copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Roma 10:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJadi, iman timbul dari pendengaran, dan pendengaran oleh firman Kristus.
BISItu sebabnya orang-orang menjadi percaya karena mereka mendengar berita, dan berita didengar karena ada orang yang memberitakan tentang Kristus.
FAYHMeskipun begitu, iman timbul karena menerima Berita Kesukaan itu, yaitu Berita Kesukaan tentang Kristus.
DRFT_WBTCJadi, iman timbul dari mendengarkan firman. Dan firman itu bisa didengar karena ada orang yang memberitakan tentang Kristus.
TLOleh yang demikian nyatalah iman itu datang daripada berita, tetapi berita itu atas sabda Kristus.
KSIJadi, iman datang melalui pendengaran, dan apa yang didengar adalah sabda Al Masih.
DRFT_SBOleh itu maka iman itu dari sebab mendengar juga datangnya, dan mendengar itu oleh perkataan al-Masih.
BABAJadi, perchaya datang deri sbab mnngar, dan mnngar datang deri sbab perkata'an Almaseh.
KL1863Maka bagitoe itoe pertjaja dateng dari sebab penengaran, dan itoe penengaran dateng dari sebab perkataan Allah.
KL1870Demikian njatalah, bahwa pertjaja itoe datang dari penengaran dan penengaran datang daripada sabda Allah.
DRFT_LDKBagitu kalakh 'iman timbul deri pada penengar: dan penengar pawn 'awleh kalam 'Allah.
ENDEDjadi kepertjajaan itu datang dari pemakluman dan pemakluman itu datang dari amanat Kristus.
TB_ITL_DRFJadi <686>, iman <4102> timbul dari <1537> pendengaran <189>, dan <1161> pendengaran <189> oleh <1223> firman <4487> Kristus <5547>.
TL_ITL_DRFOleh yang demikian nyatalah <686> iman <4102> itu datang daripada <1537> berita <189>, tetapi <1161> berita <189> itu atas sabda <4487> Kristus <5547>.
AV#So then <686> faith <4102> [cometh] by <1537> hearing <189>, and <1161> hearing <189> by <1223> the word <4487> of God <2316>.
BBESo faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
MESSAGEThe point is, Before you trust, you have to listen. But unless Christ's Word is preached, there's nothing to listen to.
NKJVSo then faith [comes] by hearing, and hearing by the word of God.
PHILIPSFaith, you see, can only come from hearing the message, and the message is the word of Christ.
RWEBSTRSo then faith [cometh] by hearing, and hearing by the word of God.
GWVSo faith comes from hearing the message, and the message that is heard is what Christ spoke.
NETConsequently faith comes from what is heard, and what is heard comes through the preached word* of Christ.*
NET10:17 Consequently faith comes from what is heard, and what is heard comes through the preached word426 of Christ.427

BHSSTR
LXXM
IGNTara <686> h <3588> {SO} pistiv <4102> {FAITH [IS]} ex <1537> {BY} akohv <189> {REPORT,} h <3588> {BUT} de <1161> {THE} akoh <189> {REPORT} dia <1223> {BY [THE]} rhmatov <4487> {WORD} yeou <2316> {OF GOD}
WHara <686> {PRT} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} ex <1537> {PREP} akohv <189> {N-GSF} h <3588> {T-NSF} de <1161> {CONJ} akoh <189> {N-NSF} dia <1223> {PREP} rhmatov <4487> {N-GSN} cristou <5547> {N-GSM}
TRara <686> {PRT} h <3588> {T-NSF} pistiv <4102> {N-NSF} ex <1537> {PREP} akohv <189> {N-GSF} h <3588> {T-NSF} de <1161> {CONJ} akoh <189> {N-NSF} dia <1223> {PREP} rhmatov <4487> {N-GSN} yeou <2316> {N-GSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran