> jantan, dua puluh <06242> keledai <05895> betina <0860> dan sepuluh <06235> keledai <0860> jantan. |
TL_ITL_DRF | dan unta <01581> betina yang menyusui <03243> serta dengan anaknya <01121> tiga <07970> puluh ekor, dan lembu <06510> betina empat <0705> puluh ekor, dan lembu <06499> jantan sepuluh <06235> ekor, dan keledai <0860> betina dua puluh <06242> ekor, dan keledai <05895> jantan sepuluh <06235> ekor. |
AV# | Thirty <07970> milch <03243> (8688) camels <01581> with their colts <01121>, forty <0705> kine <06510>, and ten <06235> bulls <06499>, twenty <06242> she asses <0860>, and ten <06235> foals <05895>. |
BBE | Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses. |
MESSAGE | thirty camels with their nursing young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. |
NKJV | thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thirty milk camels with their colts, forty cows, and ten bulls, twenty female donkeys, and ten foals. |
GWV | 30 female camels with their young, 40 cows and 10 bulls, 20 female donkeys and 10 male donkeys. |
NET | thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys. |
NET | 32:15 thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.
|
BHSSTR | <06235> hrve <05895> Mryew <06242> Myrve <0860> tnta <06235> hrve <06499> Myrpw <0705> Myebra <06510> twrp <07970> Mysls <01121> Mhynbw <03243> twqynym <01581> Mylmg <32:16> (32:15) |
LXXM | (32:16) kamhlouv {<2574> N-APF} yhlazousav {<2337> V-PAPAP} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} paidia {<3813> N-APN} autwn {<846> D-GPM} triakonta {<5144> N-NUI} boav {<1016> N-APM} tessarakonta {<5062> N-NUI} taurouv {<5022> N-APM} deka {<1176> N-NUI} onouv {<3688> N-APM} eikosi {<1501> N-NUI} kai {<2532> CONJ} pwlouv {<4454> N-APM} deka {<1176> N-NUI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |