| 27:1 | Arakian, maka pada permulaan <07225> kerajaan <04467> Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, datanglah <01961> firman <01697> ini <02088> dari pada Tuhan <03069> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 27:2 | Demikianlah <03541> Tuhan <03068> sudah berfirman <0559> kepadaku <0413>: Perbuatkanlah <06213> akan dirimu <0> beberapa tali <04147> dan kuk <04133>, kenakanlah dia <05414> pada tengkukmu <06677>. |
| 27:3 | Lalu kirimkanlah <07971> dia kepada <0413> raja <04428> Edom <0123> dan kepada <0413> raja <04428> Moab <04124> dan kepada <0413> raja <04428> bani <01121> Ammon <05983> dan kepada <0413> raja <04428> Tsur <06865> dan kepada <0413> raja <04428> Sidon <06721> oleh tangan <03027> segala utusan <04397> yang sudah datang <0935> ke Yeruzalem <03389> menghadap <0413> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>. |
| 27:4 | Dan suruhlah <06680> mereka itu menyampaikan kepada <0413> tuan-tuannya <0113>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Begini <03541> hendaklah kamu bersembah <0559> kepada <0413> tuan-tuanmu <0113>: |
| 27:5 | Bahwa Aku <0595> sudah menjadikan <06213> bumi <0776> dan segala manusia <0120> dan binatang <0929> yang <0834> di atas <05921> bumi <0776> itu oleh mahakuasa-Ku <03581> dan oleh lengan-Ku <02220> yang terkedang <05186>, dan Kukaruniakan <05414> dia kepada barangsiapa yang <0834> berkenan <03474> kepada pemandangan-Ku <05869>. |
| 27:6 | Sekarangpun <06258> Aku <0595> sudah mengaruniakan <05414> segala <03605> negeri <0776> ini <0428> kepada tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, hamba-Ku <05650>, jikalau <01571> margasatwa <02416> yang di padang <07704> sekalipun telah Kukaruniakan <05414> kepadanya <0>, supaya takluklah <05647> ia itu kepadanya. |
| 27:7 | Dan segala <03605> bangsapun <01471> akan takluk <05647> kepadanya dan kepada anaknya <01121> dan kepada cucunya, sampai <05704> datanglah <0935> dewasa <06256> negerinya <0776> sendiripun <01571> dan bangsa <01471> yang berkuasa <07227> dan raja <04428> yang besar-besarpun <01419> menaklukkan <05647> dia <0>. |
| 27:8 | Maka akan jadi <01961>, bahwa bangsa <01471> atau kerajaan <04467> yang <0834> tiada <03808> mau takluk <05647> kepadanya, yaitu kepada <0853> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, dan yang <0834> tiada <03808> mau menundukkan <05414> tengkuknya <06677> di bawah kuk <05923> raja <04428> Babil <0894>, maka kepada <05921> bangsa <01471> itu Aku <05414> akan <0853> membalasnya <03068> <05002> <06485> dengan pedang <02719> dan dengan lapar <07458> dan dengan bala sampar <01698>, sehingga <05704> sudah mereka itu Kubinasakan <08552> oleh tangannya <03027>. |
| 27:9 | Sebab <0859> itu janganlah <0408> kamu mendengar <08085> akan nabi-nabimu <0413> <0413> <05030> <0413> dan akan petenungmu <07080> dan akan pemimpinmu <02472> dan akan ahli <06049> nujummu <0413> dan akan penyulapmu <03786>, yang <0834> berkata-kata <0559> kepadamu <0413> demikian <0559>: Tiada <03808> kamu akan diperhambakan <05647> oleh raja <04428> Babil <0894>. |
| 27:10 | Karena <03588> mereka <01992> itu bernubuat <05012> dusta <08267> kepadamu <0>, sehingga <04616> kamu akan dibuang <04616> jauh <07368> dari pada negerimu <0127>, dan kamu Kutolak <05080> keluar, lalu kamu binasa <06>. |
| 27:11 | Tetapi adapun bangsa <01471> yang <0834> menundukkan <0935> tengkuknya <06677> di bawah kuk <05923> raja <04428> Babil <0894> dan memperhambakan <05647> dirinya kepadanya, ia itu akan Kutetapkan <03240> di <05921> dalam negerinya <0127>; mereka itu akan mengusahakan <05647> dan menduduki <03427> tanahnya, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 27:12 | Kemudian berkatalah aku kepada <0413> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, setuju <01696> dengan segala <03605> perkataan <01697> ini <0428>, kataku <0559>: Tundukkanlah <0935> olehmu akan tengkukmu <06677> di bawah kuk <05923> raja <04428> Babil <0894> dan perhambakanlah <05647> dirimu kepadanya dan kepada <0853> bangsanya <05971>, maka engkau akan selamat <02421>. |
| 27:13 | Mengapa <04100> engkau akan mati <04191> dibunuh kelak, baik engkau <0859> baik segala rakyatmu <05971>, oleh bala pedang <02719> dan bala kelaparan <07458> dan bala sampar <01698>? seperti yang telah <0834> dikatakan <01696> Tuhan <03068> akan hal <0413> tiap-tiap bangsa <01471> yang <0834> tiada <03808> mau takluk <05647> kepada raja <04428> Babil <0894> itu. |
| 27:14 | Sebab itu janganlah <0408> kamu dengar <08085> akan segala perkataan <01697> nabi-nabi <05030> yang berkata <0559> kepadamu <0413> demikian <0559>: Tiada <03808> kamu akan diperhambakan <05647> oleh raja <04428> Babil <0894>; karena <03588> mereka <01992> itu bernubuat <05012> dusta <08267> kepadamu <0>. |
| 27:15 | Karena <03588> tiada <03808> Aku menyuruhkan <07971> dia, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, dan mereka <01992> itu bernubuat <05012> dusta <08267> dengan nama-Ku <08034>, sehingga <04616> Aku kelak menolak <05080> keluar akan kamu <0853> dan kamupun binasalah <06>, baik kamu <0859> baik segala nabi <05030> yang bernubuat <05012> kepadamu <0>. |
| 27:16 | Dan lagi <01696> kataku <0559> kepada <0413> segala imam <03548> dan kepada <0413> segenap <03605> orang banyak <05971> itu demikian <0559>: demikian <02088>: Bahwa inilah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Janganlah <0408> kamu dengar <08085> akan perkataan <01697> segala nabimu <05030>, yang bernubuat <05012> kepadamu <0>, katanya <0559>: Bahwasanya <02009> sekarang <06258> segala serba perkakasan <03627> rumah <01004> Tuhan <03068> akan dibawa kembali <07725> dari Babil <0894> dengan segera <04120> juga; karena <03588> mereka <01992> itu bernubuat <05012> dusta <08267> kepadamu <0>. |
| 27:17 | Janganlah <0408> kamu dengar <08085> akan dia, melainkan perhambakanlah <05647> dirimu kepada raja <04428> Babil <0894>, maka kamu akan selamat <02421>. Mengapa <04100> gerangan negeri <05892> ini <02063> akan menjadi suatu kerobohan <02723> kelak! |
| 27:18 | Maka jikalau <0518> kiranya mereka itu nabi <05030> adanya <01992> dan jikalau <0518> firman <01697> Tuhan <03068> adalah <03426> sertanya <0854>, baiklah sekarang <04994> dipintakannya <06293> doa kepada Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, supaya <01115> segala serba perkakasan <03627> yang lagi tinggal <03498> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> dan di dalam istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063> dan di negeri Yeruzalempun <03389> jangan dibawa ke Babil <0894> juga <0>. |
| 27:19 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian akan hal <0413> tiang-tiang <05982> dan kolam <03220> dan segala pelapik <04350> dan lebihnya <03499> segala serba perkakasan <03627> yang lagi tinggal <03498> di dalam negeri <05892> ini <02063>, |
| 27:20 | yang <0834> tiada <03808> dibawa <03947> serta oleh Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, pada masa dipindahkannya <01540> Yekhonia <03204> bin <01121> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, dari Yeruzalem <03389> ke Babil <0894> dengan tertawan, dan lagi segala <03605> orang Yehuda <03063> dan orang Yeruzalem <03389> yang bangsawan <02715>; |
| 27:21 | demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalain alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>, akan hal <05921> segala serba perkakasan <03627> yang lagi tinggal <03498> di dalam rumah <01004> Tuhan <03068> dan di dalam istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063> dan di Yeruzalem <03389>: |
| 27:22 | Tak dapat tiada sekalian itu akan dibawa ke Babil <0894> juga serta <0935> tinggal di sana <08033> sampai <05704> kepada hari <03117> Aku mengambil <06485> dia <0853> kembali, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, lalu Aku membawa <05927> balik akan dia dan Aku mengembalikan <07725> dia kepada <0413> tempat <04725> ini <02088>. |
Yeremia 27 - TL Interlinear [draft]
