| 22:1 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Turunlah <03381> engkau ke istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063>, katakanlah <01696> di sana <08033> firman <01697> ini <02088>; |
| 22:2 | katakanlah <0559>: Dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03068>, hai raja <04428> Yehuda <03063>, yang duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> Daud <01732>! baik engkau <0859> baik segala pegawaimu <05650> baik segala rakyatmu <05971>, yang masuk <0935> dari pada pintu-pintu <08179> ini <0428>! |
| 22:3 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Perbuatlah <06213> olehmu insaf <04941> dan adalat <06666>, lepaskanlah <05337> orang yang disamun <01497> itu dari pada tangan <03027> orang penganiaya <06216>; jangan <0408> kamu menganiayakan <03238> orang dagang <01616> atau anak piatu <03490> atau perempuan janda <0490>, jangan <0408> menggagahi <02554> orang atau <0408> menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> di dalam tempat <04725> ini <02088>; |
| 22:4 | karena <03588> jikalau <0518> dengan yakin <06213> kamu melakukan <06213> <06213> perkara <01697> ini <02088>, niscaya <0935> dari pada pintu-pintu <08179> istana <01004> ini <02088> akan masuk <0935> raja-raja <04428>, yang duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Daud <01732> dan yang mengendarai <07392> rata <07393> dan kuda <05483>, baik <01931> mereka itu baik <01931> segala pegawainya <05650> baik <01931> segala rakyatnya <05971>. |
| 22:5 | Tetapi jikalau <0518> kiranya tiada <03808> kamu menurut <08085> firman <01697> ini <0428>, niscaya <0> Aku sudah bersumpah <07650> demi diri-Ku, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, bahwa <03588> istana <01004> ini <02088> akan menjadi <01961> sutu kerobohan <02723> kelak. |
| 22:6 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> akan hal <05921> istana <01004> raja <04428> Yehuda <03063>: Jikalau <03808> engkau bagi-Ku <07896> <0859> bagi-Ku <0> akan Gilead <01568>, akan kemuncak <07218> Libanon <03844> sekalipun, niscaya <0518> Aku menjadikan dikau <07896> <0859> kelak akan padang <04057> tekukur dan akan negeri <05892> yang tiada <03808> diduduki <03427> orang. |
| 22:7 | Maka Aku <03772> akan melengkapkan beberapa <04005> <06942> orang pembinasa lawan <04005> engkau, masing-masing <0376> dengan senjatanya <03627>, maka ia itu akan menebang segala <04005> <03772> pohon arazmu <0730> yang pilihan <04005> dan dicampakkannya ke <05307> <04005> dalam api <0784>. |
| 22:8 | Maka pada masa itu, apabila <05674> sebanyak <07227> bangsa <01471> itu melalui <07227> <05674> negeri <05892> ini <02063>, serta katanya <0559> seorang <0376> kepada <0413> seorang <07453>: Mengapa <04100> dibuat <06213> Tuhan <03068> demikian <03602> akan negeri <05892> sebesar <01419> ini <02063>? |
| 22:9 | Lalu akan sahutnya <0559>: Yaitu sebab dilupakannya <05800> perjanjian <01285> Tuhan <03068>, Allahnya <0430>, dan mereka itu sudah menyembah sujud <07812> kepada dewa-dewa <0312> dan sudah berbuat bakti <05647> kepadanya <0>. |
| 22:10 | Janganlah <0408> kamu lagi menangisi <01058> orang mati <04191> dan jangan <0408> lagi kamu meratapi <05110> dia <0>, melainkan <01058> hendaklah kamu menangisi <01058> orang yang sudah pergi <01980>, karena <03588> sekali-kali tiada <03808> ia akan kembali <07725> dan tiada <05750> dilihatnya <07200> pula <05750> negeri <0776> jadinya <04138>. |
| 22:11 | Karena <03588> demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> akan hal <0413> Salum <07967> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, yang kerajaan <04427> akan ganti <08478> Yosia <02977>, ayahanda <01> baginda: Barangsiapa yang <0834> sudah keluar <03318> dari <04480> dalam tempat <04725> ini <02088>, ia itu tiada <03808> akan masuk <05750> pula <07725> ke dalamnya <08033>. |
| 22:12 | Melainkan <03588> di tempat <04725> kepadanya <0834> dibawa orang akan dia <0853> dengan tertawan <01540>, di sana <08033> juga ia akan mati <04191>, dan tiada <03808> dilihatnya <07200> pula <05750> negeri <0776> ini <02063>. |
| 22:13 | Wai <01945> bagi orang yang membangunkan <01129> rumahnya <01004> di atas barang yang tiada <03808> benar <06664> dan anjung-anjungnya <05944> di atas barang yang tiada <03808> betul <04941>, yang menyuruh samanya <07453> manusia bekerja <05647> dengan cuma-cuma <02600> dan yang tiada <03808> memberi <05414> kepadanya <0> upah pekerjaannya <06467>! |
| 22:14 | Yang berkata <0559> demikian: Bahwa aku hendak <07304> membuat <01129> akan diriku <07304> sebuah rumah <01004> yang amat besar dan anjung-anjung <04060> peranginan <05944>, dan menghiasi dia <0> dengan beberapa tingkap <02474> dan menutup dia dengan <04886> kayu araz <0730> dan menyapu <05603> dia dengan <04886> sadalinggam <08350>. |
| 22:15 | Rajakah <04427> engkau <0859>, maka engkau bermegah-megah <08474> sebab kayu araz <0730>? Bukankah <03808> ayahmu <01> sudah makan <0398> minum <08354> serta melakukan <06213> insaf <04941> dan adalat <06666>? maka pada masa <0227> itu selamatlah <02896> ia. |
| 22:16 | Bahwa <01777> ia sudah membenarkan <01779> hal orang papa <06041> dan miskin <034>, sebab itu selamatlah <02896> ia; bukankah <03808> begini <01847> peri <01931> orang mengenal <01847> Aku? demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>. |
| 22:17 | Tetapi <06233> <03588> padamu tiadalah <0369> mata <05869> atau <0518> hati <03820>, melainkan <03588> akan beroleh laba <01215> yang keji dan akan menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355> dan akan menganiayakan <06233> dan mengusik <04835> orang. |
| 22:18 | Sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> akan hal <0413> Yoyakim <03079> bin <01121> Yosia <02977>, raja <04428> Yehuda <03063>, demikian: Bahwa orang tiada <03808> akan angkat biji ratap <05594> ini atasnya: Wah <01945>, saudaraku <0251> laki-laki! atau: Wah <01945>, saudaraku <0269> perempuan! dan tiada <03808> pula orang akan mengangkat biji ratap <05594> ini atasnya: Wah <01945>, tuanku <0113>! atau: Wah <01945>, baginda <01935>! |
| 22:19 | Melainkan <06900> dikuburkan <06912> oranglah akan dia seperti ditanamnya <06900> akan bangkai keledai <02543>, dan dihelanya <05498> akan dia dan dibuangnya <07993> akan dia jauh <01973> dari pada pintu-pintu <08179> Yeruzalem <03389>. |
| 22:20 | Naiklah <05927> kamu ke atas Libanon <03844>, berserulah <06817> di sana, nyaringkanlah <05414> suaramu <06963> di atas Bazan <01316>, berseru-serulah <06817> kepada segala <03605> pihak, bahwa segala taulanmu <05682> sudah dialahkan. |
| 22:21 | Bahwa Aku sudah berfirman <01696> kepadamu <0413> pada masa engkau selamat sentosa <07962>, tetapi katamu <0559>: Tiada <03808> aku mau dengar <08085>! Demikianlah <02088> jalanmu <01870> dari pada masa mudamu <05271>; tiada <03808> pernah engkau mendengar <08085> akan suara-Ku <06963>. |
| 22:22 | Bahwa segala <03605> gembalamu <07462> akan dihapuskan <07462> oleh angin <07307>, segala taulanmu <0157> akan dibuang <07628> dengan tertawan <01980>; pada masa <0227> itu niscaya kemalu-maluanlah <0954> engkau kelak oleh karena <03637> segala <03605> kejahatanmu <07451>. |
| 22:23 | Hai engkau yang duduk <03427> di atas Libanon <03844>! yang bersarang <07077> pada pohon araz <0730>! entah bagaimana <04100> engkau akan mengerik <02603> apabila <0935> segala kesakitan <02256> itu datang atasmu seperti atas seorang perempuan <02427> yang beranak <03205>! |
| 22:24 | Sesungguh-sungguh <02416> Aku <0589> hidup, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>, jikalau <0518> Khonia <03659> bin <01121> Yoyakim <03079>, raja <04428> Yehuda <03063>, seolah-olah sebentuk <05423> cincin meterai <02368> pada tangan-Ku <03027> kanan <03225> sekalipun, niscaya <03588> Kucabut <08033> juga akan dia dari padanya <05423>. |
| 22:25 | Maka Aku akan menyerahkan <05414> dikau kelak kepada tangan <03027> orang yang menyengajakan <01245> matimu <05315>, dan kepada tangan <03027> segala orang yang <0834> engkau <0859> gentar <03016> akan mukanya <06440>, yaitu kepada tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, dan kepada tangan <03027> segala orang Kasdim <03778>. |
| 22:26 | Maka Aku akan mengempaskan <02904> dikau dan bundamu <0517>, yang <0834> sudah memperanakkan <03205> dikau, ke dalam sebuah negeri <0776> yang lain <0312>, yang <0834> bukan <03808> tempat jadimu <08033>, jadimu <03205>, dan di sana <08033> engkau akan mati <04191>. |
| 22:27 | Adapun negeri <0776> yang <0834> dirindukannya <05375> hendak <05315> kembali <07725> ke sana <08033>, sekali-kali tiada <03808> mereka itu akan kembali <07725> ke dalamnya <0>. |
| 22:28 | Adakah Khonia <03659> itu seorang berhala yang dicelakan dan dihancurkan orang? adakah <0518> ia sebuah bejana <03627> yang tiada <0369> dikehendaki <02656> orang? Mengapa <04069> diempaskan <02904> orang akan dia dan akan anak cucunya <02233>, dibuangnya <07993> akan dia kepada <05921> sebuah negeri <0776> yang <0834> tiada <03808> dikenalnya <03045>? |
| 22:29 | Hai negeri <0776>, hai negeri <0776>, hai negeri <0776>! dengarlah <08085> olehmu firman <01697> Tuhan <03069>. |
| 22:30 | Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Suratkanlah <03789> nama orang <0376> ini <02088> pada daftar orang <01397> bulus <06185>, seorang <01397> yang beruntung <06743> malang <01397> seumur <03117> hidupnya, karena <03588> dari pada segala cucunya <02233> seorangpun <0376> tiada <03808> <03808> akan beruntung <06743> serta duduk <03427> di atas <05921> takhta <03678> kerajaan Daud <01732> atau kerajaan <04910> lagi <05750> di dalam negeri Yehuda <03063>. |
Yeremia 22 - TL Interlinear [draft]
