KL1863 | |
TB | Pada hari itu juga Abraham dan Ismael, anaknya, disunat. |
BIS | Mereka disunat pada hari yang sama, |
FAYH | (17-24)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Pada sama sehari Ibrahim dan Ismail, anaknya itu, disunatkanlah. |
KSI | |
DRFT_SB | Pada sehari itu juga Abraham dan anaknya, Ismael itu, disunatkanlah. |
BABA | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pada hari itu djuga Ibrahim dan Isjmael anaknja disunat. |
TB_ITL_DRF | Pada <06106> hari <03117> itu juga <02088> Abraham <085> dan Ismael <03458>, anaknya <01121>, disunat <04135>. |
TL_ITL_DRF | Pada <03117> sama <04135> sehari <04135> <03117> Ibrahim <085> dan Ismail <03458>, anaknya <01121> itu, disunatkanlah <04135>. disunatkanlah <02088> <06106>. |
AV# | In the selfsame <06106> day <03117> was Abraham <085> circumcised <04135> (8738), and Ishmael <03458> his son <01121>. |
BBE | Abraham and Ishmael, his son, underwent circumcision on that very day. |
MESSAGE | Abraham and Ishmael were circumcised the same day |
NKJV | That very same day Abraham was circumcised, and his son Ishmael; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | In the same day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. |
GWV | That same day Abraham and his son Ishmael were circumcised. |
NET | Abraham and his son Ishmael were circumcised on the very same day. |
NET | 17:26 Abraham and his son Ishmael were circumcised on the very same day.
|
BHSSTR | <01121> wnb <03458> laemsyw <085> Mhrba <04135> lwmn <02088> hzh <03117> Mwyh <06106> Mueb (17:26) |
LXXM | en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} kairw {<2540> N-DSM} thv {<3588> T-GSF} hmerav {<2250> N-GSF} ekeinhv {<1565> D-GSF} perietmhyh {<4059> V-API-3S} abraam {<11> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ismahl {N-PRI} o {<3588> T-NSM} uiov {<5207> N-NSM} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |