copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kisah Para Rasul 10:36
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBItulah firman yang Ia suruh sampaikan kepada orang-orang Israel, yaitu firman yang memberitakan damai sejahtera oleh Yesus Kristus, yang adalah Tuhan dari semua orang.
BISSaudara-saudara sudah tahu isi berita yang Allah sampaikan kepada bangsa Israel. Berita itu adalah mengenai Kabar Baik tentang damai melalui Yesus Kristus, yaitu Tuhan semua orang.
FAYHSaya percaya Saudara-Saudara telah mendengar mengenai Berita Kesukaan bagi bangsa Israel -- bahwa ada perdamaian dengan Allah melalui Yesus, Mesias, Tuhan segala ciptaan. Berita ini tersiar di seluruh Yudea, mulai dengan pemberitaan oleh Yohanes Pembaptis di Galilea.
DRFT_WBTCAllah telah berfirman kepada orang Yahudi. Ia memberitakan Kabar Baik tentang damai melalui Yesus Kristus. Yesus adalah Tuhan dari semua orang.
TLMaka itulah sabda yang disampaikan kepada bani Israel, tatkala diberitakannya kabar kesukaan, yaitu sejahtera oleh Yesus Kristus, Ialah Tuhan atas sekalian.
KSIFirman yang disampaikan Allah kepada bani Israil adalah Firman yang memberitakan kesejahteraan melalui Isa Al Masih yang adalah Junjungan Yang Ilahi bagi semua orang.
DRFT_SBAdapun perkataan yang disampaikan Allah kepada bani Israil itu serta dikabarkannya khabar yang baik, yaitu sejahtera oleh 'Isa al-Maseh (ialah Tuhan atas sekalian)
BABAItu perkata'an yang Allah sudah kirim sama anak-anak Isra'el, serta khabarkan injil sjahtra oleh Isa Almaseh (dia-lah Tuhan atas sklian),
KL1863Perkataan jang disampeken Allah sama bani Israil, {Yes 9:5; 52:7; Yoh 16:33; Rom 5:1; Kol 1:20} serta dikabarken selamat lantaran Jesoes Kristoes, ija-itoelah Toehan segala alam.
KL1870Maka inilah sabda, jang telah disampaikan Allah kapada bani Isjrail, dichabarkannja salamat olih Isa Almasih, ija-itoe Toehan di-atas sakalian.
DRFT_LDK'Inilah ferman, jang telah dekirimkan kapada benij Jisra`ejl, sambil memberita damej 'awleh Xisaj 'Elmesehh: 'ija 'ini 'ada Tuhan samista sakalijen.
ENDEAllah telah menjampaikan sabdaNja kepada putera-putera Israel, dengan pemakluman kabar perdamaian oleh Jesus Kristus, Tuhan bagi sekalian manusia.
TB_ITL_DRFItulah firman <3056> yang Ia suruh <649> sampaikan kepada orang-orang <5207> Israel <2474>, yaitu firman yang memberitakan <2097> damai sejahtera <1515> oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>, yang adalah <1510> Tuhan <2962> dari semua <3956> orang.
TL_ITL_DRFMaka itulah <649> sabda <3056> <5207> yang disampaikan <649> kepada bani <5207> Israel <2474>, tatkala diberitakannya <2097> kabar kesukaan, yaitu sejahtera <1515> oleh <1223> Yesus <2424> Kristus <5547>, Ialah <3778> Tuhan <2962> atas sekalian <3956>.
AV#The word <3056> which <3739> [God] sent <649> (5656) unto the children <5207> of Israel <2474>, preaching <2097> (5734) peace <1515> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547>: (he <3778> is <2076> (5748) Lord <2962> of all <3956>:)
BBEThe word which he sent to the children of Israel, giving the good news of peace through Jesus Christ (who is Lord of all)
MESSAGEThe Message he sent to the children of Israel--that through Jesus Christ everything is being put together again--well, he's doing it everywhere, among everyone.
NKJV"The word which [God] sent to the children of Israel, preaching peace through Jesus ChristHe is Lord of all
PHILIPSHe has sent his message to the sons of Israel by giving us the good news of peace through Jesus Christhe is Lord of all.
RWEBSTRThe word which [God] sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
GWVGod sent his word to the people of Israel and brought them the Good News of peace through Jesus Christ. This Jesus Christ is everyone's Lord.
NETYou know* the message* he sent to the people* of Israel, proclaiming the good news of peace* through* Jesus Christ* (he is Lord* of all) –
NET10:36 You know994 the message995 he sent to the people996 of Israel, proclaiming the good news of peace997 through998 Jesus Christ999 (he is Lord1000 of all) –
BHSSTR
LXXM
IGNTton <3588> {THE} logon <3056> {WORD} on <3739> {WHICH} apesteilen <649> (5656) {HE SENT} toiv <3588> {TO THE} uioiv <5207> {SONS} israhl <2474> {OF ISRAEL,} euaggelizomenov <2097> (5734) {ANNOUNCING THE GLAD TIDINGS--} eirhnhn <1515> {PEACE} dia <1223> {BY} ihsou <2424> {JESUS} cristou <5547> {CHRIST,} outov <3778> {(HE} estin <2076> (5748) {IS} pantwn <3956> {OF ALL} kuriov <2962> {LORD),}
WHton <3588> {T-ASM} logon <3056> {N-ASM} apesteilen <649> (5656) {V-AAI-3S} toiv <3588> {T-DPM} uioiv <5207> {N-DPM} israhl <2474> {N-PRI} euaggelizomenov <2097> (5734) {V-PMP-NSM} eirhnhn <1515> {N-ASF} dia <1223> {PREP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} outov <3778> {D-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} pantwn <3956> {A-GPM} kuriov <2962> {N-NSM}
TRton <3588> {T-ASM} logon <3056> {N-ASM} on <3739> {R-ASM} apesteilen <649> (5656) {V-AAI-3S} toiv <3588> {T-DPM} uioiv <5207> {N-DPM} israhl <2474> {N-PRI} euaggelizomenov <2097> (5734) {V-PMP-NSM} eirhnhn <1515> {N-ASF} dia <1223> {PREP} ihsou <2424> {N-GSM} cristou <5547> {N-GSM} outov <3778> {D-NSM} estin <1510> (5748) {V-PXI-3S} pantwn <3956> {A-GPM} kuriov <2962> {N-NSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran