ENDE | dan Resen, jang terletak diantara Ninive dan Kalah, jaitu kota jang besar. |
TB | dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu. |
BIS | dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar. |
FAYH | (10-11)
|
DRFT_WBTC | |
TL | dan Resin, di antara Niniwe dengan Kalakh, maka inilah negeri yang besar itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan Resen yang antara Niniwe dengan Kalah maka inilah negri yang besar itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | dan Resen <07449> di antara <0996> Niniwe <05210> dan Kalah <03625>; itulah <01931> kota <05892> besar <01419> itu. |
TL_ITL_DRF | dan Resin <07449>, di antara <0996> Niniwe <05210> dengan <0996> Kalakh <03625>, maka inilah <01931> negeri <05892> yang besar <01419> itu. |
AV# | And Resen <07449> between Nineveh <05210> and Calah <03625>: the same [is] a great <01419> city <05892>. |
BBE | And Resen between Nineveh and Calah, which is a very great town. |
MESSAGE | and Resen between Nineveh and the great city Calah. |
NKJV | and Resen between Nineveh and Calah (that [is] the principal city). |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Resen between Nineveh and Calah: the same [is] a great city. |
GWV | and Resen, the great city between Nineveh and Calah. |
NET | and Resen, which is between Nineveh and the great city Calah.* |
NET | 10:12 and Resen, which is between Nineveh and the great city Calah.541 tn Heb “and Resen between Nineveh and Calah; it [i.e., Calah] is the great city.”
|
BHSSTR | <01419> hldgh <05892> ryeh <01931> awh <03625> xlk <0996> Nybw <05210> hwnyn <0996> Nyb <07449> Nor <0853> taw (10:12) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} dasem {N-PRI} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} nineuh {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} calac {N-PRI} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} poliv {<4172> N-NSF} h {<3588> T-NSF} megalh {<3173> A-NSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |