| 16:1 | Adapun Sarai <08297>, isteri <0802> Abram <087> itu, tidak <03808> beranak <03205>. Ia mempunyai <0> seorang hamba <08198> perempuan, orang Mesir <04713>, Hagar <01904> namanya <08034>. |
| 16:2 | Berkatalah <0559> Sarai <08297> kepada <0413> Abram <087>: "Engkau tahu <04994>, TUHAN <03068> tidak <02009> memberi <06113> aku melahirkan <03205> anak. Karena itu baiklah <04994> hampiri <04480> <01129> <0935> <06113> hambaku <08198> itu; mungkin <0194> oleh dialah aku dapat memperoleh seorang anak." Dan Abram <087> mendengarkan <08085> perkataan <06963> Sarai <08297>. |
| 16:3 | Jadi <03947> Sarai <08297>, isteri <0802> Abram <087> itu, mengambil <03947> Hagar <01904>, hambanya <07093>, orang Mesir <04713> itu, --yakni ketika <07093> Abram <087> telah sepuluh <06235> tahun <08141> tinggal <03427> di tanah <0776> Kanaan <03667>--, lalu memberikannya <05414> kepada Abram <087>, suaminya <0582>, untuk menjadi isterinya <0802>. |
| 16:4 | Abram menghampiri <0413> <0935> Hagar <01904>, lalu mengandunglah <02029> perempuan itu. Ketika <07200> Hagar tahu, bahwa <03588> ia mengandung <02029>, maka ia memandang <05869> rendah <07043> akan nyonyanya <01404> itu. |
| 16:5 | Lalu berkatalah <0559> Sarai <08297> kepada <0413> Abram <087>: "Penghinaan yang kuderita <02555> ini adalah tanggung jawabmu; akulah <0595> yang memberikan <05414> hambaku <08198> ke pangkuanmu <02436>, tetapi baru saja ia tahu <07200>, bahwa <03588> ia mengandung <02029>, ia memandang <05869> rendah <07043> akan aku; TUHAN <03068> kiranya yang menjadi Hakim <08199> antara <0996> aku dan engkau." |
| 16:6 | Kata <0559> Abram <087> kepada <0413> Sarai <08297>: "Hambamu <08198> itu di bawah kekuasaanmu <03027>; perbuatlah <06213> kepadanya <0> apa yang kaupandang <05869> baik <02896>." Lalu Sarai <08297> menindas <06031> Hagar, sehingga ia lari <01272> meninggalkannya <06440>. |
| 16:7 | Lalu <04672> Malaikat <04397> TUHAN <03068> menjumpainya <04672> dekat <05921> suatu mata <05869> air <04325> di padang gurun <04057>, yakni dekat <05921> mata <05869> air di jalan <01870> ke Syur <07793>. |
| 16:8 | Katanya <0559>: "Hagar <01904>, hamba <08198> Sarai <08297>, dari manakah <0335> datangmu <02088> dan ke <0935> manakah <0575> pergimu <01980>?" Jawabnya <0559>: "Aku <0595> lari meninggalkan <01272> meninggalkan <06440> Sarai <08297>, nyonyaku <01404>." |
| 16:9 | Lalu kata <0559> Malaikat <04397> TUHAN <03068> itu kepadanya <0>: "Kembalilah <07725> kepada <0413> nyonyamu <01404>, biarkanlah engkau ditindas <06031> di bawah <08478> kekuasaannya <03027>." |
| 16:10 | Lagi kata <0559> Malaikat <04397> TUHAN <03068> itu kepadanya <0>: "Aku akan membuat sangat <07235> banyak <07235> keturunanmu <02233>, sehingga tidak <03808> dapat dihitung <05608> karena banyaknya <07230>." |
| 16:11 | Selanjutnya kata <0559> Malaikat <04397> TUHAN <03068> itu kepadanya <02009>: "Engkau mengandung <02030> dan akan melahirkan <03205> seorang anak laki-laki <01121> dan akan menamainya <07121> Ismael <03458>, sebab <03588> TUHAN <03068> telah mendengar <08085> tentang <0413> penindasan <06040> atasmu itu. |
| 16:12 | Seorang <01931> laki-laki yang lakunya <01931> seperti keledai <06501> liar, demikianlah nanti anak <0120> itu; tangannya <03027> akan melawan tiap-tiap <03605> orang dan tangan <03027> tiap-tiap <03605> orang akan melawan <05921> <03027> dia <0>, dan di tempat kediamannya <07931> ia akan menentang <06440> semua <03605> saudaranya <0251>." |
| 16:13 | Kemudian <07121> Hagar menamakan <08034> <07121> TUHAN <03068> yang telah berfirman <01696> kepadanya <0413> itu dengan sebutan: "Engkaulah <0859> El-Roi <07210>." Sebab <03588> katanya <0559>: "Bukankah di sini <01988> kulihat <07200> Dia <0310> yang telah melihat <07200> aku?" |
| 16:14 | Sebab <03651> itu sumur <0875> tadi disebutkan <07121> orang: sumur <0875> Lahai-Roi <0883>; letaknya <02009> antara <0996> Kadesh <06946> dan Bered <01260>. |
| 16:15 | Lalu Hagar <01904> melahirkan <03205> seorang anak <01121> laki-laki bagi Abram <087> dan Abram <087> menamai <08034> anak <01121> yang <0834> dilahirkan <03205> Hagar <01904> itu Ismael <03458>. |
| 16:16 | Abram <087> berumur <01121> delapan <08084> puluh <08141> enam <08337> tahun <08141>, ketika Hagar <01904> melahirkan <03205> Ismael <03458> baginya <087>. |
Kejadian 16 - TB Interlinear [draft]
