| 23:1 | Laloe berkata Isa kapada orang banjak dan kapada moerid-moeridnja. |
| 23:2 | Katanja: Adapon katib-katib dan orang Parisi itoe ada doedoek di-atas koersi Moesa. |
| 23:3 | Sebab itoe segala sasoeatoe jang disoeroehnja peliharakan, peliharakanlah dan boewatlah olihmoe akan dia, tetapi djangan kamoe menoeroet kalakoeannja, karena mareka-itoe mengatakan dia sadja, tetapi tidak diboewatnja. |
| 23:4 | Karena mareka-itoe mengikat tanggoengan jang berat dan soekar ditanggoeng, diletakkannja di-atas bahoe orang, tetapi mareka-itoe sendiri tamaoe menjentoeh akandia dengan djarinja djoea. |
| 23:5 | Maka diperboewatnja segala perboewatannja, soepaja kalihatan kapada orang, karena dilebarkannja soerat azimatnja dan dipandjangkannja roembai-roembaijan pakaijannja, |
| 23:6 | Dan mareka-itoe soeka doedoek pada tempat jang di-atas dalam perdjamoean, dan pada kadoedoekan jang moelia-moelia dalam masdjid, |
| 23:7 | Danlagi soepaja diberi salam kapadanja dalam pasar dan dipanggil orang akandia maulana-maulana. |
| 23:8 | Tetapi kamoe ini djangan dipanggil maulana, karena asa djoea penghoeloe kamoe, ija-itoe Almasih dan kamoe sakalian saoedaralah. |
| 23:9 | Maka djangan kamoe memanggil bapa akan barang sa'orang djoea pon dalam doenia ini, karena asa djoea Bapamoe, ija-itoe jang disorga. |
| 23:10 | Maka djangan kamoe dipanggil penghoeloe, karena asa djoea penghoeloemoe, ija-itoe Almasih. |
| 23:11 | Melainkan jang terbesar di-antara kamoe hendaklah ija mendjadi hambamoe; |
| 23:12 | Dan barang-siapa jang membesarkan dirinja, ija-itoe akan direndahkan; dan barang-siapa jang merendahkan dirinja, ija-itoe akan dibesarkan. |
| 23:13 | Tetapi wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, karena kamoe mengoentjikan karadjaan sorga dihadapan orang; bahwa kamoe sendiri tamasoek dan orang jang hendak masoek pon kamoe tegahkan. |
| 23:14 | Wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, karena kamoe makan habis akan roemah perempoewan djanda, semantara dengan poera-poera kamoe melandjoetkan sembahjang; maka sebab itoe kamoe akan kena pehoekoeman jang terlebih berat. |
| 23:15 | Wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, karena kamoe berdjalan koeliling didarat dan dilaoet hendak mendjadikan sa'orang orang moealap, maka satelah djadi demikian, kamoe djadikan ija isi naraka doewa kali lebih daripada kamoe sendiri. |
| 23:16 | Wai atas kamoe, hai pemimpin boeta, jang berkata bagini: Djikalau orang bersoempah demi roemah Allah, ija-itoe tidak mengapa, tetapi djikalau orang bersoempah demi emas roemah itoe, ija-itoe berdosa. |
| 23:17 | Hai orang bodoh lagi boeta, jang besar mana, emaskah ataw roemah Allah jang menjoetjikan emas itoe? |
| 23:18 | Danlagi katamoe: Djikalau orang bersoempah demi medzbah, ija-itoe tidak mengapa, tetapi djikalau ija bersoempah demi persembahan jang di-atas medzbah itoe, ija-itoe berdosa. |
| 23:19 | Hai orang bodoh lagi boeta, jang besar mana, persembahankah ataw medzbah jang menjoetjikan persembahan itoe? |
| 23:20 | Sebab itoe barang-siapa jang bersoempah demi medzbah, ija-itoe bersoempah demi tempat itoe dan demi segala sasoeatoe jang di-atasnja. |
| 23:21 | Dan barang-siapa jang bersoempah demi roemah Allah, ija-itoe bersoempah demi tempat itoe dan demi Dia, jang diam dalamnja. |
| 23:22 | Dan barang-siapa jang bersoempah demi sorga, ija-itoe bersoempah demi arasj Allah serta demi Dia, jang bersemajam di-atasnja. |
| 23:23 | Wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, karena kamoe membajar dalam sapoeloeh asa daripada soelasih dan adas manis dan djintan, tetapi kamoe lalaikan perkara jang terberat dalam torat, ija-itoe kabenaran dan rahmat dan amanat; adapon segala perkara ini patoet diboewat orang dan djangan ditinggalkan perkara itoepon. |
| 23:24 | Hai pemimpin boeta, bahwa koeman djoega kamoe tapiskan, tetapi onta kamoe telan boelat-boelat. |
| 23:25 | Wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, bahwa kamoe menjoetjikan loewar piala dan pinggan, tetapi dalamnja penoeh dengan rampasan dan kamewahan. |
| 23:26 | Hai orang Parisi jang boeta, soetjikanlah dehoeloe barang jang didalam piala dan pinggan itoe, soepaja loewarnja pon bolih soetji adanja. |
| 23:27 | Wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, adalah kaadaanmoe itoe saperti koeboer jang terlaboer poetih. Soenggoehpon kalihatan bagoes loewarnja, tetapi dalamnja penoeh dengan toelang-toelang orang mati dan segala katjemaran. |
| 23:28 | Demikian pon kaadaanmoe ini; diloewar kalihatan kamoe benar kapada orang, tetapi dalammoe penoeh dengan segala tipoe dan kadjahatan. |
| 23:29 | Wai atas kamoe, katib-katib dan orang Parisi, hai orang poera-poera, karena kamoe membaiki keramat segala nabi dan kamoe menghiasi nisjan segala awalija; |
| 23:30 | Seraja katamoe: Djikalau kiranja ada kami pada tatkala zaman nenek-mojang kami, nistjaja tidak kami sahabat dengan mareka-itoe dalam menoempahkan darah segala nabi itoe. |
| 23:31 | Demikian kamoe djoega mendjadi saksi atas dirimoe, bahwa kamoelah anak-tjoetjoe orang, jang telah memboenoeh segala nabi itoe! |
| 23:32 | Dan kamoe lagi memenoehi soekat segala nenek-mojangmoe. |
| 23:33 | Hai oelar dan katoeroenan oelar biloedak, mana bolih kamoe lari berlepas diri daripada siksa naraka? |
| 23:34 | Sebab itoe, bahwa sasoenggoehnja akoe menjoeroehkan kapadamoe beberapa orang nabi dan pandita dan goeroe, maka satengah mareka-itoe akan kamoe boenoeh dengan palang dan satengah mareka-itoe akan kamoe sesah dalam masdjid-masdjidmoe, dan kamoe akan mengoesir dia dari saboewah negari kapada saboewah negari; |
| 23:35 | Soepaja atas kamoe datanglah segala darah orang benar, jang tertoempah di-atas boemi, ija-itoe daripada darah Habil, orang benar itoe, sampai kapada darah Zakarja bin Barakia, jang telah kamoe boenoeh di-antara roemah Allah dengan medzbah. |
| 23:36 | Sasoenggoehnja akoe berkata kapadamoe, segala perkara ini akan datang atas bangsa ini. |
| 23:37 | Wai Jeroezalem, Jeroezalem, jang memboenoeh segala nabi dan meredjam segala orang jang disoeroehkan kapadamoe, berapa kali soedah koetjoba menghimpoenkan anak-anakmoe saperti sa'ekoer iboe hajam menghimpoenkan anak-anaknja kabawah kepaknja, maka kamoe pon tamaoe. |
| 23:38 | Bahwa sasoenggoehnja roemahmoe ditinggalkan bagaimoe kelak akan soeatoe kabinasaan. |
| 23:39 | Karena akoe berkata kapadamoe: Bahwa daripada koetika ini tidak kamoe melihat akoe lagi, sampai katamoe: Berbehagialah dia, jang datang dengan nama Toehan! |
Matius 23 - Alkitab Klinkert 1870
