| 22:1 | Maka bertuturlah <2532> <611> <2036> pula <3825> Yesus <2036> Yesus <2424> kepada mereka itu dengan <1722> perumpamaan <3850>, kata-Nya <3004>, |
| 22:2 | "Bahwa kerajaan <932> surga <3772> itu diumpamakan <3666> dengan seorang <444> raja <935>, yang <3748> membuat <4160> perjamuan kawin <1062> bagi puteranya <5207>, |
| 22:3 | lalu <2532> menyuruhkan <649> hamba-hambanya <1401> memanggil <2564> orang jemputan <2564> pada perjamuan <1519> kawin <1062> itu, tetapi <2532> tiadalah <3756> mereka itu mau <2309> datang <2064>. |
| 22:4 | Maka disuruhkannya <649> pula <3825> hamba <1401> yang lain <243>, titahnya <3004>: Katakanlah <2036> kepada orang jemputan <2564> itu: Ingatlah <2400>, perjamuanku <712> <3450> sudah aku <3450> sediakan <2090>, maka lembu-lembuku <5022> dan <2532> <2532> binatang yang tambun sudah bersembelih <4619>, dan <2532> semuanya <3956> sudah sedia <2092>; datanglah kepada perjamuan <1519> kawin <1062>. |
| 22:5 | Tetapi <1161> tiada juga mereka itu peduli <272> serta pergi <565>, seorang ke <1519> ladangnya <68>, dan seorang ke perniagaannya <1711>. |
| 22:6 | Maka <1161> orang lain <3062> pula memegangkan <2902> hamba-hambanya <1401> <846>, menistai <5195> dan <2532> membunuh <615> dia. |
| 22:7 | Maka <1161> murkalah <3710> baginda <935> itu, lalu <2532> disuruhkannya <3992> laskarnya <4753> membinasakan <622> segala orang pembunuh <5406> itu serta <2532> membakar <1714> negerinya <4172>. |
| 22:8 | Lalu <5119> titahnya <3004> kepada segala <3588> hambanya <1401>: Sungguhpun <3303> perjamuan kawin <1062> itu sudah sedia <2092>, tetapi <1161> orang jemputan <2564> itu tiada <3756> berlayak <514>. |
| 22:9 | Sebab <3767> itu pergilah <4198> kamu ke <1909> simpang-simpang <1327> jalan <3598>, dan <2532> seberapa <3745> banyak <1437> orang yang kamu berjumpa <2147>, jemputlah <2564> kepada perjamuan <1519> kawin <1062> itu. |
| 22:10 | Maka <2532> hamba <1401> itu <1565> pun keluarlah <1831> ke <1519> jalan-jalan <3598>, dihimpunkannya <4863> sekalian <3956> orang yang <3739> dijumpainya <2147>, yaitu yang jahat <4190> dan <2532> yang baik <18>. Maka <2532> penuhlah <4130> tempat perjamuan kawin <3567> itu dengan orang yang dijamu <345>. |
| 22:11 | Maka masuklah <1525> raja <935> itu hendak melihati <2300> orang yang dijamu <345> itu, lalu dilihatnya <1492> di situ <1563> seorang <444> yang tiada <3756> memakai <1746> pakaian <1742> perjamuan kawin <1062>. |
| 22:12 | Maka <2532> bertitahlah <3004> ia kepadanya <846>: Hai tolan <2083>, bagaimanakah <4459> engkau masuk <1525> ke mari <5602> dengan tiada <3361> memakai <2192> pakaian <1742> perjamuan kawin <1062>? Maka <1161> kebenganglah <5392> orang itu. |
| 22:13 | Maka titah <5119> baginda <935> itu kepada hambanya: Ikatlah <1857> Ikatlah <2036> <1249> <1210> <846> kaki <4228> tangannya <5495>, buangkan <1857> buangkan <1544> ke <1519> dalam gelap <4655> yang di luar <1857>; di <1563> sanalah <1857> <1563> kelak <1510> tangisan <2805> dan <2532> kertak <1030> gigi <3599>. |
| 22:14 | Karena <1063> banyaklah <4183> orang yang dijemput <2822>, tetapi <1161> sedikit <3641> yang terpilih <1588>." |
| 22:15 | Setelah <5119> itu pergilah <4198> orang Parisi <5330> berunding <4824> bagaimana <3704> hendak menjaring <3802> perkataan <3056> Yesus. |
| 22:16 | Maka <2532> mereka itu menyuruhkan <649> murid-murid-Nya <3101> sendiri <846> dengan <3326> orang Herodiani <2265> kepada-Nya mengatakan <3004>, "Hai Guru <1320>, kami tahu <1492>, bahwa <3754> Tuan seorang yang benar <227>, dan <2532> jalan <3598> Allah <2316> itu Tuan ajarkan <1321> dengan <1722> sebenarnya <225>, serta <2532> tiada <3756> indahkan <3199> seorang jua <4012> pun <3762>, karena <1063> tiada <3756> Tuan menilik <991> rupa <4383> orang <444>. |
| 22:17 | Sebab <3767> itu katakanlah <3004> kepada kami <2254>, apakah <5101> pikir <1380> Tuan <4671>? Patutkah <1832> membayar <1325> uang upeti <2778> kepada Kaisar <2541> atau <2228> tiada <3756>?" |
| 22:18 | Tetapi <1161> sebab Yesus <2424> mengetahui <1097> kejahatan <4189> mereka <846> itu, lalu kata-Nya <2036>, "Hai orang munafik <5273>, apakah <5101> sebabnya <3165> kamu mencobai <3985> Aku <3165>? |
| 22:19 | Tunjukkanlah <1925> kepada-Ku <3427> uang upeti <3546> itu." Maka <1161> dibawanya <4374> kepada-Nya <846> satu dinar <1220>. |
| 22:20 | Maka <2532> kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Rupa <1504> siapakah <5101> ini <3778> dan <2532> cap <1923> siapakah ini?" |
| 22:21 | Maka sahut <3004> mereka itu, "Kaisar <2541> punya." Lalu <5119> kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Kalau begitu, bayarlah <591> kepada Kaisar <2541> barang yang Kaisar <2541> punya, dan <2532> kepada Allah <2316> barang yang Allah <2316> punya." |
| 22:22 | Setelah <2532> didengarnya <191> yang demikian, heranlah <2296> mereka itu, maka <2532> ditinggalkannya <863> Dia <846> lalu pergi <565>. |
| 22:23 | Pada <1722> <1565> hari <2250> itu juga datanglah <4334> kepada-Nya <846> beberapa orang Saduki <4523>, yang mengatakan <3004>, bahwa tiadalah <3361> kiamat <386>, lalu <2532> mereka itu menyoal <1905> Dia <846>, katanya, |
| 22:24 | "Ya <3004> Guru <1320>, Musa <3475> berpesan <2036> kepada kita, jikalau <1437> mati <599> seorang <5100>, tetapi tiada <3361> beranak <2192> <5043>, hendaklah saudaranya <80> memperisterikan <1918> bininya <1135> itu akan menerbitkan <450> benih <4690> bagi saudaranya <80>. |
| 22:25 | Adalah <1510> dengan kami <2254> tujuh <2033> orang bersaudara <80> laki-laki; maka <2532> yang pertama <4413> itu berbini <1060> lalu mati <5053>; dan <2532> sebab tiada <3361> beranak <4690>, tinggallah <3844> bininya <1135> bagi saudaranya <80>. |
| 22:26 | Sedemikian <3668> juga <2532> yang kedua <1208> dan <2532> yang ketiga <5154> pun, sampai <2193> yang ketujuh <2033> itu. |
| 22:27 | Kemudian <5305> daripada sekaliannya <3956>, matilah <599> pula perempuan <1135> itu. |
| 22:28 | Pada <1722> hari kiamat <386> kelak perempuan itu jadi bini sipakah <3767> <5101> dari antara ketujuh <2033> orang itu? Karena <1063> semuanya <3956> telah memperbinikan <1135> dia <846>." |
| 22:29 | Maka jawab <611> Yesus <2424> serta berkata <2036> kepada mereka <846> itu, "Kamu sesat <4105>, sebab tiada <3361> mengetahui <1492> isi Alkitab <1124> atau <3366> kuasa <1411> Allah <2316>. |
| 22:30 | Karena <1063> pada hari kiamat <386> kelak tiadalah <3777> orang kawin <1060>, dan tiada <3777> orang dikawinkan <1061>, melainkan <235> keadaannya itu seperti <5613> malaekat <32> yang di <1722> surga <3772>. |
| 22:31 | Tetapi <1161> akan hal <4012> kebangkitan <386> orang mati <3498> itu, belumkah <3756> kamu membaca <314> barang yang difirmankan <4483> oleh <5259> Allah <2316> kepadamu <5213>, demikian <3004>: |
| 22:32 | Aku <1473> inilah <1510> Tuhan <2316> Ibrahim <11>, dan <2532> Tuhan <2316> Ishak <2464>, dan <2532> Tuhan <2316> Yakub <2384>? Karena Allah <2316> itu bukannya <3756> Tuhan <2316> orang mati <3498>, melainkan <235> Tuhan orang hidup <2198>." |
| 22:33 | Apabila <2532> orang banyak <3793> mendengar <191> yang demikian, sangat heranlah <1605> mereka itu akan pengajaran-Nya <1322>. |
| 22:34 | Setelah <1161> orang Parisi <5330> mendengar <191> akan hal Yesus menumpatkan <5392> mulut orang Saduki <4523>, lalu mereka itupun <1909> berhimpunlah <4863>. |
| 22:35 | Maka <2532> seorang <1520> dari <1537> antara mereka <846> itu, seorang fakih <3544>, menyoal <1905> Yesus hendak mencobai <3985> Dia <846>, katanya, |
| 22:36 | "Hai Guru <1320>, hukum <1785> manakah <4169> yang besar <3173> di <1722> dalam Taurat <3551>?" |
| 22:37 | Maka <1161> kata <5346> Yesus kepadanya <846>, "Hendaklah engkau mengasihi <25> Allah <2316> Tuhanmu <4675> dengan <1722> sebulat-bulat <3650> hatimu <2588>, dan <2532> dengan <1722> segenap <3650> jiwamu <5590>, dan <2532> dengan <1722> sepenuh <3650> akal <1271> budimu <4675>. |
| 22:38 | Inilah <3778> hukum <1785> yang besar <3173> dan <2532> yang terutama <4413>. |
| 22:39 | Dan hukum yang kedua <1208> bersama <3664> dengan itu, demikian: Hendaklah engkau mengasihi <25> sesamamu <4139> manusia seperti <5613> dirimu <4572> sendiri. |
| 22:40 | Pada <3778> kedua <1417> hukum <1785> ini bergantung <2910> segenap <3650> kitab Taurat <3551> dan <2532> kitab segala nabi <4396>." |
| 22:41 | Tatkala <1161> orang Parisi <5330> lagi berhimpun <4863>, bertanyalah <1905> Yesus <2424> kepada mereka <846> itu, kata-Nya, |
| 22:42 | "Apakah <5101> pikiran <1380> kamu <5213> tentang <4012> Kristus <5547> itu? Anak <5207> siapakah <5101> Dia?" Maka sahut <3004> mereka itu kepada-Nya <846>, "Anak Daud <1138>." |
| 22:43 | Maka kata <3004> Yesus <846> kepada mereka <846> itu, "Kalau begitu <3767>, bagaimanakah <4459> Daud <1138> itu sendiri memanggil <2564> Dia <846> Tuhan <2962> dengan ilham <3004> Roh <4151>, demikian <3004>: |
| 22:44 | Bahwa Tuhan <2962> telah berfirman <2036> kepada Tuhanku <3450>: Duduklah <2521> Engkau di sebelah <1537> kanan-Ku <1188>, sehingga <2193> Aku menaklukkan segala musuh-Mu <5087> <2190> musuh-Mu <302> di bawah <5270> kaki-Mu <4228>? |
| 22:45 | Jikalau <1487> Daud <1138> sendiri memanggil <2564> Dia <846> Tuhan <2962>, bagaimanakah <4459> pula Ia jadi anaknya <5207>?" |
| 22:46 | Maka <2532> seorang pun <3762> tiada dapat <1410> menyahut <611> sepatah <3056> kata pun kepada-Nya, dan daripada <575> hari <2250> itu <1565> juga seorang <5100> pun tiada <3761> berani <5111> menyoal <1905> Dia <846> lagi <3765>. |
Matius 22 - TL Interlinear [draft]
