| 18:1 | Sebermula, maka diperiksa <06485> Daud <01732> akan segala <0853> rakyat <05971> yang <0834> sertanya <0854> itu, diangkatnya <07760> akan beberapa orang menjadi penghulu <08269> atas orang seribu <0505> dan penghulu <08269> atas orang seratus <03967>. |
| 18:2 | Setelah itu maka disuruh <07971> Daud <01732> segala <0853> rakyat <05971> itu keluar <03318>, sepertiganya <07992> di bawah perintah <03027> Yoab <03097>, dan sepertiganya <07992> di bawah perintah <03027> Abisai <052> bin <01121> Zeruya <06870>, saudara <0251> Yoab <03097>, dan sepertiganya <07992> di bawah perintah <03027> Itai <0863>, orang Geti <01663> itu. Maka titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> segala rakyat <05971> itu: Niscaya <01571> aku <0589> sendiri <03318> juga akan keluar <03318> serta dengan <05973> kamu sekalian. |
| 18:3 | Tetapi sembah <0559> segala rakyat <05971> itu: Jangan <03808> apalah tuanku keluar <03318> serta, karena <03588> jikalau <0518> kiranya patik sekalian <05127> lari <05127> sekalipun, tiada <03808> diindahkannya <07760>, bahkan <03820>, jikalau <0518> dari pada patik sekalian <05127> matilah <04191> separuhnya <02677> sekalipun, tiada <03808> juga diindahkannya <07760> kelak, melainkan <03588> tuanku juga sekarang <06258> bagaikan <03644> selaksa <06235> patik ini. Lagipun sekarang <06258> terutama <02896> tuanku membantu <05826> patik dari dalam negeri <05892>. |
| 18:4 | Maka titah <0559> baginda <04428>: Bahwa aku hendak menurut <06213> barang yang <0834> baik <03190> pada sangkamu <05869>. Maka bagindapun <04428> berdirilah <05975> pada sisi <03027> pintu gerbang <08179> sementara segala <03605> rakyat <05971> itu keluar <03381> beratus-ratus <03967> dan beribu-ribu <0505>. |
| 18:5 | Maka titah <06680> baginda <04428> kepada Yoab <03097> dan Abisai <052> dan Itai <0863> demikian <0559>: Sayangkanlah <0328> kiranya akan orang muda <05288> si Absalom <053> itu! maka kedengaranlah <08085> kepada segala <03605> rakyat <05971> titah <06680> baginda <04428> akan <0853> hal <01697> Absalom <053> kepada segala <03605> panglima <08269> itu. |
| 18:6 | Maka keluarlah <03318> segala rakyat <05971> itu lalu ke padang <07704> mendatangi <07125> orang Israel <03478>, maka <01961> berperanglah <04421> mereka itu dalam hutan <03293> Efrayim <0669>. |
| 18:7 | Maka orang <05971> Israel <03478> itu dialahkan <05062> di sana <08033> di hadapan <06440> segala hamba <05650> Daud <01732>, maka jadilah <01961> di sana <08033> suatu peperangan <04046> besar <01419>, sehingga pada hari <03117> itu matilah dua puluh <06242> ribu <0505> orang. |
| 18:8 | Karena <01961> makinlah <06327> ramai perang <04421> itu dari sana <08033> kepada <05921> seluruh <03605> tanah <0776> itu, sehingga pada hari <03117> itu segala orang <05971> yang binasa <07235> dalam hutan <03293> itu terlebih banyak <0398> <07235> dari pada orang <05971> yang <0834> dimakan <0398> pedang <02719>. |
| 18:9 | Hata, maka Absalom <053> bertemulah <07122> dengan beberapa hamba <05650> Daud <01732>; adapun Absalom <053> itu mengendarai <07392> bagal <06505>, tiba-tiba termasuklah <07730> termasuklah <0935> bagal <06505> itu kepada belukar <06505> yang di bawah <08478> pohon kayu <07730> jati <0424> besar <01419>, sehingga <02388> tersangkutlah <02388> <07730> kepala <07218> Absalom <07730> kepada <05414> pohon jati <0424> dan tergantunglah <05414> <07730> ia antara <0996> langit <08064> dengan <0996> bumi <0776> dan bagal <06505> itupun larilah <07730> dari bawahnya <08478>. |
| 18:10 | Maka terlihatlah <07200> seorang <0376> anu <0259> akan hal itu, lalu diberinya <05046> tahu Yoab <03097>, katanya <0559>: Bahwa hamba <02009> sudah melihat <07200> Absalom <053> tergantung <08518> kepada pohon jati <0424>. |
| 18:11 | Maka kata <0559> Yoab <03097> kepada orang <0376> yang memberitahu <05046> hal itu kepadanya <0>: Bahwasanya <02009> engkau sudah melihat <07200> halnya itu, mengapa <04069> maka tiada <03808> engkau memarang <05221> akan dia <05221> di sana <08033>, sehingga tercampak ia ke bumi <0776>? sedang atas <05921> akulah memberi kepadamu <0> <05414> sepuluh <06235> keping perak <03701> dan sehelai ikat <02290> pinggang. |
| 18:12 | Tetapi kata <0559> orang <0376> itu kepada <0413> Yoab <03097>: Jikalau kiranya <03863> hamba <0595> dapat menimbang <08254> seribu <0505> keping perak <03701> di atas <05921> tapak <03709> tangan hamba sekalipun, niscaya tiada <03808> hamba mendatangkan <07971> tangan <03027> hamba kepada <0413> putera <01121> baginda <04428>, karena <03588> telah kedengaranlah <0241> kepada hamba sekalian, bahwa baginda <04428> sudah berpesan <06680> kepada tuan <04428> dan kepada Abisai <052> dan Itai <0863>, titahnya <0559>: Hendaklah kamu sayang <04310> <08104> akan orang muda <05288> si Absalom <053> itu. |
| 18:13 | Jikalau <0176> kiranya <05315> hamba sudah membunuh <05315> dia dengan khianat <08267> hamba, niscaya segala <03605> perkara <01697> itu tiada <03808> boleh terlindung <03582> dari <04480> pada baginda <04428>, dan tuan <0859> sendiripun <03320> kelak menjauhkan diri <05048> tuan <0859> dari padanya. |
| 18:14 | Lalu kata <0559> Yoab <03097>: Bahwa aku tiada <03808> mau berleka <03176> <03651> dengan dikau <03176> di <06440> sini. Maka diambilnya <03947> akan lembing tiada <07626> <07969> batang pada tangannya <03709>, lalu ditikamnya <08628> terus ke <08628> dalam jantung hati <03820> Absalom <053>, sedang ia lagi <05750> dengan hidupnya <02416> di tengah-tengah <03820> pohon jati <0424> itu. |
| 18:15 | Maka sepuluh <06235> orang muda <05288>, semua pembawa <05375> senjata <03627> Yoab <03097> itu, lalu datang mengelilingi <05437> dia, diparangnya <05221> akan Absalom <053> dan dibunuhnya <04191> akan dia <0853>. |
| 18:16 | Setelah itu maka Yoabpun <03097> meniuplah <08628> nafiri <07782>, disuruhnya segala rakyat <05971> itu kembali <07725> dari pada mengusir <07291> orang Israel <03478>; ditegahkan <02820> Yoab <03097> akan segala <0853> rakyat <05971> itu. |
| 18:17 | Maka diangkat <03947> oranglah <0853> akan mayat Absalom <053>, dicampakkannya <07993> ke <0413> dalam sebuah lobang <06354> besar <01419> yang di hutan <03293>, lalu didirikannya <05324> di atasnya <05921> suatu timbunan <01530> batu <068> yang <01419> amat <03966> besar, maka segenap <03605> orang Israelpun <03478> larilah <05127>, masing-masing <0376> ke kemahnya <0168>. |
| 18:18 | Adapun Absalom <053> itu pada masa hidupnya <02416> ia sudah mengambil <03947> dan menegakkan <05324> akan dirinya sebatang tiang <04678> alamat, yang <0834> ada di lembah <06010> raja <04428>, karena <03588> katanya <0559>: Tiada <0369> aku <02142> beranak <01121> laki-laki, yang dapat mengingatkan <02142> mengingatkan <05668> namaku <08034>; maka dinamainya <07121> akan tiang <04678> itu dengan nama <08034> dirinya, sebab <05921> itu disebut <07121> oranglah akan dia <0> alamat <03027> Absalom <053> datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088>. |
| 18:19 | Arakian, maka kata Ahimaaz <0290> bin <01121> Zadok <06659>: Berilah kiranya <04994> izin <07323> hamba pergi <04994> berkabar <01319> kepada baginda <04428>, bahwa <03588> Tuhan <03068> sudah berbuat benar akan baginda dari pada tangan <03027> seterunya <0341>. |
| 18:20 | Tetapi kata <0559> Yoab <03097> kepadanya: Bukan <03808> engkau orang <0376> yang patut membawa kabar <01309> pada hari <03117> ini <02088>: pada <03117> lain <0312> hari <03117> juga <0859> aku menyuruhkan dikau kelak membawa kabar <01319> yang begitu, karena <03588> pada hari <03117> ini <02088> tiada <03808> boleh engkau membawa kabar <01319> yang baik, tegal <03588> putera <01121> baginda <04428> sudah mati <04191>. |
| 18:21 | Lalu kata <0559> Yoab <03097> kepada Kusyi <03569>: Pergilah <01980> engkau, persembahkanlah kepada <05046> baginda <04428> barang yang telah <0834> kaulihat <07200> itu. Maka menyembahlah <07812> Kusyi <03569> kepada Yoab <03097> lalu pergi <07323>. |
| 18:22 | Tetapi berulang-ulang <05750> <03254> kata Ahimaaz <0290> bin <01121> Zadok <06659> kepada <0413> Yoab <03097>: Kendatilah <04100> demikian, berilah <04994> pula izin <07323> hamba <0589> pergi <07323> mengikut <0310> Kusyi <03569>. Maka kata <0559> Yoab <03097>: Entah apa <04100> gunanya <02088> engkaupun <0859> pergi <07323>, hai anakku <01121>! tegal padamu <0> tiadalah <0369> kabar <01309> yang baik akan dibawa <04672>. |
| 18:23 | Maka katanya: Kendatilah <04100> demikian, izinkanlah <07323> juga hamba pergi. Maka kata <0559> Yoab kepadanya <0>: Baik, pergilah <07323>! Maka berlari-larilah <07323> Ahimaaz <0290> menurut jalan <01870> di padang <03603>, sehingga iapun mendahului <05674> Kusyi <03569>. |
| 18:24 | Hata <01980>, adapun Daud <01732> itu adalah ia duduk <03427> di antara <0996> kedua <08147> pintu gerbang <08179>, maka <01980> orang pengawal <06822> naik ke <0413> atas sotoh <01406> pintu gerbang <08179> itu lalu ke <0413> dewala <02346>, serta diangkatnya <05375> matanya <05869> tiba-tiba <02009> terlihatlah <07200> ia akan seorang <0376> laki-laki berlari <07323> seorangnya <0905>. |
| 18:25 | Maka berserulah <07121> orang pengawal <06822> itu memberitahu <05046> baginda <04428>, lalu titah <0559> baginda <04428>: Jikalau <0518> ia seorangnya <0905> jua, maka adalah kabar <01309> baik padanya. Maka orang itu makin <06310> berjalan <01980>, makin <01980> datang hampir <07131>. |
