| 39:1 | Sebermula, maka pada tahun <08141> yang kesembilan <08671> dari pada kerajaan Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, bulan <02320> yang kesepuluh <06224>, datanglah <0935> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, serta dengan segala <03605> balatentaranya <02428> ke <0413> Yeruzalem <03389> lalu dikepungnya <06696>. |
| 39:2 | Maka pada tahun <08141> yang kesebelas <06249> dari pada kerajaan <08141> Zedekia <06667>, bulan <02320> yang keempat <07243> pada sembilan <08672> hari bulan <02320> itu tetaslah <01234> pagar tembok negeri <05892>. |
| 39:3 | Maka segala <03605> penghulu <08269> raja <04428> Babilpun <0894> masuklah ke dalamnya, lalu <03427> berdiri dekat dengan pintu gerbang <08179> yang di tengah-tengah <08432>, yaitu Nergal Sarezar <05371> Samgar <05562> dan Nebusyazban <08310> <05562> Rabsaris <07249> dan Nergal-Sarezar <05371> Rabmag <07248> dan segala <03605> penghulu <08269> raja <04428> Babil <0894> yang lain <07611>. |
| 39:4 | Maka sesungguhnya <01961>, serta terlihatlah <07200> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063> dan segala <03605> laskarnya <0582> akan mereka itu, maka larilah <01272> baginda keluar <03318> dari dalam negeri <05892> pada waktu malam <03915> dari <04480> pada jalan <01870> taman <01588> raja <04428> dan dari pada pintu <08179> yang di tengah <0996> pagar tembok <02346> yang berlapis itu, maka keluarlah <03318> baginda dari pada jalan <01870> ke padang <06160>. |
| 39:5 | Tetapi diusir <07291> juga oleh tentara <02428> orang Kasdim <03778> akan dia <0310>, lalu dihambatnya <05381> akan Zedekia <06667>, pada padang <06160> Yerikho <03405> ditangkapnya <03947> akan <0853> baginda, lalu dibawanya akan baginda ke hulu <05927> menghadap <0413> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, yaitu ke Ribla <07247> di benua <0776> Hamat <02574>, maka Nebukadnezarpun memutuskan <01696> hukum <04941> atasnya. |
| 39:6 | Maka oleh raja <04428> Babil <0894> dibantai <07819> segala anak <01121> laki-laki Zedekia <06667> di Ribla <07247>, di hadapan matanya <05869>, dan lagi dibantai <07819> oleh raja <04428> Babil <0894> akan segala <03605> orang Yehuda <03063> yang bangsawan <02715>; |
| 39:7 | dan dicungkilkannya <0853> kedua biji mata <05869> Zedekia <06667>, lalu diikatnya <05786> akan dia dengan dua rantai <0631> tembaga <05178>, hendak membawa <0935> akan dia <0853> ke Babil <0894>. |
| 39:8 | Maka oleh orang Kasdimpun <03778> dibakar <08313> habislah akan istana <01004> baginda <04428> dan segala rumah <01004> orang banyak <05971> itu dengan api <0784> dan segala <0853> pagar tembok <02346> Yeruzalempun <03389> dirobohkannyalah <05422>. |
| 39:9 | Adapun lebihnya <03499> segala orang <05971> yang lagi tinggal <07604> di dalam negeri <05892> dan segala <0853> pembelot <05307> yang <0834> sudah jatuh <05307> kepadanya <05921>, serta <0853> dengan lebihnya <03499> mereka sekalian <05971> yang lagi tinggal <07604> itu, ia itu dibawa <01540> oleh Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, ke Babil <0894> dengan tertawan. |
| 39:10 | Tetapi dari <04480> pada rakyat <05971> yang hinadina <01800>, yang <0834> satupun <0369> tiada padanya, ditinggalkan <07604> Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, beberapa orang di tanah <0776> Yehuda <03063>, dan pada masa itu diberinya <05414> akan mereka itu beberapa kebun <03754> anggur dan bendang <03010>. |
| 39:11 | Tetapi akan hal <05921> Yermia <03414> sudah diberi titah <06680> oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, kepada <03027> Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, demikian <0559>: |
| 39:12 | Angkatlah <03947> olehmu akan dia dan pandanglah <07760> <05869> dengan baik akan dia <07760>; jangan <0408> kaubuat <03972> jahat <07451> sesuatu akan dia; melainkan <03588> sebagaimana <0834> katanya <01696> demikianpun <03651> perbuatlah <06213> olehmu akan dia <05973>. |
| 39:13 | Maka sebab itu disuruhkan <07971> oleh Nebuzaradan <05018>, penghulu biduanda <02876> itu, dan oleh Nebusyazban <05021> Rabsaris <07249> dan Nergal-Sarezar <05371> Rabmag <07248> dan oleh segala <03605> penghulu <07227> raja <04428> Babil <0894>, |
| 39:14 | disuruhkannya <07971> orang mengambil <03947> Yermia <03414> dari pelataran <02691> biduanda <04307>, lalu diserahkannya <05414> kepada <0413> Gedalya <01436> bin <01121> Ahikam <0296> bin <01121> Safan <08227>, supaya dihantaranya <03318> akan dia ke <0413> rumahnya <01004>; demikian tinggallah <03427> Yermia di antara <08432> orang banyak <05971> itu. |
| 39:15 | Lagipun firman <01697> Tuhan <03068> sudah datang <01961> kepada <0413> Yermia <03414>, tatkala <01961> tatkala <01961> ia lagi terkurung <06113> di pelataran <02691> biduanda <04307> itu, bunyinya <0559>: |
| 39:16 | Pergilah <01980> engkau; katakanlah <0559> ini kepada Ebed-Melekh <05663>, orang Kusyi <03569> itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwasanya <02005> Aku melakukan kelak <0935> segala firman-Ku <01697> atas <0413> negeri <05892> ini <02063> akan jahatnya <07451> dan bukan <03808> akan baiknya <02896>, dan pada hari <03117> itu engkaupun akan melihatnya <01931>. |
| 39:17 | Tetapi pada hari <03117> itu juga <01931> Aku akan meluputkan <05337> dikau, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan engkaupun <0859> tiada <03808> akan diserahkan <05414> kepada tangan <03027> segala orang <0376> yang <0834> kautakut <03016> akan dia. |
| 39:18 | Karena <03588> niscaya Aku kelak meluputkan <04422> dikau, supaya jangan <03808> engkau mati dimakan <05307> pedang <02719>, melainkan <01961> engkau akan meluputkan <07998> jiwamu <05315>, sebab <03588> engkau sudah harap <0982> pada-Ku <0>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
Yeremia 39 - TL Interlinear [draft]
