TL | adalah masa akan melukakan dan masa akan menyembuhkan; adalah masa akan merombak dan masa akan membangunkan; |
TB | ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan; ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membangun; |
BIS | waktu untuk membunuh dan waktu untuk menyembuhkan, waktu untuk merombak dan waktu untuk membangun. |
FAYH | Ada waktu untuk membunuh; Ada waktu untuk menyembuhkan; Ada waktu untuk merobohkan; Ada waktu untuk membangun kembali;
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | maka ada suatu masa akan bertanam dan suatu masa akan mencabut barang yang ditanam maka ada suatu masa akan membunuh dan suatu masa akan menyembuhkan maka ada suatu masa akan merubuhkan dan suatu masa akan membangunkan |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ada waktu mematikan dan ada waktu menjembuhkan, ada waktu merombak dan waktu membangun. |
TB_ITL_DRF | ada waktu <06256> untuk membunuh <02026>, ada waktu <06256> untuk menyembuhkan <07495>; ada waktu <06256> untuk merombak <06555>, ada waktu <06256> untuk membangun <01129>; |
TL_ITL_DRF | adalah masa <06256> akan melukakan <02026> dan masa <06256> akan menyembuhkan <07495>; adalah masa <06256> akan merombak <06555> dan masa <06256> akan membangunkan <01129>; |
AV# | A time <06256> to kill <02026> (8800), and a time <06256> to heal <07495> (8800); a time <06256> to break down <06555> (8800), and a time <06256> to build up <01129> (8800); |
BBE | A time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up; |
MESSAGE | A right time to kill and another to heal, A right time to destroy and another to construct, |
NKJV | A time to kill, And a time to heal; A time to break down, And a time to build up; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
GWV | a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build up, |
NET | A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
NET | 3:3 A time to kill, and a time to heal;
a time to break down, and a time to build up;
|
BHSSTR | <01129> twnbl <06256> tew <06555> Uwrpl <06256> te <07495> awprl <06256> tew <02026> gwrhl <06256> te (3:3) |
LXXM | kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} apokteinai {<615> V-AAN} kai {<2532> CONJ} kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} iasasyai {<2390> V-AMN} kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} kayelein {<2507> V-AAN} kai {<2532> CONJ} kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} oikodomhsai {<3618> V-AAN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |