| 22:1 | Danlagi poela disahoet olih Isa kapada mareka-itoe dengan beberapa peroepamaan, katanja: |
| 22:2 | Adapon hal karadjaan sorga itoe sa'oepama sa'orang radja jang memboewat soeatoe perdjamoean nikah akan poeteranja. |
| 22:3 | Maka disoeroehnja hamba-hambanja pergi mendjempoet segala orang panggilan datang kapada perdjamoean nikah itoe, tetapi mareka-itoe tamaoe datang. |
| 22:4 | Maka disoeroehnja poela beberapa orang hamba jang lain, titahnja: Katakanlah kapada segala orang panggilan itoe, bahwa sasoenggoehnja telah koesadiakan sadjiankoe, dan lemboe-kambingkoe jang tamboen-tamboen pon telah disembeleh, maka samoewanja itoe sadia; marilah kamoe kapada perdjamoean nikah. |
| 22:5 | Tetapi tidak djoega ija-itoe di-endahkan olih mareka-itoe, melainkan masing-masing pergi kamana-mana, sa'orang kabendangnja, sa'orang kapada perniagaannja. |
| 22:6 | Orang lain poela menangkap hambanja, diboewatnja boeta-toeli laloe diboenoehnja. |
| 22:7 | Demi didengar olih baginda akan hal jang demikian, moerkalah ija, laloe disoeroehkannja tantaranja pergi membinasakan segala orang pemboenoeh itoe dan menoenoekan negarinja. |
| 22:8 | Maka titah baginda kapada segala hambanja: Soenggoeh pon telah sadia perdjamoean nikah ini, akan tetapi orang panggilan djoega jang tapatoet akandia. |
| 22:9 | Sebab itoe pergilah kamoe kapada segala simpangan djalan, maka dengan saberapa banjak orang kamoe bertemoe, panggillah mareka-itoe datang kapada perdjamoean nikah ini. |
| 22:10 | Hata, maka hambanja itoepon kaloewarlah pergi kapada sagenap simpangan djalan, dihimpoenkannja segala orang jang didapatinja, daripada jang baik dan djahat, sahingga penoehlah tempat perdjamoean nikah itoe dengan djamoenja. |
| 22:11 | Maka apabila masoek baginda hendak melihat segala djamoenja, didapatinja di-antara mareka-itoe sakalian akan sa'orang jang tidak berpakaikan pakaijan perdjamoean nikah. |
| 22:12 | Maka titah baginda kapadanja: Hai engkau,bagaimana engkau masoek disini dengan tidak berpakaikan pakaijan perdjamoean nikah? Maka diamlah ija. |
| 22:13 | Laloe titah baginda kapada hambanja: Ikatlah kaki-tangannja; bawa akandia pergi; toelakkan kadalam gelap jang amat goelita, maka disana adalah tangis dan keretak gigi. |
| 22:14 | Karena banjak orang jang dipanggil, tetapi sedikit djoega jang pilihan. |
| 22:15 | KALAKIAN maka pergilah orang Parisi berbitjara sama sendirinja bagaimana bolih didjeratnja akandia dengan perkataan. |
| 22:16 | Maka disoeroehkannja moerid-moerid mareka-itoe bersama-sama dengan orang Herodiani pergi mengatakan kapada Isa: Ja goeroe, kami tahoe bahwa toewanlah benar dan toewan pon mengadjarkan djalan Allah dengan sabenarnja dan toewan taperdoeli akan sa'orang djoeapon, karena tidak toewan memandang roepa orang. |
| 22:17 | Sebab itoe katakan apalah kapada kami bagaimana kapikiran toewan, patoetkah kami mempersembahkan oepeti kapada Kaisar ataw tidak? |
| 22:18 | Tetapi diketahoei Isa akan djahat mareka-itoe, sebab itoe sahoetnja: |
| 22:19 | Hai orang poera-poera, mengapa kamoe mentjobai akoe? toendjoeklah kapadakoe oewang oepeti itoe. Maka olih mareka-itoe dibawa kapadanja dinar sakeping. |
| 22:20 | Maka bertanja Isa kapada mareka-itoe: Gambar siapa dan tjap siapa ini? |
| 22:21 | Maka sahoet mareka-itoe kapadanja: Kaisar poenja. Laloe kata Isa kapada mareka-itoe: Sebab itoe persembahkanlah olihmoe kapada Kaisar barang jang Kaisar poenja dan kapada Allah barang jang Allah poenja. |
| 22:22 | Demi didengarnja itoe hairanlah mareka-itoe; ditinggalkannja akandia laloe berdjalan pergi. |
| 22:23 | Maka pada hari itoe djoega datanglah kapada Isa orang-orang Sadoeki, jang menjangkalkan hal orang mati akan dibangoenkan poela, laloe bertanja: |
| 22:24 | Ja goeroe, bahwa pesan Moesa demikian: Djikalau mati sa'orang dengan tidak meninggalkan anak, hendaklah saoedaranja poela beristerikan bininja dan menimboelkan benih saoedaranja. |
| 22:25 | Maka dehoeloe adalah dengan kami toedjoeh orang bersaoedara; maka jang pertama itoe berbini, kemoedian matilah ija, tetapi sebab tidak meninggalkan benih, ditinggalkannja bininja kapada saoedaranja. |
| 22:26 | Demikian djoega hal saoedaranja jang kadoewa dan jang katiga pon sampailah jang katoedjoeh. |
| 22:27 | Hata kemoedian daripada sakaliannja matilah perempoewan itoepon. |
| 22:28 | Maka di-acherat kelak dalam toedjoeh orang itoe mana garangan mempoenjai dia akan bininja, karena sakalian mareka-itoe telah berbinikan dia? |
| 22:29 | Tetapi sahoet Isa kapada mareka-itoe: Bahwa kamoe ini sesat, sebab tamengerti boenji alKitab ataw koewasa Allah. |
| 22:30 | Karena di-acherat tidak orang berbini dan tidak djoega orang diperbinikan, melainkan mareka-itoe saperti malaikat Allah dalam sorga adanja. |
| 22:31 | Danlagi adapon akan hal orang mati dibangoenkan poela, tidakkah kamoe batja sabda Allah jang kapadamoe itoe, boenjinja: |
| 22:32 | "Bahwa Akoe inilah Allah Iberahim dan Allah Ishak dan Allah Jakoeb. Adapon Allah itoe boekannja Allah orang mati, melainkan Allah orang hidoep. |
| 22:33 | Satelah ini didengar olih orang banjak, tertjengang-tjenganglah mareka-itoe akan pengadjarannja. |
| 22:34 | Satelah didengar olih orang Parisi bahwa dikatoepkan Isa moeloet orang Sadoeki, berkeroemoenlah mareka-itoe. |
| 22:35 | Laloe sa'orang pandita torat di-antara mareka-itoe bertanja hendak mentjobai Isa katanja: |
| 22:36 | Ja goeroe, manakah hoekoem jang terbesar dalam torat? |
| 22:37 | Maka kata Isa kapadanja: "Hendaklah engkau kasih akan Toehan Allahmoe dengan sagenap hatimoe dan dengan sagenap djiwamoe dan dengan segala boedimoe." |
| 22:38 | Inilah hoekoem jang pertama dan jang besar. |
| 22:39 | Maka hoekoem jang kadoewa, jang sama sabagainja, ija-itoe: "Hendaklah engkau kasih akan samamoe manoesia saperti engkau kasih akan dirimoe sendiri." |
| 22:40 | Pada kadoewa hoekoem ini ada bergantoeng sagenap torat dan kitab segala nabi. |
| 22:41 | Maka sedang lagi berhimpoen segala orang Parisi itoe bertanjalah Isa akan mareka-itoe. |
| 22:42 | Katanja: Apakah sangkamoe akan Almasih? Anak siapa ija? Maka sahoet mareka-itoe kapadanja: Poetera Da'oed. |
| 22:43 | Laloe kata Isa: Kalau bagitoe, bagaimana Da'oed sendiri dengan ilham Roh memanggil Toehan akandia, katanja: |
| 22:44 | "Bahwa telah Toehan bersabda kapada Toehankoe: Doedoeklah disabelah kanankoe, sahingga soedah koetaroh segala seteroemoe akan alas kakimoe." |
| 22:45 | Sebab itoe, kalau Da'oed memanggil Toehan akandia, bagaimana ija poeteranja? |
| 22:46 | Maka sapatah kata pon tadapat disahoet kapadanja olih sa'orang djoeapon; maka daripada hari itoelah sa'orang pon tiada jang berani bertanjakan dia lagi. |
Matius 22 - Alkitab Klinkert 1870
