| 28:1 | Arakian <01961>, maka pada tahun <08141> itu juga <01931>, yaitu dari pada permulaan <07225> kerajaan <04467> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, tahun <08141> yang keempat <07243>, bulan <02320> yang kelima <02549>, jadilah bahwa <0559> nabi <05030> Hananya <02608> bin <01121> Azur <05809>, yang <0834> dari Gibeon <01391> itu, berkata kepadaku di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>, di hadapan mata <05869> segala imam <03548> dan segenap <03605> orang banyak <05971>, katanya <0559>: |
| 28:2 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwa <0559> Aku sudah memecahkan <07665> kuk <05923> raja <04428> Babil <0894> itu. |
| 28:3 | Dan lagi <05750> dalam genap dua tahun <08141> Aku <0589> membawa balik <07725> kepada <0413> tempat <04725> ini <02088> segala <03605> serba perkakasan <03627> rumah <01004> Tuhan <03068> yang telah <0834> diambil <03947> oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, dari <04480> tempat <04725> ini <02088>, dan yang telah dibawanya <0935> ke Babil <0894>. |
| 28:4 | Dan lagi Aku <0589> kelak membawa balik <07725> ke <0413> tempat <04725> ini <02088> akan Yekhonia <03204> bin <01121> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, dan akan segala <03605> orang yang sudah dipindahkan <01546> dengan tertawan dari negeri Yehuda <03063> ke <0935> Babil <0894>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>; karena <03588> Aku kelak akan <0853> memecahkan <07665> kuk <05923> raja <04428> Babil <0894> itu. |
| 28:5 | Lalu berkata <0559> nabi <05030> <05030> Yermia <03414> kepada <0413> nabi <05030> <05030> Hananya <02608> di hadapan mata <05869> segala imam <03548> dan di hadapan mata <05869> segenap <03605> orang banyak <05971> yang berdiri <05975> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068>; |
| 28:6 | maka kata <0559> nabi <05030> Yermia <03414>: Amin <0543>! Baiklah Tuhan <03069> berbuat <06213> begitu <03651>! baiklah Tuhan <03069> menyampaikan <06965> segala perkara <01697> yang telah <0834> kaunubuatkan <05012> itu, dibawanya balik <07725> kiranya dari Babil <0894> ke <0413> tempat <04725> ini <02088> akan segala serba perkakasan <03627> rumah <01004> Tuhan <03069> dan akan segala <03605> orang yang sudah dipindahkan <01473> dengan tertawan! |
| 28:7 | Tetapi <0389> sekarang <04994> dengarlah <08085> juga olehmu <04994> perkataan <01697> ini <02088>, yang <0834> kukatakan <01696> di hadapan pendengaranmu <0241> dan di hadapan pendengaran <0241> segenap <03605> orang banyak <05971> ini: |
| 28:8 | Adapun segala nabi <05030> yang <0834> dahulu <06440> dari padaku dan dahulu <06440> dari padamu <04480> dan yang dari dahulukala <05769>, ia itu sudah bernubuat <05012> atas <0413> beberapa <07227> negeri <0776> dan atas <05921> kerajaan <04467> yang besar-besar <01419> akan hal perang <04421> dan kesukaran <07451> dan bala sampar <01698>; |
| 28:9 | sebab itu, jikalau seorang nabi <05030> bernubuat <05012> akan hal selamat <07965>, apabila <0935> nubuat nabi <05030> <01697> itu jadi, baharulah nyata <03045> ia seorang nabi <05030> adanya, yang <0834> disuruhkan <07971> Tuhan <03068> dengan sebenarnya <0571>. |
| 28:10 | Maka pada masa itu diambil <03947> oleh nabi <05030> Hananya <02608> akan <0853> kuk <04133> itu dari pada tengkuk <06677> nabi <05030> Yermia <03414>, lalu dipecah-pecahkannya <07665>. |
| 28:11 | Maka kata <0559> Hananya <02608> di hadapan <05869> segenap <03605> orang banyak <05971> itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Begitu <03602> juga Aku akan memecahkan <07665> kuk <05923> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, dari pada <03117> tengkuk <06677> segala <03605> bangsa <01471>, yaitu dalam lagi <05750> genap dua tahun <08141>. Hata <01980>, maka nabi <05030> Yermiapun <03414> pargilah <01870>. |
| 28:12 | Tetapi setelah <0310> sudah dipecahkan <07665> nabi <05030> Hananya <02608> akan kuk <04133> itu dari pada tengkuk <06677> nabi <05030> Yermia <03414>, datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 28:13 | Pergilah <01980> engkau, katakanlah <0559> kepada <0413> Hananya <02608>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa kuk <04133> yang dari pada kayu <06086> sudah kaupecahkan <07665>, sekarang engkau akan memperbuat <06213> kuk <04133> besi <01270> akan gantinya <08478>. |
| 28:14 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yaitu Allah <0430> orang Israel <03478>: Bahwa Aku sudah mengenakan kuk <05923> besi <01270> kepada <05414> tengkuk <06677> segala <03605> bangsa <01471> ini <0428>, supaya mereka itu diperhamba <05647> oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, maka mereka itu akan memperhambakan <05647> dirinya kepadanya; jikalau <01571> segala <0853> margasatwa <02416> di padang <07704> sekalipun sudah Kukaruniakan <05414> kepadanya <0>. |
| 28:15 | Maka kata <0559> nabi <05030> <05030> Yermia <03414> kepada <0413> nabi <05030> <05030> Hananya <02608>: Dengarlah <08085> olehmu <04994>; hai Hananya <02608>! bahwasanya engkau tiada <03808> disuruhkan <07971> Tuhan <03068>, melainkan engkau <0859> menyebabkan <0982> bangsa <05971> ini <02088> percaya akan dusta <08267>. |
| 28:16 | Sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> demikian: Bahwasanya <02005> Aku kelak mengempaskan <07971> dikau dari atas <05921> bumi <0127>, maka pada tahun <08141> ini juga engkau <0859> akan mati <04191>, sebab <03588> telah kausuruh <05627> orang mendurhaka <01696> kepada <0413> Tuhan <03068>. |
| 28:17 | Hata, maka matilah <04191> nabi <05030> Hananya <02608> pada tahun <08141> itu juga <01931>, bulan <02320> yang ketujuh <07637>. |
Yeremia 28 - TL Interlinear [draft]
