| 11:1 | Bahwa inilah firman <01697> yang telah <0834> datang <01961> dari pada Tuhan <03068> kepada <0413> Yermia <03414>, bunyinya <0559>: |
| 11:2 | Dengarlah <08085> olehmu perkataan <01697> perjanjian <01285> ini <02063> dan katakanlah <01696> dia kepada <0413> orang <0376> Yehuda <03063> dan kepada <05921> orang isi <03427> Yeruzalem <03389>. |
| 11:3 | Katakanlah <0559> kepada <0413> mereka itu: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Kutuklah <0779> orang <0376> yang <0834> tiada <03808> mendengar <08085> akan perkataan <01697> perjanjian <01285> ini <02063>, |
| 11:4 | yang <0834> sudah Kupesan <06680> kepada nenek <01> moyang kamu, tatkala <03117> Kuhantar akan mereka itu keluar <03318> dari negeri <0776> Mesir <04714>, dari dalam dapur <03564> besi <01270> itu, firman-Ku <0559>: Dengarlah <08085> olehmu akan bunyi suara-Ku <06963> dan perbuatlah <06213> kamu segala <0853> sesuatu <03605> yang <0834> Kupesan <06680> kepadamu <0>, maka kamu akan <0853> umat <05971> bagi-Ku <01961>, dan Akupun <0595> akan Allah <0430> bagimu <0>; |
| 11:5 | supaya <04616> Aku menyampaikan <06965> barang yang <0834> sudah Kujanji <07650> kepada nenek <01> moyang kamu pakai sumpah <07621>, hendak mengaruniakan <05414> kepadanya <01992> suatu tanah <0776> yang berkelimpahan <02100> air susu <02461> dan madu <01706>, seperti pada hari <03117> ini <02088> adanya. Lalu sahutlah <06030> aku, sembahku <0559>: Amin <0543>! ya Tuhan <03069>! |
| 11:6 | Maka firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Serukanlah <07121> segala <03605> perkataan <01697> ini <0428> di dalam segala negeri <05892> Yehuda <03063> dan pada segala lorong <02351> Yeruzalem <03389>, bunyinya <0559>: Dengarlah <08085> olehmu akan segala <0853> perkataan <01697> perjanjian <01285> ini <02063> dan lakukanlah <06213> dia; |
| 11:7 | karena <03588> dengan sungguh-sungguh <05749> Aku sudah berfirman <05749> kepada segala nenek <01> moyang kamu, yaitu dari pada hari <03117> Aku menghantar <05927> akan mereka itu keluar dari dalam negeri <0776> Mesir <04714> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088>, dari pagi-pagi <07925> Aku sudah bangun akan berfirman <05749> kepadanya, kata-Ku <0559>: Hendaklah kamu dengar <08085> akan bunyi suara-Ku <06963>! |
| 11:8 | Tetapi tiada <03808> juga mereka itu dengar <08085> atau <03808> memberi <05186> telinga <0241>, melainkan mereka itu sudah berjalan <01980> masing-masing <0376> dengan menurut kehendak <08307> hatinya <03820> yang jahat <07451>; maka sebab itu Aku sudah mendatangkan <0935> atas <05921> mereka <0853> itu segala <03605> perkataan <01697> perjanjian <01285> ini <02063>, yang <0834> sudah Kusuruh <06680> mereka itu lakukan <06213>, tetapi tiada <03808> juga dilakukannya <06213> akan dia <0>. |
| 11:9 | Dan lagi firman <0559> Tuhan <03068> kepadaku <0413>: Telah didapati <04672> akan suatu fakat <07195> jahat di antara segala orang <0376> Yehuda <03063> dan di antara orang isi <03427> Yeruzalem <03389>: |
| 11:10 | mereka itu sudah balik <07725> kepada <05921> segala kesalahan <05771> nenek <01> moyangnya, yang <07223> telah <0834> enggan <03985> mendengar <08085> akan <0853> firman-Ku <01697>; dan mereka <01992> itu sudah mengikut <0310> dewa-dewa <0312> hendak berbuat bakti <05647> kepadanya; bahwa orang isi rumah <01004> Israel <03478> dan orang isi rumah <01004> Yehuda <03063> sudah merombak <06565> perjanjian-Ku <01285>, yang <0834> sudah Kuteguhkan <03772> dengan <0854> nenek <01> moyangnya. |
| 11:11 | Sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> demikian: Bahwasanya <02005> Aku mendatangkan kelak <0935> suatu jahat <07451> atas mereka itu, dari padanya <04480> mereka itu tiada <03808> dapat <03201> keluar <03318>; maka apabila mereka itu berseru <02199> kepada-Ku <0413>, tiada <03808> Aku mau mendengar <08085> akan serunya <0413>. |
| 11:12 | Pada masa itu biarlah <01980> isi segala negeri <05892> Yehuda <03063> dan segala orang isi <03427> Yeruzalempun <03389> berseru <02199> kepada <0413> dewa-dewa <0430>, baginya <01992> mereka itu sudah membakar <06999> dupa, tetapi sekali-kali <03467> tiada <03808> ia dapat melepaskan <03467> mereka <0> itu pada masa <06256> jahat <07451> itu berlaku atasnya. |
| 11:13 | Karena <03588> seberapa <04557> banyak negerimu <05892>, demikianpun bilangan <01961> dewa-dewamu <0430>, hai orang Yehuda <03063>! dan seberapa <04557> banyak lorong-lorong <02351> Yeruzalem <03389>, demikianpun bilangan segala mezbah <04196> yang sudah kamu taruh <07760> bagi barang yang memberi malu <01322>, yaitu mezbah <04196> akan membakar <06999> dupa bagi Baal <01168>. |
| 11:14 | Maka adapun engkau <0859>, janganlah <0408> engkau minta doa <06419> akan bangsa <05971> ini <02088> dan jangan <0408> engkau menangisi atau memohonkan <01157> mereka <07440> itu, karena <03588> tiada <0369> Aku mau mendengar <08085> apabila <06256> mereka itu berseru-seru <07121> kepada-Ku <0413> dari karena kesukarannya <01157>. |
| 11:15 | Apakah <04100> kekasih-Ku <03039> peduli akan rumah-Ku <01004>? tegal <04209> kebanyakan <07227> mereka itu melakukan perkara <06213> yang keji <04209> itu dan daging <01320> yang suci <06944> itu sudah lalu <05674> dari padamu <05921>; apabila <03588> kamu berbuat jahat <07451> pada masa <0227> itu berbangkitlah sukahatimu <05937>. |
| 11:16 | Bahwa Tuhan <03068> sudah menamai <08034> <07121> <08389> engkau pokok zait <02132> yang hijau <07488> dan permai oleh <01808> <03303> rupa buahnya <06529>, tetapi <08389> dengan bunyi <06963> guruh <01999> yang hebat <01419> apipun akan menyalakan <03341> daunnya <0784> dan segala cabangnyapun <07489> akan dipatahkan <01808>. |
| 11:17 | Karena oleh Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, yang menanam <05193> engkau, sudah dikatakan <01696> suatu celaka <07451> atas engkau, karena sebab <01558> kejahatan <07451> orang isi rumah <01004> Israel <03478> dan orang isi rumah <01004> Yehuda <03063>, yang <0834> dibuatnya <06213> antara sama sendirinya <01992> akan membangkitkan <03707> murka-Ku dengan membakar <06999> dupa bagi Baal <01168>. |
| 11:18 | Bahwa Tuhan <03068> juga sudah memberitahu <03045> aku hal <07200> itu, sebab itu kuketahui <03045> dia; maka Engkau <0227> juga sudah menyatakan <07200> kepadaku kelakuan <04611> mereka itu. |
| 11:19 | Maka adalah aku <0589> seperti anak domba <03532>, seperti lembu yang dihantar <02986> akan dibantai <02873>, karena <03588> tiada <03808> kuketahui <03045> akan mereka <02803> itu bermufakat <02803> lawan <04284> aku <07843>, katanya: Mari kita binasakan <07843> pohon <06086> itu serta dengan buahnya <03899>! baiklah kita menumpas <03772> dia dari negeri <0776> orang yang hidup <02416>, supaya jangan <03808> lagi <05750> orang ingat <02142> akan namanya <08034>. |
| 11:20 | Tetapi, ya Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, ya Hakim <08199> yang adil <06664>, yang mencobai <0974> segala buah pinggang <03629> dan segala hati <03820>! berilah kiranya aku melihat <07200> pembalasan-Mu <05360> kepada mereka itu <01992>, karena <03588> kepada-Mu <0413> sudah kunyatakan <01540> perkaraku <07379>. |
| 11:21 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> akan hal <05921> orang <0376> Anatot <06068>, yang menyengajakan <01245> matimu <05315>, sambil katanya <0559>: Jangan <03808> lagi engkau bernubuat <05012> demi nama <08034> Tuhan <03068>, asal jangan <03808> engkau mati <04191> dibunuh oleh tangan <03027> kami <0>! |
| 11:22 | Maka sebab <03651> itu firman <03541> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635> demikian: Bahwasanya <02005> Aku akan mendatangkan pembalasan <06485> atas <05921> mereka itu, maka segala orang teruna <0970> akan mati <04191> dimakan pedang <02719> dan segala anak <01121> mereka itu laki-laki dan perempuanpun <01323> akan mati <04191> oleh lapar <07458>. |
| 11:23 | Maka dari pada mereka itu tiada <03808> akan ada <01961> barang peninggalan <07611>, karena <03588> pada tahun <08141> pembalasannya <06486> Aku kelak mendatangkan <0935> suatu jahat <07451> atas <0413> orang <0376> Anatot <06068> itu. |
Yeremia 11 - TL Interlinear [draft]
