TL_ITL_DRF | Maka matilah <04191> Abdon <05658> bin <01121> Hilel <01985>, orang Piratoni <06553> itu, lalu <06912> iapun dikuburkan <06912> di Piraton <06552>, di tanah <0776> Efrayim <0669>, di atas pegunungan <02022> Amaleki <06003>. |
TB | Kemudian matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan di Piraton, di tanah Efraim, di pegunungan orang Amalek. |
BIS | Kemudian ia meninggal lalu dimakamkan di Piraton di wilayah Efraim di daerah pegunungan orang Amalek. |
FAYH | Kemudian ia meninggal dan dikuburkan di Piraton, di Efraim, di daerah pengunungan orang Amalek.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka matilah Abdon bin Hilel, orang Piratoni itu, lalu iapun dikuburkan di Piraton, di tanah Efrayim, di atas pegunungan Amaleki. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka matilah Abdon bin Hilel, orang Piraton itu, lalu dikuburkan orang akan dia di Piraton di tanah Efraim yaitu di tanah bukit orang Amalek. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lalu 'Abdon bin Hilel, orang Pir'aton, meninggal dan dikuburkan di Pir'aton, dinegeri Efraim, digunung orang2 'Amelek. |
TB_ITL_DRF | Kemudian matilah <04191> Abdon <05658> bin <01121> Hilel <01985>, orang Piraton <06553> itu, lalu dikuburkan <06912> di Piraton <06552>, di tanah <0776> Efraim <0669>, di pegunungan <02022> orang Amalek <06003>. |
AV# | And Abdon <05658> the son <01121> of Hillel <01985> the Pirathonite <06553> died <04191> (8799), and was buried <06912> (8735) in Pirathon <06552> in the land <0776> of Ephraim <0669>, in the mount <02022> of the Amalekites <06003>. |
BBE | And Abdon, the son of Hillel, came to his death, and his body was put to rest in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill-country of the Amalekites. |
MESSAGE | Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried at Pirathon in the land of Ephraim in the Amalekite hill country. |
NKJV | Then Abdon the son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mountains of the Amalekites. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites. |
GWV | When Abdon died, he was buried in Pirathon, in the territory of Ephraim, in the mountains of Amalek. |
NET | Then Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites. |
NET | 12:15 Then Abdon son of Hillel the Pirathonite died and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
Samson’s Birth
|
BHSSTR | P <06003> yqlmeh <02022> rhb <0669> Myrpa <0776> Urab <06552> Nwterpb <06912> rbqyw <06553> ynwterph <01985> llh <01121> Nb <05658> Nwdbe <04191> tmyw (12:15) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} apeyanen {<599> V-AAI-3S} labdwn {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} sellhm {N-PRI} o {<3588> T-NSM} fraaywnithv {N-NSM} kai {<2532> CONJ} etafh {<2290> V-API-3S} en {<1722> PREP} fraaywn {N-PRI} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} efraim {<2187> N-PRI} en {<1722> PREP} orei {<3735> N-DSN} lanak {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |