| 48:1 | Bahwa inilah akan hal Moab <04124>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Wai <01945> bagi Nebo <05015>, karena <03588> iapun dibinasakan <07703> kelak; Kiryatayim <07156> malu <03001>; ia sudah <03001> dialahkan <03920>, kota benteng yang tinggi <04869> itu sudah malu <03001> dan terkejut <02865>. |
| 48:2 | Tiada <0369> lagi <05750> Moab <04124> akan memegahkan <08416> dirinya <01826> sebab Hezbon <02809>; orang sudah memikirkan <02803> jahat <07451> akan dia, katanya: Mari kita <01980> menumpas <03772> dia, sehingga tiada lagi <01571> ia suatu bangsa <01471> adanya. Maka engkaupun <01571> akan dirobohkan, hai <01826> Madmen <04086>! pedangpun <02719> akan menghambat <0310> engkau <01980>! |
| 48:3 | Bahwa adalah bunyi <06963> teriak <06818> datang dari Horonayim <02773>, adalah kebinasaan <07701> dan kealahan <07667> yang besar <01419>! |
| 48:4 | Moab <04124> sudah pecah <07665> sama sekali; kedengaranlah <08085> bunyi teriaknya <02201> sampai ke Zoar <06810>. |
| 48:5 | Bukit-bukit <03588> Luhit <04608> dinaiki oranglah sambil menangis-nangis <03872> dan di lembah <04174> Horonayim <02773> kedengaranlah <08085> teriak yang putus-putus <07667> <06818> <06862> <04174>. putus-putus <03588> <01065> <05927> <01065>. |
| 48:6 | Larilah <05127> kamu, luputkanlah <04422> jiwamu <05315>; jadilah <01961> seperti pokok onak <06176> di padang <04057> tekukur. |
| 48:7 | Tegal <03282> kamu sudah menaruh harapmu <0982> pada segala perbuatanmu <04639> dan pada segala harta bendamu <0214>, maka kamupun <0859> <01571> jatuh ke <03318> dalam tangan musuh, dan Kamospun <03645> dibawa serta di antara segala orang tawanan <01473>, baik segala kahinnya <03548> dan segala <03548> penghulunya <08269> bersama-sama <03162>. |
| 48:8 | Karena si pembinasa <07703> itu akan datang <0935> atas <0413> segala <03605> negeri <05892>, sehingga sebuah negeripun <05892> tiada <03808> akan luput <04422>; maka lembah <06010> itu akan binasa <08045> <06> dan padang <06010> ratapun <04334> akan rusak, karena demikianlah firman <0559> Tuhan <03068>. |
| 48:9 | Berikanlah <05414> bulu <06731> kepada Moab <04124>, karena <03588> ia akan keluar <03318> sambil terbang <05323>, dan segala negerinya <05892> akan menjadi suatu kerobohan <08047> batu, sehingga seorangpun <0369> tiada duduk <03427> dalamnya <02004>. |
| 48:10 | Lakantlah <0779> orang yang melakukan <06213> pekerjaan <04399> Tuhan <03068> dengan malas <07423>! Laknatlah <0779> orang yang menahankan <04513> pedangnya <02719> dari pada darah <01818>! |
| 48:11 | Bahwa dari pada kecil mula <05271> Moab <04124> telah bersenang <07599>, ia <01931> sudah berhenti <08252> di <07324> atas ampasnya <08105>, dan tiada <03808> ia dituangkan <07324> dari pada bejana <03627> satu ke <0413> dalam bejana <03627> yang lain, dan tiada <03808> pernah ia dibawa <01980> dengan tertawan <01473>, maka sebab <03651> itu cita rasanya <02940> tetaplah <05975> sertanya dan baunyapun <07381> tiada <03808> berubah <04171>. |
| 48:12 | Maka sebab <03651> itu sesungguhnya <02009> hari <03117> akan datang <0935> kelak, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, apabila Aku menyuruhkan <07971> kepadanya <0> beberapa <06808> orang pencurah akan mencurahkan dia, maka ia itu akan menghampakan segala <03627> bejananya dan memecahkan <05310> segala bocongnya <06808>. |
| 48:13 | Pada masa <0954> itu Moab <04124> akan dipermalukan <0954> oleh Kamos <03645> seperti <0834> orang isi rumah <01004> Israelpun <03478> sudah dipermalukan <0954> oleh Bait-el <01008>, pengharapannya <04009>. |
| 48:14 | Entah bagaimana <0349> katamu <0559>: Bahwa kami ini <0587> orang <0582> perwira <01368>, semuanya kami <0587> orang <0582> perang <04421> yang perkasa <02428>! |
| 48:15 | Bahwa Moab <04124> sudah rusak <07703> dan segala <04005> negerinyapun <05892> dinyalakan <05927> dengan api, dan segala orang terunanya <04005> yang pilihan <0970> itu sudah dibawa kepada pembantaian <02875>, demikianlah <05002> firman Raja <04428> yang bernama <08034> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian. |
| 48:16 | Bahwa kebinasaan <0343> Moab <04124> adalah hampir <07138> akan datang <0935> dan celakanyapun <07451> bersegera-segera <04116> sangat <03966>. |
| 48:17 | Hendaklah meratapi <05110> akan dia <0>, hai kamu sekalian <03605> yang kelilingnya <05439>, dan kamu sekalian <03605> yang mengenal <03045> akan dia dengan namanya <08034>. Katakanlah <0559>: Bagaimana <0349> tongkat <04294> yang kuat <05797> itu sudah patah <07665>, yaitu tongkat <04731> yang indah-indah <08597>. |
| 48:18 | Turunlah <03381> dari pada tempat kemuliaanmu <03519>, duduklah <03427> di tanah dengan berdahaga <06772>, hai puteri <01323> Dibon <01769>! karena <03588> pembinasa <07703> Moab <04124> sudah berangkat <05927> hendak mendatangi engkau, dibinasakannya <07843> kelak segala kota bentengmu <04013>. |
| 48:19 | Berdirilah <05975> pada sisi jalan <01870> dan lihatlah <06822> olehmu, hai orang isi <03427> Aroer <06177>! bertanyalah <07592> akan orang yang lari <05127> dan akan orang yang luput <04422>, katakanlah <0559>: Apakah <04100> telah jadi <01961>? |
| 48:20 | Bahwa Moab <04124> malu <03001>, karena <03588> ia sudah alah <02865>; tangislah <03213> dan raung-raunglah <02199>; wartakanlah <05046> sepanjang Arnon <0769> bahwa <03588> Moab <04124> sudah rusak <07703>! |
| 48:21 | Dan pehukuman <04941> sudah berlaku <0935> atas tanah <0776> datar <04334>, atas Hezbon <02473> dan atas Yahza <03096> dan atas <05921> Mefaat <04158>, |
| 48:22 | dan atas <05921> Dibon <01769> dan atas <05921> Nebo <05015> dan atas <05921> Bait-Dibelatayim <01015>, |
| 48:23 | dan atas <05921> Kiryatayim <07156> dan atas <05921> Bait-Gamul <01014> dan atas <05921> Bait-Meon <01010>, |
| 48:24 | dan atas <05921> Keriot <07152> dan atas <05921> Bozra <01224> dan atas <05921> segala <03605> negeri <05892> di tanah <0776> Moab <04124>, yang jauh <07350> dan yang hampir <07138> itu. |
| 48:25 | Bahwa tanduk <07161> Moab <04124> sudah dipotong <01438> dan lengannyapun <02220> sudah patah <07665>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 48:26 | Mabukkanlah <07937> dia sebab <03588> sudah dibesarkannya <01431> dirinya kepada <05921> Tuhan <03068>, lalu <05606> Moab <04124> akan menggelumang <05606> dengan muntahnya <06892> sendiri, dan iapun akan diolok-olok <07814>. |
