| 6:1 | "Ingatlah <4337> baik-baik: Jangan <3361> kamu berbuat <4160> segala ibadatmu <1343> <5216> <2300> di hadapan <1715> orang <444> hendak menunjukkan <2300> kepada <4314> mereka <846> itu; jikalau <1487> demikian <1065>, tiadalah <3756> kamu mendapat <2192> pahala <3408> daripada <3844> Bapamu <3962> yang di <1722> surga <3772>. |
| 6:2 | Sebab <3767> itu, apabila <3752> engkau memberi <4160> sedekah <1654>, jangan <3361> engkau <4675> memasyhurkan hal itu di mana-mana, seperti <5618> yang diperbuat <4160> oleh orang <3588> munafik <5273> di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> dan <2532> sepanjang <4505> jalan, supaya <3704> mereka itu dipuji <1392> <5259> orang <444>. Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tiadalah pahalanya <568> lagi bagi mereka <846> itu. |
| 6:3 | Tetapi engkau <4675> ini, apabila <1161> memberi <4160> sedekah <1654>, janganlah <3361> diketahui <1097> oleh tangan kirimu <710> akan barang yang diperbuat <4160> oleh tangan kananmu <1188>, |
| 6:4 | supaya <3704> sedekahmu <1654> itu tiada kelihatan <2927>; maka <2532> Bapamu <3962> yang nampak <991> barang yang tiada kelihatan <2927>, Ialah akan membalas <591> kepadamu <4671>. |
| 6:5 | Apabila <3752> kamu berdoa <4336>, janganlah <3756> kamu menyerupai <5613> orang munafik <5273>; karena <3754> mereka itu suka <5368> berdoa <4336> sambil berdiri <2476> di <1722> dalam rumah sembahyang <4864> dan <2532> pada siku <1722> <1137> jalan <4113>, supaya <3704> mereka <846> itu dipandang <5316> orang <444>. Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tiadalah pahalanya <568> bagi mereka <846> itu. |
| 6:6 | Tetapi <1161> engkau <4771> ini, apabila <3752> engkau hendak berdoa <4336>, masuklah <1525> ke <1519> dalam bilikmu <5009>, kuncikan <2808> pintu <2374> bilikmu <4675> itu, lalu <2532> berdoa <4336> kepada Bapamu <3962> yang tiada kelihatan <2927>, maka <2532> Bapamu <3962> yang nampak <991> barang yang tiada kelihatan <2927> itu, Ialah akan meluluskan <591> kepadamu <4671>. |
| 6:7 | Apabila kamu berdoa <4336>, janganlah <3361> kamu mengulang-ulangi <945> perkataan seperti <5618> adat orang kafir <1482>; karena <1063> mereka itu menyangkakan <1380>, bahwa <3754> dikabulkan <4180> doanya oleh sebab banyak perkataannya. |
| 6:8 | Janganlah <3361> kamu menyerupai <3666> mereka <846> itu; karena <1063> Bapamu <3962> mengetahui <1492> barang <3739> keperluanmu <5532> dahulu <4253> daripada kamu <5209> memohonkan <154> daripada-Nya <846>. |
| 6:9 | Sebab <3767> itu, hendaklah kamu <5210> berdoa <4336> demikian <3779>: Ya Bapa <3962> kami <2257> yang di <1722> surga <3772>, dipermuliakanlah <37> kiranya nama-Mu <3686>. |
| 6:10 | Datanglah <2064> kerajaan-Mu <932>. Jadilah <1096> kehendak-Mu <2307>, seperti <5613> di <1722> surga <3772>, demikian juga <2532> di atas <1909> bumi <1093>. |
| 6:11 | Berilah <740> <1325> kami <2257> <2254> pada hari <4594> ini makanan <740> kami <2257> <2254> yang secukupnya <1967>. |
| 6:12 | Dan <2532> ampunilah <863> kiranya kepada kami <2254> segala kesalahan <3783> kami <2257>, seperti <5613> kami <2249> ini sudah mengampuni <863> orang yang berkesalahan <3781> kepada kami <2257>. |
| 6:13 | Dan <2532> janganlah <3361> membawa <1533> kami <2248> kepada <1519> pencobaan <3986>, melainkan <235> lepaskanlah <4506> kami <2248> daripada <575> yang jahat <4190>. Karena Engkaulah yang empunya kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. |
| 6:14 | Karena <1063> jikalau <1437> kamu mengampuni <863> kesalahan <3900> orang <444>, tak dapat tiada Bapamu <3962> <5216> yang di surga <3770> akan mengampuni <863> kesalahan <3900> kamu <5213> pun. |
| 6:15 | Tetapi <1161> jikalau <1437> tiada <3361> kamu <5216> mengampuni <863> <863> kesalahan <3900> <3900> orang <444>, niscaya <3900> niscaya <3761> Bapamu <3962> pun tiada <3761> akan mengampuni <863> <863> kesalahan <3900> <3900> kamu <5216>. |
| 6:16 | Dan <1161> apabila <3752> kamu puasa <3522>, janganlah <3361> kamu menyerupai <1096> <5613> orang munafik <5273> dengan muramnya <4659>; karena <1063> mereka itu mengubahkan rupa mukanya <4383>, supaya <3704> kelihatan <5316> pada orang <444> mereka itu puasa <3522>. Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, tiadalah pahalanya <568> bagi mereka <846> itu. |
| 6:17 | Tetapi engkau <4771> ini, apabila <1161> engkau puasa <3522>, minyakilah <218> kepalamu <2776>, dan <2532> basuhlah <3538> mukamu, |
| 6:18 | supaya <3704> jangan <3361> tampak <5316> kepada orang <444> engkau <4675> puasa <3522>, hanya <235> tampak kepada Bapamu <3962> yang tiada kelihatan <2927> itu; maka <2532> Bapamu <3962> yang nampak <991> barang yang tiada kelihatan <2927> itu, Ialah akan memberi pahala <591> kepadamu <4671>." |
| 6:19 | "Janganlah <3361> kamu <5213> menghimpunkan <2343> harta benda <2344> bagi dirimu di atas <1909> bumi <1093>, yaitu di tempat <3699> gegat <4597> dan <2532> karat <853> yang membinasakan, dan <2532> pencuri <2812> yang memecah <1358> rumah atau mencuri <2813>, |
| 6:20 | melainkan himpunkanlah <2343> harta benda <2344> bagi dirimu <5213> di <1722> surga <3772>, yaitu di tempat <3699> yang tiada <3777> gegat <4597> dan karat <853> membinasakan, dan <2532> tiada <3756> pencuri <2812> memecah <1358> rumah atau <3761> mencuri <2813>. |
| 6:21 | Karena <1063> barang di mana <3699> ada <1510> hartamu <2344>, di situlah <1563> juga <2532> hatimu <2588>. |
| 6:22 | Adapun <1510> mata <3788> itu, ialah pelita <3088> tubuh <4983>; sebab <3767> itu, jikalau <1437> matamu <3788> <4675> baik, tak <573> dapat tiada seluruh <3650> tubuhmu <4983> pun bercahaya <5460> adanya <1510>. |
| 6:23 | Tetapi <1161> jikalau <1437> matamu <3788> jahat <4190>, niscaya <1510> seluruh <3650> tubuhmu <4983> pun gelap <4652> adanya <1510>. Sebab itu, jikalau <1487> terang <5457> yang di <1722> dalam dirimu <4655> menjadi <1510> gelap <4655> alangkah besarnya <4671> <4214> gelap <4655> itu! |
| 6:24 | Tiada <3762> dapat <1410> seorang jua pun bertuankan <2962> <1398> <2228> <2706> dua <1417> orang; karena <1063> tak dapat tiada <2706> seorang <1520> dibencinya <3404> dan <2532> seorang dikasihinya <2087> <25> kelak, atau <2228> ia berpegang pada seorang <1520> dan <2532> meringankan <472> yang lain <2087>. Tiadalah <3756> dapat <1410> kamu bertuhankan <1398> Allah <2316> bersama-sama dengan Mammon <3126>." |
| 6:25 | "Sebab <1223> itu Aku <5124> berkata <3004> kepadamu <5213>: Janganlah <3361> kamu kuatir <3309> akan hal nyawamu <5590>, yaitu apakah <5101> yang hendak kamu makan <5315> atau <5101> minum <4095>, atau <3366> dari hal tubuhmu <4983>, apakah <5101> yang hendak kamu pakai <1746>. Bukankah <3780> nyawa <5590> itu lebih <4119> daripada makanan <5160>, dan <2532> tubuh <4983> itu lebih daripada pakaian <1742>? |
| 6:26 | Tengoklah <1689> burung <4071> di udara <3772>, tiada <3756> ia menabur <4687> benih dan tiada <3761> ia menuai <2325>, atau <3761> menghimpunkan <4863> bekal ke <1519> dalam lumbung <596>, maka <2532> Bapamu <3962> yang di surga <3770> juga memeliharakan <5142> dia <846>. Bukankah <3756> kamu <5210> terlebih <3123> daripada segala burung <1308> itu? |
| 6:27 | Siapakah <5101> di antara <1537> kamu <5216> dengan kuatirnya <3309> dapat <1410> melanjutkan umurnya barang sedikit pun <4369> <4083>? |
| 6:28 | Dan <2532> lagi <1742> apakah <5101> sebabnya kamu <3309> menaruh <2648> kuatir tentang <3309> <2648> pakaianmu? Perhatikanlah <1742> <2648> bunga <2918> bakung <68> di padang, bagaimana <4459> tumbuhnya <837>; tiada <3756> ia bekerja, dan tiadalah <3756> pula ia memintal <2872> benang <3514>. |
| 6:29 | Aku berkata <3004> kepadamu <5213>: Meskipun <3761> Sulaiman <4672> dengan <1722> segala <3956> kemuliaannya <1391>, tiada ia dihiasi <4016> seperti <5613> salah satu <1520> daripada segala kuntum <5130> bunga itu. |
| 6:30 | Jikalau <1487> sedemikian <3779> Allah <2316> menghiasi <68> <294> rumput <5528> di padang, yang ada <68> pada hari <4594> ini dan <2532> esoknya <2823> dibuangkan <906> ke <1519> dalam dapur <294> api, apatah <3756> <4183> lagi <3123> Ia melebihkan <3123> kamu <5209>, hai orang yang kurang <3640> percaya? |
| 6:31 | Sebab itu janganlah <3361> kamu kuatir <3309>, mengatakan <3004>: Apakah <5101> yang hendak kami makan <5315>? atau <2228>: Apakah <5101> yang hendak kami minum <4095>? atau <2228>: Apakah <5101> yang hendak kami pakai <4016>? |
| 6:32 | Karena <1063> semuanya ini dituntut <3956> <5023> oleh orang kafir <1484>, padahal <1934> Bapamu <3962> yang di surga <3770> terlebih mengetahui <1492> segala perkara <5130> itu perlu <5535> bagi kamu. |
| 6:33 | Tetapi <1161> carilah <2212> dahulu <4412> kerajaan <932> Allah serta <2532> kebenaran-Nya <1343>, maka <2532> sekaliannya <3956> itu juga akan ditambahkan <4369> kepadamu <5213>. |
| 6:34 | Sebab itu janganlah <3361> kamu kuatir <3309> akan <1519> hal esok <839> hari; karena <1063> esok <839> hari itu ada kuatirnya <3309> sendiri <1438>. Cukuplah <713> tiap-tiap hari <2250> ada dengan kesusahannya <2549> sendiri." |
Matius 6 - TL Interlinear [draft]
