| 2:1 | Firman <01697> TUHAN <03068> datang kepadaku <0413>, bunyinya <0559>: |
| 2:2 | "Pergilah <01980> memberitahukan <0241> kepada penduduk Yerusalem <03389> dengan mengatakan <0559>: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03069>: Aku teringat <02142> kepada kasihmu <02617> pada masa mudamu <05271>, kepada cintamu <0160> pada waktu engkau menjadi pengantin <03623>, bagaimana engkau mengikuti <0310> Aku di padang gurun <04057>, di negeri <0776> yang tiada <03808> tetaburannya <02232>. |
| 2:3 | Ketika itu Israel <03478> kudus <06944> bagi TUHAN <03068>, sebagai buah bungaran <07225> dari hasil <08393> tanah-Nya. Semua <03605> orang yang memakannya <0398> menjadi bersalah <0816>, malapetaka <07451> menimpa <0935> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 2:4 | Dengarlah <08085> firman <01697> TUHAN <03068>, hai kaum <01004> keturunan Yakub <03290>, hai segala <03605> kaum <04940> keluarga keturunan <01004> Israel <03478>. |
| 2:5 | Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Apakah <04100> kecurangan <05766> yang didapati <04672> nenek moyangmu <01> pada-Ku, sehingga <03588> mereka menjauh <07368> dari pada-Ku <05921>, mengikuti <0310> dewa kesia-siaan <01892>, sampai mereka menjadi sia-sia <01891>? |
| 2:6 | Dan mereka tidak <03808> lagi bertanya <0559>: Di manakah <0346> TUHAN <03068>, yang menuntun <05927> kita keluar dari tanah <0776> Mesir <04714>; yang memimpin kita <01980> di padang gurun <04057>, di tanah <0776> yang tandus dan yang lekak-lekuk <07745>, di tanah <0776> yang sangat kering <06723> dan gelap <06757>, di tanah <0776> yang tidak <03808> dilintasi <05674> orang <0376> dan yang tidak <03808> didiami <03427> manusia <0120>? |
| 2:7 | Aku telah membawa <0935> kamu <0853> ke <0413> tanah <0776> yang subur <03759> untuk menikmati <0398> buahnya <06529> dan segala <02898> yang baik dari padanya. Tetapi segera setelah kamu <0398> masuk <0935>, kamu <0398> menajiskan <02930> tanah-Ku; tanah <0776> milik-Ku <05159> telah kamu buat <07760> menjadi <05159> kekejian <08441>. |
| 2:8 | Para imam <03548> tidak <03808> lagi bertanya <0559>: Di manakah <0346> TUHAN <03068>? Orang-orang yang melaksanakan <08610> hukum <08451> tidak <03808> mengenal <03045> Aku lagi, dan para gembala <07462> mendurhaka <06586> terhadap Aku. Para nabi <05030> bernubuat <05012> demi Baal <01168>, mereka mengikuti <0310> apa yang tidak <03808> berguna <03276>. |
| 2:9 | Sebab <03651> itu Aku akan berbantah <07378> lagi <05750> dengan <0854> kamu, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>, dan dengan <0854> anak cucumu <01121> <01121> Aku akan berbantah <07378>. |
| 2:10 | Menyeberang <05674> sajalah ke tanah pesisir <0339> orang Kitim <03794> dan lihatlah <07200>; suruhlah <07971> orang ke Kedar <06938> dan perhatikanlah <0995> dengan sungguh-sungguh <03966>! Lihatlah <07200> apakah ada terjadi <01961> yang seperti ini <02063>: |
| 2:11 | pernahkah <04171> suatu bangsa <01471> menukarkan allahnya <0430> meskipun itu sebenarnya <01992> bukan <03808> allah <0430>? Tetapi umat-Ku <05971> menukarkan <04171> Kemuliaannya <01094> dengan apa yang tidak <03808> berguna <03276>. |
| 2:12 | Tertegunlah <08074> atas <05921> hal <02063> itu, hai langit <08064>, menggigil <08175> dan gemetarlah <02717> dengan sangat <03966>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 2:13 | Sebab <03588> dua <08147> kali umat-Ku <05971> berbuat <06213> jahat <07451>: mereka meninggalkan <05800> Aku, sumber <04726> air <04325> yang hidup <02416>, untuk menggali <02672> kolam <0877> bagi mereka sendiri, yakni kolam <0877> yang bocor <07665>, yang <0834> tidak <03808> dapat menahan <03557> air <04325>. |
| 2:14 | Adakah <05650> Israel <03478> itu budak <05650> atau <0518> anak budak <03211>? Maka mengapa <04069> ia menjadi <01961> rampasan <0957>? |
| 2:15 | Terhadapnya <05921> singa-singa <03715> muda mengaum <07580>, menyaringkan <07896> suaranya <06963>; negerinya <0776> dibuat orang menjadi tandus <08047>, kota-kotanya <05892> terbakar <03341>, tidak <01097> lagi berpenduduk <03427>. |
| 2:16 | Bahkan <01571> orang-orang <01121> Memfis <05297> dan Tahpanhes <08471> telah menggundul <07462> batu kepalamu <06936>. |
| 2:17 | Bukankah <03808> engkau sendiri <0> yang menimpakan ini <02063> ke atas dirimu <06213>, oleh karena engkau meninggalkan <05800> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, ketika <06256> Ia menuntun <01980> engkau di jalan <01870>? |
| 2:18 | Dan sekarang <06258>, apakah <04100> untungmu <01870> untuk pergi ke <01870> Mesir <04714>, hendak meminum <08354> air <04325> sungai Nil <07883>? Dan apakah <04100> untungmu <01870> untuk pergi ke Asyur <0804>, hendak meminum <08354> air <04325> sungai Efrat <05104>? |
| 2:19 | Kejahatanmu <07451> akan menghajar <03256> engkau, dan kemurtadanmu <04878> akan menyiksa <03198> engkau! Ketahuilah <03045> dan lihatlah <07200>, betapa <04751> <03588> jahat <07451> dan pedihnya <04751> engkau meninggalkan <05800> TUHAN <03068>, Allahmu <0430>; dan tidak <03808> gemetar <06345> terhadap Aku, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069> semesta alam <06635>. |
| 2:20 | Sebab <03588> dari dahulu kala <05769> engkau telah mematahkan <07665> kukmu <05923>, telah memutuskan <05423> tali pengikatmu <04147>, dan berkata <0559>: Aku tidak <03808> mau <05647> lagi diperbudak <05647>. Bahkan <03588> di atas <05921> setiap <03605> bukit <01389> yang menjulang <01364> dan di bawah <08478> setiap <03605> pohon <06086> yang rimbun <07488> engkau <0859> berbaring <06808> dan bersundal <02181>. |
| 2:21 | Namun <05237> Aku <0595> telah membuat <05193> engkau tumbuh <05193> sebagai pokok <08321> anggur pilihan <03605>, sebagai benih <02233> yang sungguh murni <0571>. Betapa <0349> engkau berubah <02015> menjadi pohon berbau <05494> busuk, pohon <01612> anggur liar <05237>! |
| 2:22 | Bahkan <03588>, sekalipun <0518> engkau mencuci <03526> dirimu <05427> dengan air abu <05427>, dan dengan banyak <07235> sabun <01287>, namun noda kesalahanmu tetap ada <05771> <03799> di <06440> depan mata-Ku <06440> <03799>, demikianlah <05002> firman Tuhan <0136> ALLAH <03069>. |
| 2:23 | Bagaimanakah <0349> engkau berani berkata <0559>: Aku tidak <03808> pernah <01072> menajiskan <02930> diriku <01072>, aku tidak <03808> pernah <01072> mengikuti <0310> para Baal <01168>? Lihatlah tingkah langkahmu <01072> di dalam lembah <01516>, ketahuilah <03045> apa <04100> yang telah kaulakukan: hai, unta <01072> betina yang ringan kaki yang berlari-lari <08308> kian ke mari, |
| 2:24 | yang melepaskan diri lari ke <03928> padang gurun <04057>, karena ingin <07307> menghirup <08385> udara! Siapakah <04310> yang dapat menahan <07725> nafsunya <05315> untuk berjantan <07602>? Semua <03605> yang mencari <01245> dia, tidak <03808> usah berlelah <03286>, mereka akan menemukannya <04672> dalam <02320> musim berjantan <02320> <0185> <03928>. berjantan <06501>. |
| 2:25 | Jagalah <04513>, supaya kakimu <07272> jangan tak bersepatu <01637> <03182> dan supaya rongkonganmu <06773> jangan haus! Tetapi engkau berkata <0559>: Percuma <02976> saja <03808>! Percuma! Sebab <03588> aku cinta <0157> kepada orang-orang asing <02114>, jadi aku mau <03808> mengikuti <0310> mereka. |
| 2:26 | Seperti malunya <01322> pencuri <01590>, apabila <03588> kedapatan <04672>, demikianlah <03651> malunya <0954> kaum <01004> Israel <03478>, yakni para rajanya <04428>, pemukanya <08269>, para imamnya <03548> dan nabinya <05030>, |
| 2:27 | yang berkata <0559> kepada sepotong kayu <06086>: Engkaulah <0859> bapaku <01>! dan kepada batu <068>: Engkaulah <0859> yang melahirkan <03205> aku! Sungguh <03588>, mereka membelakangi <06203> Aku dan tidak <03808> menghadapkan <06440> mukanya kepada-Ku, tetapi pada waktu <06256> mereka ditimpa malapetaka <07451> mereka berkata <0559>: Bangkitlah <06965> menyelamatkan <03467> kami! |
| 2:28 | Di manakah <0346> para allahmu <0430> yang <0834> kaubuat <06213> untuk dirimu? Biarlah mereka bangkit <06965>, jika <0518> mereka dapat menyelamatkan <03467> engkau pada waktu <06256> malapetakamu <07451>! Sebab <03588> seperti banyaknya <04557> kotamu <05892> demikian banyaknya <01961> para <05892> allahmu <0430>, hai Yehuda <03063>! |
| 2:29 | Mengapakah <04100> kamu mau berbantah <07378> dengan Aku? Kamu sekalian <03605> telah mendurhaka <06586> kepada-Ku <0>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>. |
| 2:30 | Sia-sia <07723> Aku telah memukuli <05221> anak-anakmu <01121>, hajaran <04148> tidaklah <03808> mereka terima <03947>; pedangmu <02719> sendiri telah memakan <0398> habis para nabimu <05030> seperti singa <0738> muda yang memusnahkan <07843>. |
| 2:31 | Keturunan <01755> apakah kamu <0859> ini? Perhatikanlah <07200> firman <01697> TUHAN <03068>! Sudahkah Aku menjadi padang gurun <04057> bagi Israel <03478> atau <0518> tanah <0776> yang gelap gulita <03991>? Maka mengapa <04069> umat-Ku <05971> berkata <0559>: Kami sudah bebas <07300>, kami tidak <03808> lagi <05750> mau <07300> datang <0935> kepada-Mu <0413>? |
| 2:32 | Dapatkah <07911> seorang dara <01330> melupakan <07911> perhiasannya <05716>, atau seorang pengantin <03618> perempuan melupakan ikat pinggangnya <07196>? Tetapi umat-Ku <05971> melupakan <07911> Aku, sejak waktu <03117> yang tidak terbilang <0369> lamanya <04557>. |
| 2:33 | Alangkah <04100> baiknya <03190> engkau mengatur jalanmu <01870> untuk mencari <01245> percintaan <0160>! Sebab <03651> itu juga <01571> engkau membiasakan <03925> segala jalanmu <01870> kepada kejahatan <07451>. |
| 2:34 | Sampai-sampai <01571> pada bajumu <03671> terdapat <04672> darah <01818> orang-orang <05315> miskin <034> yang tidak bersalah <05355>; bukan <03808> waktu mereka membongkar <04290> untuk mencuri kaudapati <04672> mereka! Meskipun <03588> semuanya <03605> itu demikian <0428>, |
| 2:35 | engkau berkata <0559>: Aku tidak bersalah <05352>! Memang <0389>, murka-Nya <0639> telah meninggalkan <04480> aku! Sesungguhnya <02005> Aku akan membawa <07725> engkau ke pengadilan <08199>, oleh karena <05921> engkau berkata <0559>: Aku tidak <03808> berdosa <02398>! |
| 2:36 | Alangkah <04100> ringannya <0235> kaupandang <03966> untuk mengubah <08138> tingkah <01870> langkahmu! Juga <01571> karena Mesir <04714> engkau akan menjadi malu <0954>, seperti <0834> engkau telah menjadi malu <0954> karena Asyur <0804>. |
| 2:37 | Dari sanapun juga <01571> engkau akan keluar <03318> dengan mengangkat <07218> tanganmu <03027>, sebab <03588> TUHAN <03068> telah menolak <03988> mereka yang telah kaupercayai <04009> dan engkau tidak <03808> akan berhasil <06743> dengan mereka." |
Yeremia 2 - TB Interlinear [draft]
