| 47:1 | Firman <01697> TUHAN <03068> yang datang kepada <0413> nabi <05030> Yeremia <03414> mengenai <0413> orang Filistin <06430>, sebelum <02962> Firaun <06547> mengalahkan <05221> Gaza <05804>. |
| 47:2 | "Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Lihat <02009>, air <04325> yang meluas mengamuk <07857> <05927> dari utara <06828> menjadi <01961> sungai <05158> yang membanjir <07857>, membanjiri <07857> negeri <0776> serta isinya <04393>, kota <05892> serta penduduknya <03427>. Manusia <0120> akan berteriak <02199>, dan seluruh <03605> penduduk <03427> negeri <0776> akan meratap <03213>, |
| 47:3 | mendengar bunyi <06963> derap <08161> kuku <06541> kudanya <047>, mendengar derak-derik <07494> keretanya <07393>, kertak-kertuk <01995> rodanya <01534>. Para ayah <01534> tidak <03808> lagi berpaling <06437> menoleh <01> kepada <0413> anak-anak <01121>, sebab tangan <03027> mereka sudah lemas <07510>, |
| 47:4 | oleh karena <05921> telah tiba <0935> harinya <03117> untuk membinasakan <07703> semua <03605> orang Filistin <06430>, dan melenyapkan <03772> bagi Tirus <06865> dan Sidon <06721> setiap <03605> penolong <05826> yang masih tinggal. Sungguh <03588>, TUHAN <03068> akan membinasakan <07703> orang Filistin <06430>, yakni sisa <07611> orang yang datang dari pulau <0339> Kaftor <03731>. |
| 47:5 | Gaza <05804> <0935> telah menjadi gundul <07144>, Askelon <05804> telah menjadi bungkam <01820>; hai Asdod <0831>, sisa <07611> orang Enak <06010>, berapa <05704> lama <04970> lagi engkau menoreh-noreh <01413> diri? |
| 47:6 | Ah <01945>, pedang <02719> TUHAN <03069>, berapa <05704> lama <0575> lagi baru engkau berhenti? Masuklah kembali <08252> ke <0413> dalam sarungmu <08593> <03808>, jadilah <07280> tenang <08252> dan beristirahatlah <01826>! |
| 47:7 | Tetapi bagaimana <0349> ia dapat berhenti <08252>? Bukankah TUHAN <03068> memerintahkannya <06680>? Ke <0413> Askelon <0831> dan ke <0413> tepi pantai <02348> laut <03220>, ke sanalah <08033> Ia menyuruhnya <03259>!" |
Yeremia 47 - TB Interlinear [draft]
