| 17:1 | Sabermula maka komedijen deri pada 'anam harij Xisaj meng`ambil sertanja Petrus dan Jaxkhub, dan Jahhja sudaranja 'itu, dan menghentar marika 'itu ka`atas sabowah bukit tinggij sakuw 2. |
| 17:2 | Maka ter`ubahlah rupanja dihadapan marika 'itu, dan gilang gomilanglah mukanja seperti mataharij, maka pakajinnja djadilah putih seperti tjahaja. |
| 17:3 | Maka bahuwa sasonggohnja pada marika 'itu kalihatanlah Musaj dan 'Ejlija berkata 2 sertanja. |
| 17:4 | Maka sahutlah Petrus, dan sombahlah pada Xisaj: ja Tuhan, sabajik kamij 'ini 'ada desini, djikalaw kawkahendakij, bejarlah kamij kardjakan desini tiga bowah taratakh, bagimu sabowah, dan bagi Musaj sabowah, dan sabowah bagi 'Ejlija. |
| 17:5 | Sedang 'ija 'adalah kata 2 lagi, bahuwa sasonggohnja sawatu 'awan jang bertjahaja sudah menawongij marika 'itu: maka bahuwa sasonggohnja datanglah sawatu sawara deri dalam 'awan 'itu, meng`atakan; 'ija 'ini 'ada 'anakhku laki 2 jang kekaseh, 'akan sijapa 'aku radla, dengarlah kamu 'akan dija. |
| 17:6 | Dan tatkala murid 2 dengar 'itu, maka djatohlah 'ija tersongkor ka`atas mukanja, dan takotlah sangat. |
| 17:7 | Maka datanglah Xisaj mendjabat dija, dan sabdalah: bangonlah, dan djanganlah takot. |
| 17:8 | Dan tatkala marika 'itu 'angkatlah mata 2 nja, maka sa`awrang pawn tijada delihatnja, melajinkan Xisaj sa`awrangnja djuga. |
| 17:9 | Dan sedang marika 'itu turon deri 'atas bukit 'itu, maka bertitahlah Xisaj padanja, sabdanja: pada barang sa`awrang djanganlah kamu meng`atakan pang`alihatan 'ini, sabulom 'Anakh 'Insan 'itu sudah bangkit deri 'antara 'awrang mati 2. |
| 17:10 | Maka murid 2 nja bertanjakanlah dija, sombahnja: 'apa kalakh Katib 2 'ada berkata, bahuwa haros 'Ejlija datang dihulu? |
| 17:11 | Tetapi sahutlah Xisaj dan sabdalah padanja: songgohpawn 'Ejlija 'akan datang dihulu, dan mendirikan segala sasawatu pula. |
| 17:12 | Tetapi 'aku bersabda pada kamu, bahuwa sadija 'Ejlija sudah datang, maka marika 'itu sudah tijada meng`enal dija, hanja 'ija sudah berbowat padanja barang sakalijen jang telah dekahendakinja. Bagitu lagi 'Anakh 'Insan nanti merasa sangsara 'awleh marika 'itu. |
| 17:13 | Tatkala 'itu meng`artilah murid 2 'itu, bahuwa telah dekatakannja padanja 'akan Jahhja Permandij. |
| 17:14 | Bermula satelah sudah marika 'itu datang kapada raxijet, maka berdatanglah kapadanja sa`awrang manusija bertelud menjombah padanja, sambil 'udjarnja: |
| 17:15 | Ja Tuhan, kasihankanlah 'anakhku laki 2, karana 'ijalah sakit bulan, dan merasa sangsara jang 'amat pedih: karana banjakh kali 'ija djatoh kadalam 'apij, dan banjakh kali kadalam 'ajer. |
| 17:16 | Maka patek sudah menghadapkan dija kapada murid 2 mu, maka sudah tijada 'ija sampat menjombohkan dija. |
| 17:17 | Maka sahutlah Xisaj, sabdanja: hej bangsa jang kurang 'iman dan terbalikh, barapa lama lagi 'aku 'akan tinggal serta kamu? barapa lama lagi 'aku 'akan mendirita kamu? bawalah dija 'itu kamarij kapadaku. |
| 17:18 | Maka Xisaj pawn menghardikh dija, sahingga kaluwarlah djin deri dalamnja 'itu, maka sombohlah budakh 'itu deri pada djam 'itu djuga. |
| 17:19 | Tatkala 'itu berdatanglah murid 2 kapada Xisaj sakuw 2, dan sombahlah: karana 'apa kamij 'ini sudah tijada sampat membowang dija 'itu? |
| 17:20 | Maka Xisaj pawn bersabda padanja, 'awleh karana kurang 'imanmu: karana 'amin djuga 'aku bersabda pada kamu, djikalaw pada kamu 'ada 'iman sakijen besar seperti sabidji sasawij, nistjaja kamu 'akan kata pada bukit 'ini, berpindahlah deri sini kasana, maka 'ija 'akan berpindah: maka barang sawatu pawn bukan 'akan 'ada jang tijada terkadjakan 'awlehmu. |
| 17:21 | Tetapi djenis 'ini tijada kaluwar melajinkan 'awleh sombahjang dan powasa. |
| 17:22 | Dan tatkala marika 'itu djalanlah terkuling 2 didalam DJalila, maka bersabdalah Xisaj padanja: 'Anakh 'Insan nanti desarahkan kapada tangan 2 manusija. |
| 17:23 | Maka marika 'itu 'akan membunoh dija, dan pada harij jang katiga 'ija 'akan debangkitkan pula. 'Arkijen maka duka tjitalah marika 'itu terlalu sangat. |
| 17:24 | Bermula satelah sudah marika 'itu datang masokh Kafernahhum, maka berdatanglah 'awrang jang tarima charadjat duwa derham 'itu kapada Petrus, dan katalah: guruw kamu, bukankah 'ija membajer charadjat duwa derham itu? |
| 17:25 | 'Ijapawn katalah, behkan. Dan satelah sudah 'ija masokh kadalam rumah, maka Xisaj pawn mendihuluwij dija, sabdanja: 'apatah sang kamu, hej SJimawn? segala Radja 2 dibumi, deri pada sijapa 'ija meng`ambil tjokej 'ataw 'upetij? deri pada 'anakh 2 nja laki 2 kah, 'ataw deri pada 'awrang kaluwarankah? |
| 17:26 | Petrus pawn sombah padanja, deri pada 'awrang kaluwaran. Xisaj pawn bersabda padanja, bagitu kalakh segala 'anakh laki 2 'itu 'ada bejbas. |
| 17:27 | Tetapi sopaja djangan kamij memberij sjak padanja, pergilah 'angkaw kapada tasik, bowanglah kajil, dan 'ambillah 'ikan jang pertama timbul, dan manakala kaw buka mulutnja, maka 'angkaw 'akan mendapat sawatu 'istar: 'ambillah dija 'itu berij pada marika 'itu 'akan bahagijanku, dan 'akan bahagijanmu. |
Matius 17 - Alkitab Leydekker [draft]
