| 16:1 | Sabermula maka berdatanglah 'awrang Farisij dan 'awrang TSadukhij mentjawba`ij dija, dan mintalah dija menondjokh padanja sawatu tanda deri dalam langit. |
| 16:2 | Tetapi sahutlah 'ija dan sabdalah pada marika 'itu, satelah sudah petang harij kamu berkata, djadi 'intja, karana menjrahlah langit. |
| 16:3 | Dan pada pagi harij, harini djadi ribut: karana mejrah padamlah langit. Hej 'awrang munafikh, fonggohpawn rupa langit 'itu kamu tahu membejdakan, tetapi segala tanda wakhtu 2 bagimana tijada kamu dapat? |
| 16:4 | Bangsa jang kapista dan bermukah 'itu menontut sawatu tanda, maka barang satanda tijada 'akan deberikan padanja melajinkan tanda Junus Nabij 'itu. Maka 'ijapawn meninggalkanlah marika 'itu, dan pergilah lalu. |
| 16:5 | Dan satelah sudah murid 2 nja 'itu datang kasabarang, maka sudahlah 'ija lupa meng`ambil bawa rawtij. |
| 16:6 | Maka bersabdalah Xisaj pada marika 'itu: 'ingatlah dan paliharakanlah dirimu deri pada chamir 'awrang Farisij dan 'awrang TSadukhij. |
| 16:7 | Maka berbitjaralah marika 'itu sama sendirinja, 'udjarnja: 'itu djuga sebab kamij sudah tijada meng`ambil bawa barang rawtij. |
| 16:8 | Maka Xisaj pawn meng`atahuwilah 'itu, dan sabdalah pada marika 'itu: meng`apa kamu berbitjara sama sendirimu, hej 'awrang jang kurang 'iman, bahuwa sudah tijada kamu meng`ambil bawa barang rawtij? |
| 16:9 | Bulomkah kamu meng`arti? dan tijadakah kamu meng`enang 'akan lima bowah rawtij pada lima ribu 'awrang, dan barapa karandjang kamu sudah meng`angkat? |
| 16:10 | Dan tijadakah 'akan tudjoh bowah rawtij pada 'ampat ribu 'awrang, dan barapa bakol kamu sudah meng`angkat? |
| 16:11 | Butapa tijada kamu meng`arti, bahuwa bukan 'akan barang rawtij 'aku sudah bersabda pada kamu, paliharakanlah dirimu deri pada chamir 'awrang Farisij dan 'awrang TSadukhij? |
| 16:12 | Maka baharu 2 an meng`artilah marika 'itu, bahuwa sudah tijada 'ija bersabda memaliharakan dirinja deri pada chamir rawtij, tetapi deri pada peng`adjaran 'awrang Farisij dan 'awrang TSadukhij. |
| 16:13 | 'Adapawn satelah sudah Xisaj datang kapada tapas 2 negerij KHajtsarija, jang taper`usah 'awleh Filipus, maka 'ija pawn bertanjakan murid 2 nja, sabdanja: sijapakah 'awrang katakan 'aku 'ini 'ada? 'Anakh 'Insankali? |
| 16:14 | Maka sombahlah marika 'itu satengah 'awrang kata Jahhja Permandij, dan satengah 'awrang 'Ejlija, dan satengah 'awrang Jirmeja, 'ataw sa`awrang deri pada segala Nabij. |
| 16:15 | Bersabdalah 'ija padanja: tetapi kamu 'ini, sijapakah kamu katakan 'aku 'ini 'ada? |
| 16:16 | Maka sahutlah SJimawn Petrus, sombahnja: 'Angkaw 'ini 'ada 'Elmesehh, 'Anakh 'Allah jang hidop 'itu. |
| 16:17 | Maka sahutlah Xisaj dan sabdalah padanja: berbahagija 'angkaw 'ada, hej SJimawn 'anakh Junus: karana daging dan darah sudah tijada menjatakan 'itu padamu, hanja bapaku jang 'ada disawrga. |
| 16:18 | Maka 'aku 'ini lagi bersabda padamu, bahuwa 'angkaw 'ini 'ada TSefa, dan di`atas TSefat 'ini 'aku 'akan per`ulah djamaxetku, maka segala pintu gerbang naraka tijada 'akan berkalebehan 'atasnja. |
| 16:19 | Maka 'aku 'akan memberij padamu 'anakh 2 kontjij karadja`an sawrga: maka barang sakalijen jang 'angkaw 'akan meng`ikat garang di`atas bumi, 'itu 'akan 'ada ter`ikat didalam sawrga: dan barang sakalijen jang 'angkaw 'akan meng`awrej garang di`atas bumi, 'itu 'akan 'ada ter`awrej didalam sawrga. |
| 16:20 | Tatkala 'itu titahlah 'ija pada murid 2 nja, sopaja pada barang sa`awrang djangan 'ija katakan, bahuwa 'ija 'itu 'ada Xisaj 'Elmesehh. |
| 16:21 | Deri pada tatkala 'itu baharu Xisaj sudah mula`ij menondjokh pada murid 2 nja, bahuwa saharosnja 'ija pergi kapada Jerusjalejm. dan merasa banjakh sangsara 'awleh SJujuch, dan kapala 2 'Imam, dan Katib 2, lagi debunoh, dan debangkitkan pula pada harij jang katiga. |
| 16:22 | Maka Petrus pawn meng`ambil dija 'itu sertanja, dan memula`ij dija 'itu sertanja, dan memula`ij menogor dija, sombahnja: sajanglah 'akan dirimu, ja Tuhan: sakali 2 djangan demikijen 'ini djadi padamu. |
| 16:23 | Maka 'ijapawn berpaling dirinja, dan bersabda pada Petrus. Njahlah kabalakangku, hej SJejthan, 'angkaw 'ada sawatu sjak padaku: karana tijada 'angkaw bitjarakan barang 2 jang punja 'Allah, hanja barang 2 jang punja manusija djuga. |
| 16:24 | Tatkala 'itu bersabdalah Xisaj pada murid 2 nja: djikalaw barang sa`awrang hendakh datang menurut 'aku, bajiklah 'ija menjangkal sendirinja, dan mendjondjong tsalibnja, lalu meng`iring 'aku. |
| 16:25 | Karana djikalaw barang sijapa mawu memalihara djiwanja, 'ija 'akan menghilang dija 'itu: tetapi djikalaw barang sijapa 'akan menghilang djiwanja 'awleh karana sebab 'aku, 'ija 'akan mendapat dija 'itu. |
| 16:26 | 'Antah 'apatah berguna 'akan manusija, djikalaw 'ija berlaba saganap duja, dan merugij 'akan djiwanja? 'Ataw 'apatah manusija memberij 'akan katimpohan djiwanja? |
| 16:27 | Karana 'Anakh 'Insan nanti datang masokh kamulija`an bapanja sama 2 dengan Mela`ikat 2 nja, maka tatkala 'itu 'ija 'akan membalas pada sasa`awrang sakira 2 perbowatannja. |
| 16:28 | 'Amin djuga 'aku bersabda pada kamu, 'ada barang 'awrang deri pada segala 'awrang jang berdirij desini, jang tijada 'akan merasa mawt, sabulom 'ija melihat 'Anakh 'Insan 'itu datang masokh karadja`annja. |
Matius 16 - Alkitab Leydekker [draft]
