| 19:1 | Lalu <5119> <3767> Pilatus <4091> mengambil <2983> Yesus <2424> dan <2532> menyuruh orang menyesah <3146> Dia. |
| 19:2 | Prajurit-prajurit <4757> menganyam <4120> sebuah mahkota <4735> duri <173> dan menaruhnya <2007> di atas kepala-Nya <2776>. Mereka memakaikan <4016> Dia <846> jubah ungu <4210>, |
| 19:3 | dan <2532> sambil maju <2064> ke depan <4314> mereka berkata <3004>: "Salam <5463>, hai raja <935> orang Yahudi <2453>!" Lalu <2532> mereka menampar <1325> <4475> muka-Nya <846>. |
| 19:4 | Pilatus <4091> keluar <1831> lagi <3825> dan <2532> berkata <3004> kepada mereka <846>: "Lihatlah <1492>, aku membawa <71> Dia <846> ke luar <1854> kepada kamu <5213>, supaya <2443> kamu tahu <1097>, bahwa <3754> aku <2147> tidak <3762> mendapati <2147> kesalahan <156> apapun pada-Nya <1722> <846>." |
| 19:5 | Lalu <3767> Yesus <2424> keluar <1831>, bermahkota <5409> <4735> duri <174> dan <2532> berjubah <2440> ungu <4210>. Maka <2532> kata <3004> Pilatus kepada mereka <846>: "Lihatlah <2400> manusia <444> itu!" |
| 19:6 | Ketika <3753> imam-imam kepala <749> dan <2532> penjaga-penjaga <5257> itu melihat <1492> Dia <846>, berteriaklah mereka <2905> <3004>: "Salibkan <4717> Dia, salibkan <4717> Dia!" Kata <3004> Pilatus <4091> kepada mereka <846>: "Ambil <2983> Dia <846> dan <2532> salibkan <4717> Dia; sebab <1063> aku <1473> tidak <3756> mendapati <2147> kesalahan <156> apapun pada-Nya <1722> <846>." |
| 19:7 | Jawab <611> orang-orang Yahudi <2453> itu kepadanya <846>: "Kami <2249> mempunyai <2192> hukum <3551> dan <2532> menurut <2596> hukum <3551> itu Ia harus <3784> mati <599>, sebab <3754> Ia menganggap <4160> diri-Nya <1438> sebagai Anak <5207> Allah <2316>." |
| 19:8 | Ketika <3753> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu bertambah <3123> takutlah ia <5399>, |
| 19:9 | lalu <2532> ia masuk <1525> pula <3825> ke dalam <1519> gedung pengadilan <4232> dan <2532> berkata <3004> kepada Yesus <2424>: "Dari manakah <4159> asal-Mu <1510> <4771>?" Tetapi <1161> Yesus <2424> tidak <3756> memberi <1325> jawab <612> kepadanya <846>. |
| 19:10 | Maka <3767> kata <3004> Pilatus <4091> kepada-Nya <846>: "Tidakkah <3756> Engkau mau bicara <2980> dengan aku <1698>? Tidakkah <3756> Engkau tahu <1492>, bahwa <3754> aku berkuasa <2192> berkuasa <1849> untuk membebaskan <630> Engkau <4571>, dan <2532> berkuasa <1849> <2192> juga untuk menyalibkan <4717> Engkau <4571>?" |
| 19:11 | Yesus <2424> menjawab <611>: /"Engkau <2192> tidak <3756> mempunyai <2192> kuasa <1849> apapun <3762> terhadap <2596> Aku <1700>, jikalau <1487> kuasa itu tidak <3361> diberikan <1325> kepadamu <4671> dari atas <509>. Sebab <1223> itu <5124>: dia, yang menyerahkan <3860> Aku <3165> kepadamu <4671>, lebih besar <3173> dosanya <266> <2192>."* |
| 19:12 | Sejak <1537> itu <5127> Pilatus <4091> berusaha <2212> untuk membebaskan <630> Dia <846>, tetapi <1161> orang-orang Yahudi <2453> berteriak <2905>: "Jikalau <1437> engkau membebaskan <630> Dia <5126>, engkau <1510> bukanlah <3756> sahabat <5384> Kaisar <2541>. Setiap orang <3956> yang menganggap <4160> dirinya <1438> sebagai raja <935>, ia melawan <483> Kaisar <2541>." |
| 19:13 | Ketika <3767> Pilatus <4091> mendengar <191> perkataan <3056> itu <5130>, ia menyuruh membawa <71> Yesus <2424> ke luar <1854>, dan <2532> ia duduk <2523> di <1909> kursi pengadilan <968>, di <1519> tempat <5117> yang bernama <3004> Litostrotos <3038>, dalam bahasa Ibrani <1447> Gabata <1042>. |
| 19:14 | Hari itu ialah <1510> hari persiapan <3904> Paskah <3957>, kira-kira <5613> jam <5610> dua belas <1623>. Kata <3004> Pilatus kepada orang-orang Yahudi <2453> itu: "Inilah <1492> rajamu <935> <5216>!" |
| 19:15 | Maka <3767> berteriaklah mereka <2905>: "Enyahkan <142> Dia! Enyahkan <142> Dia! Salibkan <4717> Dia <846>!" Kata <3004> Pilatus <4091> kepada mereka <846>: "Haruskah aku menyalibkan <4717> rajamu <935> <5216>?" Jawab <611> imam-imam kepala <749>: "Kami <2192> tidak <3756> mempunyai <2192> raja <935> selain <1487> <3361> dari pada Kaisar <2541>!" |
| 19:16 | Akhirnya <5119> Pilatus menyerahkan <3860> Yesus <846> kepada mereka <846> untuk <2443> disalibkan <4717>. (19-16b) Mereka menerima <3880> Yesus <2424>. |
| 19:17 | Sambil <2532> memikul <941> salib-Nya <4716> Ia pergi ke luar <1831> ke <1519> tempat yang bernama <3004> Tempat Tengkorak <2898>, dalam bahasa Ibrani <1447>: Golgota <1115>. |
| 19:18 | Dan di situ <3699> Ia <846> disalibkan mereka <4717> dan <2532> bersama-sama dengan <3326> Dia disalibkan juga dua orang <1417> lain <243>, sebelah-menyebelah <1782> <2532> <1782>, Yesus <2424> di tengah-tengah <3319>. |
| 19:19 | Dan <1161> <2532> Pilatus <4091> menyuruh memasang <5087> juga tulisan <1125> <5102> di atas <1909> kayu salib <4716> itu, bunyinya <1125>: "Yesus <2424>, orang Nazaret <3480>, Raja <935> orang Yahudi <2453>." |
| 19:20 | Banyak <4183> orang Yahudi <2453> yang membaca <314> tulisan <5102> itu, sebab <3754> tempat <5117> di mana <3699> Yesus <2424> disalibkan <4717> letaknya dekat <1451> kota <4172> dan <2532> kata-kata itu tertulis <1125> dalam bahasa Ibrani <1447>, bahasa Latin <4515> dan bahasa Yunani <1676>. |
| 19:21 | Maka <3767> kata <3004> imam-imam kepala <749> orang Yahudi <2453> kepada Pilatus <4091>: "Jangan <3361> engkau menulis <1125>: Raja <935> orang Yahudi <2453>, tetapi <235> bahwa <3754> Ia mengatakan <2036>: Aku adalah <1510> Raja <935> orang Yahudi <2453>." |
| 19:22 | Jawab <611> Pilatus <4091>: "Apa yang <3739> kutulis <1125>, tetap tertulis <1125>." |
| 19:23 | Sesudah <3753> prajurit-prajurit <4757> itu menyalibkan <4717> Yesus <2424>, mereka mengambil <2983> pakaian-Nya <2440> lalu <2532> membaginya <4160> menjadi empat <5064> bagian <3313> untuk tiap-tiap <1538> prajurit <4757> satu bagian <3313> --dan <2532> jubah-Nya <5509> juga mereka ambil. Jubah <5509> itu tidak berjahit <729>, dari <1537> atas <509> ke bawah hanya satu tenunan <5307> saja. |
| 19:24 | Karena itu <3767> mereka berkata <3004> seorang kepada <4314> yang lain <240>: "Janganlah <3361> kita membaginya <4977> <846> menjadi beberapa potong, tetapi <235> baiklah kita membuang undi <2975> untuk menentukan siapa <5101> yang mendapatnya." Demikianlah hendaknya supaya <2443> genaplah <4137> yang ada tertulis dalam Kitab Suci <1124>: "Mereka membagi-bagi <1266> pakaian-Ku <2440> <3450> di antara mereka dan <2532> mereka membuang <906> undi <2819> atas <1909> jubah-Ku <2441> <3450>." Hal itu <5023> telah dilakukan <4160> prajurit-prajurit <4757> itu. |
| 19:25 | Dan <1161> dekat <3844> salib <4716> Yesus <2424> berdiri <2476> ibu-Nya <3384> <846> dan <2532> saudara <79> ibu-Nya <3384> <846>, Maria <3137>, isteri Klopas <2832> dan <2532> Maria <3137> Magdalena <3094>. |
| 19:26 | Ketika <3767> Yesus <2424> melihat <1492> ibu-Nya <3384> dan <2532> murid <3101> yang <3739> dikasihi-Nya <25> di sampingnya <3936>, berkatalah Ia <3004> kepada ibu-Nya <3384>: /"Ibu <1135>, inilah <1492>, anakmu <5207> <4675>!"* |
| 19:27 | Kemudian <1534> kata-Nya <3004> kepada murid-murid-Nya <3101>: /"Inilah <1492> ibumu <3384> <4675>!"* Dan <2532> sejak <575> saat <5610> itu murid <3101> itu menerima <2983> dia <846> di dalam <1519> rumahnya <2398>. |
| 19:28 | Sesudah <3326> itu <5124>, karena Yesus <2424> tahu <1492>, bahwa <3754> segala sesuatu <3956> telah selesai <5055>, berkatalah Ia <3004> --supaya <2443> genaplah <5048> yang ada tertulis dalam Kitab Suci <1124>--: /"Aku haus <1372>!"* |
| 19:29 | Di situ <2749> ada suatu bekas <4632> penuh <3324> anggur asam <3690>. Maka <3767> mereka mencucukkan bunga karang <4699>, yang telah dicelupkan dalam anggur asam <3690>, pada sebatang hisop <5301> lalu mengunjukkannya <4374> ke mulut <4750> Yesus <846>. |
| 19:30 | Sesudah <3753> Yesus <2424> meminum <2983> anggur asam <3690> itu, berkatalah Ia <2036>: /"Sudah selesai <5055>."* Lalu <2532> Ia menundukkan <2827> kepala-Nya <2776> dan menyerahkan <3860> nyawa-Nya <4151>. |
| 19:31 | Karena <3767> <1893> hari itu hari persiapan <3904> dan supaya <2443> pada <1909> hari Sabat mayat-mayat itu tidak <3361> tinggal <3306> tergantung pada kayu salib <4716> --sebab Sabat itu adalah <1510> hari yang besar <3173>-- maka datanglah orang-orang Yahudi <2453> kepada Pilatus <4091> dan meminta <2065> kepadanya supaya <2443> kaki <4628> orang-orang itu <846> dipatahkan <2608> dan <2532> mayat-mayatnya <4983> diturunkan <142>. |
| 19:32 | Maka <3767> datanglah <2064> prajurit-prajurit <4757> lalu mematahkan <2608> kaki <4628> orang yang pertama <4413> dan <2532> kaki orang yang lain <243> yang disalibkan <4957> bersama-sama dengan Yesus <846>; |
| 19:33 | tetapi <1161> ketika <5613> mereka sampai <2064> kepada Yesus <2424> dan melihat <1492> bahwa Ia telah mati <2348>, mereka <2608> tidak <3756> mematahkan <2608> kaki-Nya <846> <4628>, |
| 19:34 | tetapi <235> seorang <1520> dari antara prajurit <4757> itu menikam <3572> lambung-Nya <4125> dengan tombak <3057>, dan <2532> segera <2117> mengalir keluar <1831> darah <129> dan <2532> air <5204>. |
| 19:35 | Dan <2532> orang yang melihat <3708> hal itu sendiri yang memberikan kesaksian <3140> ini dan <2532> kesaksiannya <3141> benar <227>, dan ia tahu <1492>, bahwa <3754> ia mengatakan <3004> kebenaran, supaya <2443> kamu <5210> juga <2532> percaya <4100>. |
| 19:36 | Sebab <1063> hal itu <5023> terjadi <1096>, supaya <2443> genaplah <4137> yang tertulis dalam Kitab Suci <1124>: "Tidak ada <3756> tulang-Nya <3747> yang akan dipatahkan <4937>." |
| 19:37 | Dan <2532> ada pula <3825> nas <1124> yang mengatakan <3004>: "Mereka akan memandang <3700> kepada <1519> Dia yang <3739> telah mereka tikam <1574>." |
| 19:38 | Sesudah <3326> itu Yusuf <2501> dari <575> Arimatea <707> --ia murid <3101> Yesus <2424>, tetapi sembunyi-sembunyi <2928> karena <1223> takut <5401> kepada orang-orang Yahudi <2453>-- meminta <2065> kepada Pilatus <4091>, supaya <2443> ia diperbolehkan menurunkan <142> mayat <4983> Yesus <2424>. Dan <2532> Pilatus <4091> meluluskan <2010> permintaannya itu. Lalu <3767> datanglah <2064> ia dan <2532> menurunkan <142> mayat <4983> itu. |
| 19:39 | Juga <1161> <2532> Nikodemus <3530> datang <2064> ke situ. Dialah yang mula-mula <4413> datang <2064> waktu malam <3571> kepada <4314> Yesus <846>. Ia membawa <5342> campuran <3395> minyak mur <4666> dengan <2532> minyak gaharu <250>, kira-kira <5613> lima puluh <1540> kati <3046> beratnya. |
| 19:40 | Mereka mengambil <2983> mayat <4983> Yesus <2424>, mengapaninya <1210> <846> dengan kain <3608> lenan dan <2532> membubuhinya dengan <3326> rempah-rempah <759> menurut <2531> adat <1485> orang Yahudi <2453> bila menguburkan <1779> mayat. |
| 19:41 | Dekat tempat <5117> di mana <3699> Yesus disalibkan <4717> ada suatu taman <2779> dan <2532> dalam <1722> taman <2779> itu ada suatu kubur <3419> baru <2537> yang <3739> di <1722> dalamnya belum pernah <3764> dimakamkan <5087> seseorang <3762>. |
| 19:42 | Karena <3767> hari itu hari persiapan <3904> orang Yahudi <2453>, sedang <3754> kubur <3419> itu tidak jauh <1451> letaknya, maka mereka meletakkan <5087> mayat Yesus <2424> ke situ <1563>. |
Yohanes 19 - TB Interlinear [draft]
