Janganlah hatimu bersegera-segera akan marah, karena dada orang jahil itulah tempat duduk kemarahan.
TB
Janganlah lekas-lekas marah dalam hati, karena amarah menetap dalam dada orang bodoh.
BIS
Jangan buru-buru naik pitam; hanya orang bodoh menyimpan dendam.
FAYH
Janganlah cepat marah karena sikap seperti itu adalah sikap orang yang bodoh.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SB
Janganlah hatimu segera marah karena marah itu diam pada dada orang bodoh.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Hatimu djangan ter-gesa2 mendjadi marah, sebab amarah tinggal dalam lambung orang2 jang bodoh.
TB_ITL_DRF
Janganlah <0408> lekas-lekas <0926> marah dalam hati <03707>, karena <03588> amarah <03708> menetap dalam dada <02436> orang bodoh <03684>.
TL_ITL_DRF
Janganlah <0408> hatimu bersegera-segera <0926> akan marah <03707>, karena <03588> dada <02436> orang jahil <03684> itulah tempat duduk kemarahan <05117>.