| 18:26 | Setelah <07200> itu maka terlihatlah <07200> orang pengawal <06822> itu akan seorang <0376> lain <0312> pula berlari-lari <07323> datang, maka berserulah <07121> orang pengawal <06822> itu kepada <0413> penunggu <07778> pintu, katanya <0559>: Bahwasanya <02009> adalah lagi seorang <0376> laki-laki berjalan <07323> seorangnya <0905>. Maka titah <0559> baginda <04428>: Bahwa orang itupun <01571> membawa kabar <01319> baik. |
| 18:27 | Lalu kata <0559> orang pengawal <06822> itu: Adapun aku <0589> melihat <07200> peri <04794> jalan orang yang dahulu <07223> itu bagaikan <04794> jalan Ahimaaz <0290> bin <01121> Zadok <06659>. Maka titah <0559> baginda <04428>: Ialah orang <0376> baik <02896>; tentu <02088> ia datang <0935> membawa kabar <01309> baik <02896>. |
| 18:28 | Maka berserulah <07121> Ahimaaz <0290> kepada <0413> baginda <04428>, bunyinya <0559>: Daulat <07965> tuanku! Lalu datanglah ia menyembah <07812> kepada baginda <04428> dengan mukanya <0639> sampai ke bumi <0776>, sembahnya <0559>: Segala puji <01288> bagi Tuhan <03068>, Allah <0430> tuanku <04428>, sebab telah <0834> diserahkannya <05462> segala orang <0376> yang <0834> sudah mendurhaka <05375> itu ke bawah <03027> duli tuanku <0113>. |
| 18:29 | Maka titah <0559> baginda <04428>: Adakah <07965> baik orang muda <05288>, si Absalom <053> itu? Maka sembah <0559> Ahimaaz <0290>: Bahwa patik telah melihat <07200> huru-hara <01995> besar <01419>, tatkala disuruhkan <07971> Yoab <03097> akan patik <05650> tuanku <04428> itu dan patik <05650> ini, tetapi tiada <03808> patik mengetahui <03045> akan ketentuannya <04100>. |
| 18:30 | Maka titah <0559> baginda <04428>: Undurlah <05437> engkau, berdirilah <03320> di sini <03541>! Maka undurlah <05437> ia lalu berdirilah <05975>. |
| 18:31 | Hata <02009>, maka Kusyipun <03569> sampailah <0935>, lalu sembah <0559> Kusyi <03569> demikian: Maklumlah <01319> kiranya kepada tuanku <04428>, bahwa <03588> pada hari <03117> ini Tuhan <03068> sudah berbuat benar <01319> akan tuanku <0113> dari pada tangan <03027> segala <03605> orang yang mendurhaka <06965> kepada <05921> tuanku <0113>. |
| 18:32 | Maka titah <0559> baginda <04428> kepada <0413> Kusyi <03569>: Adakah <07965> baik orang muda <05288>, si Absalom <053> itu? Maka sembah <0559> Kusyi <03569>: Patutlah <05288> segala seteru <0341> tuanku <0113> dan segala <03605> orang yang <0834> mendurhaka <06965> kepada tuanku <04428> menjadi <01961> sama <07451> seperti orang muda <05288> itu. |
| 18:33 | Maka sangat hancurlah <07264> hati baginda <04428>, lalu naiklah <05927> baginda ke atas <05921> sotoh <05944> pintu gerbang <08179> sambil menangis <01058>, sambil <03541> berkata <0559> dalam antara baginda naik itu: Wai anakku <01121> Absalom <053>! Wai anakku <01121> Absalom, wai anakku <01121> Absalom <053>! Aduh <04310>, terutamalah aku <0589> sudah mati <04191> akan gantimu <08478>, wai Absalom <053> anakku <01121>! wai anakku <01121>! |
2 Samuel 18 - TL Interlinear [draft]
