Dan djuga segala kedurdjanaan orang2 Sikem dikembalikan Allah atas kepala mereka sendiri. Demikian kesampaianlah pada mereka kutuk Jotam bin Jerubba'al.
TB
juga segala kejahatan orang-orang Sikhem ditimpakan kembali oleh Allah kepada kepala mereka sendiri. Demikianlah kutuk Yotam bin Yerubaal mengenai mereka.
BIS
Dan Tuhan menghukum juga orang-orang Sikhem karena kejahatan mereka. Hal itu tepat seperti yang telah dikatakan Yotam anak Gideon tentang mereka ketika ia menyumpahi mereka.
dan lagi segala kajahatan orang Sikhempun dikembalikan Allah kepada kepalanya dan disampaikannya kepada mereka itu kutuk Yotam bin Yerub-Baal itu.
KSI
DRFT_SB
dan segala kejahatan orang Sikhem itupun dibalaskan Allah atas kepala masing dan kutuk Yotam bin Yerubaal itupun menimpalah ke atasnnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
TB_ITL_DRF
juga segala <03605> kejahatan <07451> orang-orang <0376> Sikhem <07927> ditimpakan kembali <07725> oleh Allah <0430> kepada kepala <07218> mereka sendiri. Demikianlah <0935> kutuk <07045> Yotam <03147> bin <01121> Yerubaal <03378> mengenai mereka.
TL_ITL_DRF
dan lagi segala <03605> kajahatan <07451> orang <0376> Sikhempun <07927> dikembalikan <07725> Allah <0430> kepada kepalanya <07218> dan disampaikannya <0935> kepada <0413> mereka itu kutuk <07045> Yotam <03147> bin <01121> Yerub-Baal <03378> itu.