copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Filipi 4:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSegala perkara dapat kutanggung di dalam Dia yang memberi kekuatan kepadaku.
BISDengan kuasa yang diberikan Kristus kepada saya, saya mempunyai kekuatan untuk menghadapi segala rupa keadaan.
FAYHsebab saya dapat melakukan segala kehendak Allah dengan pertolongan Kristus, yang memberi saya kekuatan dan kuasa.
DRFT_WBTCAku dapat menghadapi semua itu melalui Kristus sebab Dia memberikan kekuatan kepadaku.
TLSegala sesuatu aku cakap menanggung di dalam Dia yang menguatkan aku.
KSISegala perkara dapat kuatasi, karena Tuhanlah yang me-nguatkan aku.
DRFT_SBMaka segala perkara aku kuasalah oleh Tuhan yang menguatkan aku.
BABADalam Tuhan yang kuatkan sama sahya, smoa perkara pun sahya boleh buat.
KL1863Maka bolih akoe berboewat segala perkara itoe dengan pertoeloengan Kristoes, jang mengoewatken akoe.
KL1870Maka segala perkara itoe dapat koetanggoeng olih Almasih, jang mengoewatkan dakoe.
DRFT_LDK'Aku sampat segala sasawatu 'awleh 'Elmesehh jang meng`awasakan 'aku.
ENDEuntuk segala-gala itu aku mampu dalam Dia jang menguatkan aku.
TB_ITL_DRFSegala perkara <3956> dapat kutanggung <2480> di dalam <1722> Dia yang memberi kekuatan <1743> kepadaku <3165>.
TL_ITL_DRFSegala sesuatu <3956> aku cakap <2480> menanggung di <1722> dalam Dia yang menguatkan <1743> aku <3165>.
AV#I can do <2480> (5719) all things <3956> through <1722> Christ <5547> which <3588> strengtheneth <1743> (5723) me <3165>.
BBEI am able to do all things through him who gives me strength.
MESSAGEWhatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am.
NKJVI can do all things through Christ who strengthens me.
PHILIPSI am ready for anything through the strength of the One who lives within me.
RWEBSTRI can do all things through Christ who strengtheneth me.
GWVI can do everything through Christ who strengthens me.
NETI am able to do all things* through the one* who strengthens me.
NET4:13 I am able to do all things118 through the one119 who strengthens me.
BHSSTR
LXXM
IGNTpanta <3956> {ALL THINGS} iscuw <2480> (5719) {I AM STRONG FOR} en <1722> {IN} tw <3588> {THE} endunamounti <1743> (5723) {WHO EMPOWERS} me <3165> {ME} cristw <5547> {CHRIST.}
WHpanta <3956> {A-APN} iscuw <2480> (5719) {V-PAI-1S} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} endunamounti <1743> (5723) {V-PAP-DSM} me <3165> {P-1AS}
TRpanta <3956> {A-APN} iscuw <2480> (5719) {V-PAI-1S} en <1722> {PREP} tw <3588> {T-DSM} endunamounti <1743> (5723) {V-PAP-DSM} me <3165> {P-1AS} cristw <5547> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2013 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran