| 22:1 | Sabermula maka sahutlah Xisaj, dan katalah pula pada marika 'itu dengan bawa per`upama`an 2, sabdanja: |
| 22:2 | Karadja`an sawrga 'ada sa`upama dengan sa`awrang Radja, jang sudahlah berbowat perdjamuwan mampilej 'akan 'anakhnja laki 2. |
| 22:3 | Maka desurohnja hamba 2 nja pergi memanggil 'awrang panggilan datang kapada perdjamuwan mampilej, maka sudah tijada marika 'itu mawu datang. |
| 22:4 | Pula desurohnja hamba 2 lajin, sabdanja: katakanlah pada 'awrang panggilan, bahuwa sasonggohnja, 'aku sudah melangkap dlahhaku, lembuw 2 ku dan binatang 2 ku jang gumokh 'itu sudah debantej, dan barang sakalijen sudah terlangkap, marilah kapada perdjamuwan mampilej. |
| 22:5 | Tetapi lalejlah marika 'itu 'indahkan 'itu, dan pergilah sa`awrang kapada bendangnja, dan sa`awrang kapada pernijaga`annja. |
| 22:6 | Maka 'awrang lajin pawn menangkap hamba 2 nja, mengxajbkan dan membunoh dija. |
| 22:7 | 'Adapawn tatkala Radja dengar 'itu, maka morkalah 'ija, dan surohlah tantara 2 nja pergi menghilangkan 'awrang pembunoh 'itu, dan meng`anguskan negerinja. |
| 22:8 | Tatkala 'itu bersabdalah 'ija pada hamba 2 nja, songgohpawn perdjamuwan mampilej sudah terlangkap, tetapi 'awrang panggilan bukan 'adalah mustahhakh. |
| 22:9 | Sebab 'itu pergilah kamu kapada segala simpangan djalan, dan barapa 2 'awrang kamu mendapat garang, panggillah marika 'itu datang kapada perdjamuwan mampilej. |
| 22:10 | 'Arkijen maka kaluwarlah hamba 2 'itu djuga kapada saganap djalan, dan menghimponkanlah sakalijen 'awrang jang dedapatnja, mawu djahat, mawu bajik: maka saratlah tampat perdjamuwan mampilej 'itu dengan 'awrang jang dudokh santap sama 2. |
| 22:11 | Dan satelah sudah masokh Radja melihatij 'awrang jang dudokh santap sama 2, maka delihatnja disana sa`awrang manusija jang tijada pakej pakejan jang patut dengan perdjamuwan mampilej. |
| 22:12 | Maka bersabdalah 'ija padanja: hej tsohhbat, bagimana sudah kawmasokh kamarij, sedang tijada kawpakej pakejan jang patut dengan perdjamuwan mampilej? maka dijamlah 'ija seperti keluw lakunja. |
| 22:13 | Tatkala 'itu bersabdalah Radja pada chadim 2, 'ikatlah kaki 2 nja dan tangan 2 nja, lalu 'angkatlah bowang dija 'itu kadalam kalam jang terlalu 'amat kabut, disana 'akan 'ada tangisan dan peng`aratan gigij 2. |
| 22:14 | Karana banjakh 'awrang 'ada jang terpanggil, tetapi kurang 'awrang jang terpileh. |
| 22:15 | Tatkala 'itu pergilah 'awrang Farisij bermusjawaret sama 2, butapa deperdjuratkannja dija dengan barang perkata`an. |
| 22:16 | Maka desurohnjalah murid 2 nja serta dengan 'awrang Hejrawdejsij pergi kapadanja, meng`atakan: hej guruw, kamij tahu, bahuwa 'angkaw 'ada benar, dan meng`adjar djalan 'Allah dengan sabenarnja, dan tijada 'indah 'akan barang sa`awrang: karana tijada 'angkaw menilikh muka barang manusija. |
| 22:17 | Sebab 'itu katakanlah kiranja pada kamij, 'apatah sangkamu? hhalalkah memberij 'upetij pada KHajtsar, 'ataw tijadakah? |
| 22:18 | Tetapi sedang Xisaj meng`atahuwij kadjahatannja, barsabdalah 'ija: |
| 22:19 | Meng`apa kamu mentjawba`ij 'aku, hej 'awrang munafikh? tondjokhlah padaku keping 'upetij 'itu: maka debawanjalah kapadanja sawatu dinar. |
| 22:20 | Maka bersabdalah 'ija pada marika 'itu, sijapa punja rupa, dan tara 'ini? |
| 22:21 | Katalah marika 'itu kapadanja, KHajtsar punja. Tatkala 'itu bersabdalah 'ija pada marika 'itu, bajarlah kalakh barang jang KHajtsar punja pada KHajtsar, dan barang 'Allah punja pada 'Allah. |
| 22:22 | Dan demi dedengarnja 'itu, maka hhejranlah marika 'itu, lalu meninggalkanlah dija, dan pergilah berdjalan. |
| 22:23 | Pada harij 'itu djuga berdatanglah kapadanja 'awrang TSadukhij, jang kata 2 bukan 'ada barang khijamet: maka 'ija bertanjakanlah dija, |
| 22:24 | 'Udjarnja: hej guruw, Musaj sudah bersabda, djikalaw barang sa`awrang laki 2 mati, sedang barang 'anakh tijada 'ada padanja, maka sudaranja laki 2 'akan ber`isterikan bininja 'itu pangkat sama 'ipar, dan membangkitkan beneh pada sudaranja 'itu. |
| 22:25 | 'Adapawn 'adalah sama kamij tudjoh 'awrang sudara laki 2, maka matilah jang pertama komedijen deri pada kahawinnja, dan sedang bukan 'adalah padanja barang beneh, detinggalkannja bininja 'itu kapada sudaranja 'itu. |
| 22:26 | Sabagej lagi jang kaduwa, dan jang katiga, sampej samowa tudjoh. |
| 22:27 | Maka komedijen deri pada sakalijen 'itu matilah lagi bini 'itu. |
| 22:28 | Pada harij khijamet kalakh sijapa punja deri pada tudjoh 'awrang 'itu 'akan 'ada bini 'itu? karana sakalijennja sudahlah ber`isterikan dija. |
| 22:29 | Tetapi sahutlah Xisaj, dan sabdalah pada marika 'itu: kamu sasat, sedang kamu tijada meng`atahuwij Surat 2 an, dan tijada khowat 'Allah. |
| 22:30 | Karana pada harij khijamet tijada 'awrang kahawin, dan tijada 'awrang dekahawinkan: tetapi 'ija penaka Mela`ikat 'Allah didalam sawrga 'adanja. |
| 22:31 | 'Adapawn 'akan khijamet 'awrang mati 2, bukankah kamu sudah membatja, barang jang telah dekatakan pada kamu 'awleh 'Allah, jang bersabda: |
| 22:32 | 'Aku 'ini 'ada 'Ilah 'Ibrahim, dan 'Ilah Jitshhakh, dan 'Ilah Jaxkhub? 'Allah bukan 'ada 'Ilah 'awrang mati 2, hanja 'awrang hidop 2. |
| 22:33 | Dan demi segala raxijet menengar 'itu, maka hhejranlah 'ija tertjangan menengar peng`adjarannja. |
| 22:34 | 'Adapawn satelah sudah 'awrang Farisij dengar, bahuwa 'ija sudahlah menompat mulut 'awrang TSadukhij, maka berhimponlah marika 'itu sama 2. |
| 22:35 | Maka bertanjalah Fakhih sa`awrang deri pada marika 'itu,sambil mentjawba`ij dija, dan berkata: |
| 22:36 | Hej guruw, 'apatah penjurohan jang besar didalam Tawrat? |
| 22:37 | Maka bersabdalah Xisaj padanja, hendakhlah 'angkaw meng`asehij maha besar Tuhan 'Ilahmu, dengan saganap hatimu, dan dengan saganap djiwamu, dan dengan saganap xakhalmu. |
| 22:38 | 'Ini 'ada penjurohan jang pertama dan jang besar. |
| 22:39 | Maka jang kaduwa 'ada sabagej dengan dija 'itu, hendakhlah 'angkaw meng`asehij samamu manusija seperti sendirimu. |
| 22:40 | Pada kaduwa penjurohan 'ini bergantong saganap Tawrat dan segala Nabij. |
| 22:41 | 'Adapawn satelah sudah 'awrang Farisij berhimpon sama 2, bertanjalah Xisaj pada marika 'itu, |
| 22:42 | 'Akan katanja: 'apatah sangka kamu 'akan 'Elmesehh, sijapa punja 'anakh 'adanja? berkatalah marika 'itu padanja, punja Da`ud. |
| 22:43 | Bersabdalah 'ija pada marika 'itu, bagimana kalakh Da`ud 'awleh 'ilham Rohh menjebut dija Tuhan, 'udjarnja: |
| 22:44 | Maha besar Tuhan sudah baferman pada Tuhanku, dudokhlah 'angkaw pada kananku, sahingga 'aku taroh sataruw 2 mu 'akan pelapikh kaki 2 mu? |
| 22:45 | Sebab 'itu djikalaw Da`ud menjebut dija Tuhan, bagimana garang 'ija 'ada 'anakhnja? |
| 22:46 | Maka barang sa`awrang pawn tijadakah sampat menjahut padanja sapatah kata: dan deri pada harij 'itu djuga barang sa`awrang pawn tijadalah baranij bertanjakan dija lagi. |
Matius 22 - Alkitab Leydekker [draft]
