FAYH | Ada waktu untuk merobek; Ada waktu untuk menjahit; Ada waktu untuk berdiam diri; Ada waktu untuk berbicara;
|
TB | ada waktu untuk merobek, ada waktu untuk menjahit; ada waktu untuk berdiam diri, ada waktu untuk berbicara; |
BIS | waktu untuk merobek dan waktu untuk menjahit, waktu untuk berdiam diri dan waktu untuk berbicara. |
DRFT_WBTC | |
TL | adalah masa akan mencarik-carik dan masa akan menampal; adalah masa akan berdiam diri dan masa akan berkata-kata; |
KSI | |
DRFT_SB | maka ada suatu masa akan mengoyak dan suatu masa akan menjahit maka ada suatu masa akan berdiam diri dan suatu masa akan berkata-kata. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ada waktu menjobek dan waktu mendjahit, ada waktu diam dan waktu bitjara. |
TB_ITL_DRF | ada waktu <06256> untuk merobek <07167>, ada waktu <06256> untuk menjahit <08609>; ada waktu <06256> untuk berdiam <02814> diri, ada waktu <06256> untuk berbicara <01696>; |
TL_ITL_DRF | adalah masa <06256> akan mencarik-carik <07167> dan masa <06256> akan menampal <08609>; adalah masa <06256> akan berdiam <02814> diri dan masa <06256> akan berkata-kata <01696>; |
AV# | A time <06256> to rend <07167> (8800), and a time <06256> to sew <08609> (8800); a time <06256> to keep silence <02814> (8800), and a time <06256> to speak <01696> (8763); |
BBE | A time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk; |
MESSAGE | A right time to rip out and another to mend, A right time to shut up and another to speak up, |
NKJV | A time to tear, And a time to sew; A time to keep silence, And a time to speak; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
GWV | a time to tear apart and a time to sew together, a time to keep quiet and a time to speak out, |
NET | A time to rip, and a time to sew; a time to keep silent, and a time to speak. |
NET | 3:7 A time to rip, and a time to sew;
a time to keep silent, and a time to speak.
|
BHSSTR | <01696> rbdl <06256> tew <02814> twsxl <06256> te <08609> rwptl <06256> tew <07167> ewrql <06256> te (3:7) |
LXXM | kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} rhxai {V-AAN} kai {<2532> CONJ} kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} raqai {V-AAN} kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} sigan {<4601> V-PAN} kai {<2532> CONJ} kairov {<2540> N-NSM} tou {<3588> T-GSN} lalein {<2980> V-PAN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |