8:1 | 'Adapawn satelah sudah 'ija turon deri 'atas bukit, maka banjakh raxijet meng`ikotlah dija. |
8:2 | Maka bahuwa sasonggohnja 'adalah datang sa`awrang berkusta sudjud padanja, sombahnja: ja Tuhan, djikalaw 'angkaw kahendakij garang, 'angkaw sampat menthahirkan patek. |
8:3 | Maka Xisaj pawn meng`ondjokhlah tangannja, lalu mendjabatlah dija, sabdanja: kukahendakij, maka djadilah 'angkaw thahir. Maka sabantar djuga djadilah 'ija thahir deri pada kustanja. |
8:4 | Maka Xisaj pawn sabdalah padanja, 'ingatlah, djangan 'angkaw berij tahu 'itu pada barang sa`awrang: hanja pergilah tondjokhlah dirimu pada 'Imam, lalu persombahkanlah pemberijan 'itu, jang telah detitahkan Musaj, 'akan kasjaksi`an pada marika 'itu. |
8:5 | 'Adapawn satelah sudah Xisaj masokh ka - Kafernahhum, maka datanglah sa`awrang pangratus kapadanja sambil memohonkan dija, |
8:6 | Dan sombah, ja Tuhan, budakhku baring 2 terhentar didalam rumah kena tejpokh lasa, sambil depersangsara`ij terlalu 'amat. |
8:7 | Maka Xisaj pawn sabdalah padanja, 'aku 'ini mawu datang menjombohkan dija. |
8:8 | Maka sahutlah pangratus 'itu, lalu sombahlah, ja Tuhan, patek bukan 'ada mustahhakh 'akan 'angkaw masokh kabawah 'atap rumahku, hanja bersabdalah djuwa sapatah kata, maka budakhku 'akan desombohkan. |
8:9 | Karana lagi patek 'ini 'ada sa`awrang manusija taxalokh kabawah peng`awasa`an, dan dibawah tangan patek 'ada babarapa lasjkar: dan patek suroh pada 'awrang 'ini, pergilah, maka 'ija pergi: dan pada 'awrang lajin, datanglah, maka 'ija datang: dan pada hambaku, berbowatlah 'itu, maka 'ija berbowat. |
8:10 | 'Adapawn serta Xisaj dengar 'itu, maka hhejranlah 'ija, dan sabdalah pada segala 'awrang jang meng`iring dija: 'amin djuga 'aku bersabda pada kamu, songgohpawn di`antara 'awrang Jisra`ejl sudah tijada 'aku mendapat barang 'iman jang sabagejnja. |
8:11 | Tetapi 'aku bersabda pada kamu, bahuwa banjakh 'awrang deri pada fihakh mesjrikh dan meghrib 'akan datang, dan dudokh sahidangan dengan 'Ibrahim, dan Jitshhakh, dan Jaxkhub didalam karadja`an sawrga. |
8:12 | 'Adapawn 'anakh 2 karadja`an 'akan debowang kadalam kalam jang terlalu 'amat kabut, disana 'akan 'ada tangisan dan peng`aratan gigij 2. |
8:13 | Maka bersabdalah Xisaj pada pengratus 'itu, pergilah 'awlehmu, maka seperti 'angkaw sudah pertjaja djadilah djuga padamu. Maka sombohlah budakhnja pada djam 'itu djuga. |
8:14 | Sabermula maka datanglah Xisaj masokh rumah Petrus, lalu lihatlah mintuwakhnja parampuwan baring 2 terhentar digarej, sambil berdamam. |
8:15 | Maka dedjabatnjalah tangannja, maka damam pawn meninggalkanlah dija, maka parampuwan 'itu bangon, lalu melajanij pada marika itu. |
8:16 | Dan satelah sudah petang harij, maka 'awrang sudah menghadapkan kapadanja banjakh 'awrang madjnun, maka debowangkannjalah segala hantu dengan sapatah kata, dan samowa 'awrang jang kena sakit 'itu desombohkannjalah. |
