15:1 | Tatkala 'itu berdatanglah kapada Xisaj barang Katib 2 dan 'awrang Farisij jang 'