| 7:1 | Firman <01697> yang <0834> datang <01961> kepada <0413> Yeremia <03414> dari pada TUHAN <03068>, bunyinya <0559>: |
| 7:2 | "Berdirilah <05975> di pintu gerbang <08179> rumah <01004> TUHAN <03068>, serukanlah <07121> di sana <08033> firman <01697> ini <02088> dan katakanlah <0559>: Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>, hai sekalian <03605> orang Yehuda <03063> yang masuk <0935> melalui semua pintu gerbang <08179> ini <0428> untuk sujud menyembah <07812> kepada TUHAN <03068>! |
| 7:3 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: Perbaikilah <03190> tingkah <01870> langkahmu <04611> dan perbuatanmu, maka Aku mau diam <07931> bersama-sama kamu di tempat <04725> ini <02088>. |
| 7:4 | Janganlah <0408> percaya <0982> kepada <0413> perkataan <01697> dusta <08267> yang berbunyi <0559>: Ini bait <01964> TUHAN <03068>, bait <01964> TUHAN <03068>, bait <01964> TUHAN <03068>, |
| 7:5 | melainkan <03588> jika <0518> kamu sungguh-sungguh <03190> memperbaiki <03190> tingkah <01870> langkahmu <04611> dan perbuatanmu, jika <0518> kamu sungguh-sungguh <06213> melaksanakan <06213> keadilan <04941> di antara <0996> kamu masing-masing <07453> <0376>, |
| 7:6 | tidak <03808> menindas <06231> orang asing <01616>, yatim <03490> dan janda <0490>, tidak <03808> <0408> menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tak bersalah <05355> di tempat <04725> ini <02088> dan tidak <03808> mengikuti <0310> allah <0430> lain <0312>, yang menjadi kemalanganmu <07451> sendiri <0>, |
| 7:7 | maka Aku mau diam <07931> bersama-sama kamu di tempat <04725> ini <02088>, di tanah <0776> yang <0834> telah Kuberikan <05414> kepada nenek moyangmu <01>, dari <04480> dahulu kala <05769> sampai <05704> selama-lamanya <05769>. |
| 7:8 | Tetapi sesungguhnya <02009>, kamu <0859> percaya <0982> kepada perkataan <01697> dusta <08267> yang tidak <01115> memberi faedah <03276>. |
| 7:9 | Masakan kamu mencuri <01589>, membunuh <07523>, berzinah <05003> dan bersumpah <07650> palsu <08267>, membakar <06999> korban kepada Baal <01168> dan mengikuti <0310> allah <0430> lain <0312> yang <0834> tidak <03808> kamu kenal <03045>, |
| 7:10 | kemudian kamu datang <0935> berdiri <05975> di hadapan-Ku <06440> di rumah <01004> yang <0834> atasnya nama-Ku <08034> diserukan <07121>, sambil berkata <0559>: Kita selamat <05337>, supaya <04616> dapat pula melakukan <06213> segala <03605> perbuatan yang keji <08441> ini <0428>! |
| 7:11 | Sudahkah <04631> menjadi sarang penyamun <06530> di matamu <05869> rumah <01004> yang <0834> atasnya nama-Ku <08034> diserukan <07121> ini <02088>? Kalau Aku, Aku <0595> sendiri melihat <07200> semuanya, demikianlah <05002> firman TUHAN <03069>. |
| 7:12 | Tetapi <03588> baiklah <04994> pergi <01980> dahulu <04994> ke <0413> tempat-Ku <04725> yang <0834> di Silo <07887> itu, di mana <0834> Aku membuat nama-Ku <08034> diam <07931> dahulu <07223>, dan lihatlah <07200> apa yang <0834> telah Kulakukan <06213> kepadanya <0> karena <06440> kejahatan <07451> umat-Ku <05971> Israel <03478>! |
| 7:13 | Maka sekarang <06258>, oleh <03282> karena kamu telah melakukan <06213> segala <03605> perbuatan <04639> itu <0428> juga, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, dan oleh karena kamu tidak <03808> mau mendengarkan <08085>, sekalipun <01696> Aku berbicara <01696> kepadamu <0413> terus-menerus <07925>, dan kamu tidak <03808> mau menjawab <06030>, sekalipun Aku berseru <07121> kepadamu, |
| 7:14 | karena <05921> itulah kepada rumah <01004>, yang <0834> atasnya nama-Ku <08034> diserukan <07121> dan yang <0834> kamu <0859> andalkan <0982> itu, dan kepada tempat <04725>, yang <0834> telah Kuberikan <05414> kepadamu <0> dan kepada nenek moyangmu <01> itu, akan Kulakukan <06213> seperti yang <0834> telah Kulakukan <06213> kepada Silo <07887>; |
| 7:15 | Aku akan melemparkan <07993> kamu <0853> dari hadapan-Ku <06440>, seperti <0834> semua <03605> saudaramu <0251>, yakni <0853> seluruh <03605> keturunan <02233> Efraim <0669>, telah Kulemparkan <07993>." |
| 7:16 | "Tetapi engkau <0859>, janganlah <0408> berdoa <06419> untuk <01157> bangsa <05971> ini <02088>, janganlah <0408> sampaikan <01157> seruan permohonan <07440> dan doa <08605> untuk mereka, dan janganlah <0408> desak <06293> Aku, sebab <03588> Aku tidak <0369> akan mendengarkan <08085> engkau. |
| 7:17 | Tiadakah <0369> engkau melihat <07200> apa <04100> yang dilakukan <06213> mereka di kota-kota <05892> Yehuda <03063> dan di jalan-jalan <02351> Yerusalem <03389>? |
| 7:18 | Anak-anak <01121> memungut <03950> kayu <06086> bakar, bapa-bapa <01> menyalakan <01197> api <0784> dan perempuan-perempuan <0802> meremas <03888> adonan <01217> untuk membuat <06213> penganan <03561> persembahan bagi ratu <04446> sorga <08064>, dan orang mempersembahkan <05258> korban curahan <05262> kepada allah <0430> lain <0312> dengan maksud <04616> menyakiti <03707> hati-Ku. |
| 7:19 | Hati-Kukah <0853> sebenarnya <01992> yang mereka <01992> sakiti <03707>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bukankah <03808> hati mereka sendiri, sehingga <04616> mereka menjadi malu <01322>? |
| 7:20 | Sebab <03651> itu beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03069>: Sesungguhnya <02009>, murka-Ku <0639> dan kehangatan <02534> amarah-Ku akan tercurah <05413> ke <0413> tempat <04725> ini <02088>, ke atas <05921> manusia <0120>, ke atas <05921> hewan <0929>, ke atas <05921> pohon-pohonan <06086> di padang <07704> dan ke atas <05921> hasil <06529> tanah <0127>; amarah itu akan menyala-nyala <01197> dengan tidak <03808> padam-padam <03518>." |
| 7:21 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: "Tambah sajalah <05595> korban bakaranmu <05930> kepada korban sembelihanmu <02077> dan nikmatilah <0398> <05595> dagingnya <01320>! |
| 7:22 | Sungguh <03588>, pada waktu <03117> Aku membawa nenek moyangmu <01> keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> Aku tidak <03808> mengatakan <01696> atau <03808> memerintahkan <06680> kepada mereka sesuatu <01697> tentang korban bakaran <05930> dan korban sembelihan <02077>; |
| 7:23 | hanya <0518> yang berikut <01697> inilah <02088> yang telah Kuperintahkan <06680> kepada mereka: Dengarkanlah <08085> suara-Ku <06963>, maka Aku akan menjadi <01961> Allahmu <0430> dan kamu <0859> akan menjadi <01961> umat-Ku <05971>, dan ikutilah <01980> seluruh <03605> jalan <01870> yang <0834> Kuperintahkan <06680> kepadamu, supaya <04616> kamu berbahagia <03190>! |
| 7:24 | Tetapi mereka tidak <03808> mau mendengarkan <08085> dan tidak <03808> mau <05186> memberi perhatian <04156>, perhatian <0241>, melainkan mereka mengikuti <01980> rancangan-rancangan <04156> dan kedegilan <08307> hatinya <03820> yang jahat <07451>, dan mereka memperlihatkan belakangnya <0268> <04156> dan bukan <03808> mukanya <06440>. |
| 7:25 | Dari sejak <04480> waktu <03117> nenek moyangmu <01> keluar <03318> dari tanah <0776> Mesir <04714> sampai <05704> waktu <03117> ini <02088>, Aku mengutus <07971> kepada <0413> mereka hamba-hamba-Ku <05650>, para nabi <05030>, hari demi hari <03117>, terus-menerus <07925>, |
| 7:26 | tetapi mereka tidak <03808> mau mendengarkan <08085> kepada-Ku <0413> dan tidak <03808> mau <05186> memberi perhatian, bahkan <07185> mereka menegarkan <07185> tengkuknya <06203>, berbuat lebih jahat <07489> dari pada nenek moyang <01> mereka. |
| 7:27 | Sekalipun engkau mengatakan <01696> kepada <0413> mereka segala <03605> perkara <01697> ini <0428>, mereka tidak <03808> akan mendengarkan <08085> perkataanmu, dan sekalipun <0413> engkau berseru <07121> kepada <0413> mereka, mereka tidak <03808> akan menjawab <06030> engkau. |
| 7:28 | Sebab itu, katakanlah <0559> kepada <0413> mereka: Inilah <02088> bangsa <01471> yang <0834> tidak <03808> mau mendengarkan <08085> suara <06963> TUHAN <03068>, Allah <0430> mereka, dan yang tidak <03808> mau menerima <03947> penghajaran <04148>! Ketulusan <06> mereka sudah lenyap, sudah <06> hapus <0530> dari mulut <06310> mereka." |
| 7:29 | Cukurlah <01494> rambut <05145> kepalamu dan buanglah <07993>! Angkatlah <05375> ratapan <07015> di atas <05921> bukit-bukit gundul <08205>, sebab <03588> TUHAN <03068> telah menolak <03988> dan membuang <05203> bangsa yang kena <01755> murka-Nya <05678>! |
| 7:30 | Sungguh <03588>, orang <01121> Yehuda <03063> telah melakukan apa yang jahat <07451> di mata-Ku <05869>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, telah menempatkan <07760> dewa-dewa mereka yang menjijikkan <08251> di rumah <01004> yang <0834> atasnya nama-Ku <08034> diserukan <07121> ini untuk menajiskannya <02930>. |
| 7:31 | Mereka telah mendirikan <01129> bukit pengorbanan <01116> yang bernama Tofet <08612> di Lembah <01516> Ben-Hinom <02011> untuk membakar <08313> anak-anaknya <01121> lelaki <01323> dan perempuan, suatu hal yang <0834> tidak <03808> pernah Kuperintahkan <06680> dan yang tidak <03808> pernah timbul <05927> dalam hati-Ku <03820>. |
| 7:32 | Sebab <03651> itu, sesungguhnya <02009>, waktunya <03117> akan datang <0935>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, bahwa orang tidak <03808> akan mengatakan <0559> lagi <05750> "Tofet <08612>" dan "Lembah <01516> Ben-Hinom <02011>", melainkan <03588> "Lembah <01516> Pembunuhan <02028>"; orang akan menguburkan <06912> mayat di Tofet <08612> karena kekurangan <0369> tempat <04725>, |
| 7:33 | bahkan mayat <05038> bangsa <05971> ini <02088> akan menjadi makanan <03978> burung-burung <05775> di udara serta <08064> binatang-binatang <0929> di bumi <0776> dengan tidak <0369> ada yang mengganggunya <02729>. |
| 7:34 | Di kota-kota <05892> Yehuda <03063> serta di jalan-jalan <02351> Yerusalem <03389> akan Kuhentikan <07673> suara <06963> kegirangan <08342> dan suara <06963> sukacita <08057>, suara <06963> pengantin <02860> laki-laki dan suara <06963> pengantin <03618> perempuan, sebab <03588> negeri <0776> itu akan menjadi tempat yang tandus <02723>. |
Yeremia 7 - TB Interlinear [draft]