| 48:27 | Bukankah <03808> orang Israel <03478> diolok-olok <07814> olehmu juga, seolah-olah <01767> <0518> sudah didapati <04672> akan dia di antara orang pencuri? tiap-tiap kali engkau berkata <01767> akan halnya <01767> maka engkaupun menggeleng <05110> kepala. |
| 48:28 | Tinggalkanlah <05800> olehmu akan negeri-negeri <05892> dan duduklah <07931> dalam bukit-bukit batu <05553>, hai orang isi <03427> Moab <04124>! jadilah <01961> engkau bagaikan burung <03123> punai <07077>, yang memperbuat sarangnya <06310> dalam celah-celah <06354> pada tepi bukit batu. |
| 48:29 | Bahwa <01346> ketahuilah <08085> kita akan sombong <01347> Moab <04124>, bahwa sombongnya <01343> tiada beperhinggaan <01363> <03966>, dan akan congkaknya <01347> dan sombongnya <01346> dan jemawanya <07312> dan kebesaran hatinya <03820>. |
| 48:30 | Bahwa <0589> ketahuilah <03045> Aku, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, akan kesangatan geramnya <05678> dan akan perkataan bohong segala nabi dustanya <0907>, semuanya bohong jua barang <03808> yang dibuatnya <06213>. |
| 48:31 | Maka sebab <03651> itu menangislah aku akan Moab <04124> dan meraunglah <03213> aku akan seluruh <03605> Moab <04124>! patutlah orang <0376> berkeluh <02199> kesah akan hal orang <0376> Kir-Heres <07025>. |
| 48:32 | Dalam menangisi <01065> Yaezar <03270> aku hendak menangisi <01058> engkaupun, hai pokok <01612> anggur Sibma <07643>! cabang-cabangmu <05189> merambak <05674> sampai <05704> ke <03220> seberang tasik, sampai <03220> ke tasik <03220> Yaezar <03270>; si pembinasa <07703> itu sudah tempuh <05060> kepada buah-buahmu <07019> yang sudah dikumpulkan dan kepada <05921> segala buah anggurmu yang sudah dipetik <01210>! |
| 48:33 | Sekarang <03759> sudah <01524> lalu segala kesukaan <01524> dan segala <01524> tepuk tari <01959> dari pada bendang-bendang elok <01959> yang di tanah <0776> Moab <04124>; tiada <03808> lagi <01959> air anggur <03196> diirik-irik dalam apitannya; sorak-sorak <01959> sorak-sorak <01869> yang ramai di bendang-bendang itu sudah kuperhentikan <07673>; tiadalah <03808> sorak-sorak <0622> kesukaan <08057> dibendang <01959> lagi. |
| 48:34 | Bagaimana besar teriak <02201> keluar dari Hezbon <02809>! sampai <05704> ke Eleala <0500> dan sampai <05704> ke Yahaz <03096> kedengaranlah bunyi <06963> suara yang diangkat; dari Zoar <06820> sampai <05704> ke Horonayim <02773> dan sampai ke Ejlat-Syalisia <07992> <05697>, karena <03588> segala sungai <04325> Nimrimpun <05249> rusaklah! |
| 48:35 | Dan lagi, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, Aku memperhentikan <07673> kelak dalam Moab <04124> segala orang yang mempersembahkan <05927> korban di atas panggung <01116> dan yang membakar <06999> dupa bagi dewa-dewanya <0430>. |
| 48:36 | Maka sebab <03651> itu hatiku <03820> berdukacitakan <02485> Moab <04124> dan kubunyikan <02485> suling <03820> <01993> ratap; bahkan <03820>, akan hal <0413> segala orang <0376> Kir-Herespun <07025> kubunyikan <02485> suling <01993> ratap, karena hilanglah <06> sudah segala kelebihan <03502> yang telah diperolehnya <06213>! |
| 48:37 | Aduh <03588>, segala <03605> kepala <07218> sudah gundul <07144> dan segala <03605> janggut <02206> sudah tercabut <01639>; pada segala <03605> tangan <03027> adalah luka dikerat <01417> dan pada segala pinggang <04975> dikenakan kain karung <08242>. |
| 48:38 | Di atas <05921> segala <03605> sotoh <01406> rumah Moab <04124> dan dalam segala lorong-lorongnya <07339> berkeliling sudah peraung <04553>, sebab <03588> Moab <04124> sudah Kupecahkan <07665> seperti bejana <03627> yang tiada <0369> disuka <02656> orang, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! |
| 48:39 | Aduh, bagaimana <0349> sudah binasa <02865> ia! raunglah <03213> juga akan dia! Wah, bagaimana <0349> Moab <04124> sudah membalikkan <06437> belakangnya <06203> dengan malunya <0954>! Bahkan, Moab <04124> sudah menjadi <01961> suatu perkara yang diolok-olok <07814> dan suatu tamasya <04288> kepada segala <03605> orang yang duduk kelilingnya <05439>. |
| 48:40 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwasanya <02009> ia akan terbang <01675> ke mari seperti seekor burung nasar <05404> dan mengembangkan <06566> sayapnya <03671> atas <0413> Moab <04124>. |
| 48:41 | Bahwa segala negeri sudah dialahkan <03920> dan segala kota <04679> bentengpun sudah ditawan <08610>, maka pada hari <03117> itu hati <03820> segala orang perkasa <01368> dalam <04679> Moab <04124> seperti hati <03820> seorang perempuan <0802> yang menyakiti <06887> akan beranak. |
| 48:42 | Bahkan, Moab <04124> sudah dibinasakan <08045>, supaya jangan lagi ia itu suatu bangsa <05971> adanya, sebab <05921> <03588> telah dibesarkannya <01431> dirinya kepada Tuhan <03068>! |
| 48:43 | Bahwa kegentaran <06343> dan keleburan <06354> dan jerat <06341> atas <05921> kamu, hai orang isi <03427> Moab <04124>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>! |
| 48:44 | Barangsiapa yang lari luput <05211> dari pada kegentaran <06343>, ia itu akan jatuh <05307> ke <0413> dalam keleburan <06354>, dan barangsiapa yang dapat naik <05927> dari <04480> dalam keleburan <06354>, ia itu akan kena <03920> jerat <06341>, karena <03588> Aku ini mendatangkan <0935> atasnya, yaitu atas <0413> Moab <04124>, tahun <08141> balasannya <06486>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 48:45 | Dahulu barangsiapa yang lari <05127> dari karena <03588> digagahi <03581> <05975> seteru, ia itu mendapat perlindungan di bawah naung <06738> Hezbon <02809>, tetapi sekarang sudah keluar <03318> api <0784> dari Hezbon <02809> dan nyala <03852> apipun dari tengah-tengah <0996> Sihon <05511>, maka ia itu sudah makan <0398> habis akan pelipisan <06285> Moab <04124> dan akan batu kepala <06936> segala orang yang suka <07588> akan perang <07588>. |
| 48:46 | Wai <0188> bagimu <0>, hai Moab <04124>! binasalah <06> sudah segala bangsa <05971> Kamos <03645>, karena <03588> segala anakmu laki-laki <01121> sudah dibawa <03947> dengan tertawan <07628> dan segala anakmu perempuanpun <01323> <01121> kepada perhambaan <07633>. |
| 48:47 | Tetapi pada kemudian <0319> hari <03117> Aku akan mengubahkan <07725> hal katawanan <07622> Moab <04124>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. Sampai <05704> di sini tersebutlah <02008> pehukuman <04941> Moab <04124>. |
Yeremia 48 - TL Interlinear [draft]