8:17 | Sopaja ganaplah barang jang telah dekatakan 'awleh Jesjaxja, Nabij 'itu, 'udjarnja: 'ija djuga sudah menanggong segala kasakitan kamij, dan segala sangsara kamij 'ija sudah mendjondjong. |
8:18 | Bermula maka Xisaj pawn lihatlah raxijet banjakh kuliling dija, dan surohlah pergi lalu kasabarang. |
8:19 | Maka berdatanglah sa`awrang Katib, dan sombahlah padanja: hej guruw, patek mawu meng`iring 'angkaw, barang kamana kawpergi garang. |
8:20 | Maka Xisaj pawn sabdalah padanja: pada rubah 2 'ada garonggong 2, dan pada burong 2 dilangit pawn sarang 2: tetapi pada 'Anakh 'Insan bukan 'ada barang tampat dimana 'ija berbaringkan kapalanja. |
8:21 | Maka sa`awrang lajin deri pada murid 2 nja sombahlah padanja, ja Tuhan, berilah pada patek 'idzin 'akan pergi dihulu dan tanam bapaku. |
8:22 | Maka Xisaj pawn sabdalah padanja, 'iringlah 'aku, dan bejarlah 'awrang jang mati 2 'itu menanam 'awrangnja jang mati 2. |
8:23 | Bermula satelah sudah 'ija najik masokh parahu, maka murid 2 nja sudah meng`iring dija. |
8:24 | Maka bahuwa sasonggohnja turonlah sawatu ribut besar pada tasik, sahingga tertudonglah parahu 'itu 'awleh 'ombakh 2: tetapi 'ija tidor 2 djuga. |
8:25 | Maka berdatanglah murid 2 nja mendjagakan dija, sombahnja: ja Tuhan, paliharakanlah kamij; bahuwa kamij rusakh. |
8:26 | Maka sabdalah 'ija pada marika 'itu, meng`apa kamu 'ada penakot, hej 'awrang jang kurang 'iman? tatkala 'itu bangonlah 'ija menista`ij 'angin 2 dan tasik: maka datanglah katedohan besar. |
8:27 | Maka hhejranlah segala 'awrang, katanja: Sijapa garang 'ada 'ija 'ini, bahuwa lagi segala 'angin dan tasik dengar 2 an 'akan dija? |
8:28 | Dan tatkala 'ija sudahlah datang sampej kasabarang kapada benowa 'awrang DJerdjesij, maka bertemulah dengan dija duwa 'awrang madjnun, jang kaluwarlah deri dalam karamat 2, jang terlalu 'amat ganas, sahingga sa`awrang pawn tijada dapat lalu lampoh deri pada djalan 'itu. |
8:29 | Maka bahuwa sasonggohnja berterijakhlah marika 'itu, katanja: 'apatah karja kamij sertamu, hej Xisaj, 'anakh 'Allah? sudahkah kawdatang kamarij 'akan menjangsarakan kamij dihulu deri pada wakhtu? |
8:30 | 'Adapawn djawoh deri pada marika 'itu 'adalah sawatu kawan babi 2 banjakh, jang mentjaharij makan. |
8:31 | Maka segala djin 'itu memohonkanlah dija, sombahnja: djikalaw 'angkaw mawu membowang kamij, bejarlah kamij pergi kena kawan babi 2 'itu. |
8:32 | Maka bersabdalah 'ija padanja, pergilah kamu. Maka satelah 'ija kaluwar pergilah 'ija kena kawan babi 2 'itu: maka bahuwa sasonggohnja baterdjunanlah saganap kawan babi 2 'itu sapandjang tardjal kadalam tasik, lalu matilah didalam 'ajer. |
8:33 | Maka berlarijanlah segala gombala: dan satelah sudah 'ija pergi masokh negerij, 'ijapawn berchabarlah samowa perkara 'ini, dan hhal 'ahhwal 'awrang madjnun. |
8:34 | Maka bahuwa sasonggohnja segala 'awrang 'isij negerij 'itu kaluwarlah bertemuw dengan Xisaj: dan serta delihatnja dija, 'ijapawn mintalah, sopaja dekahendakinja 'ondor deri pada tepij tanahnja. |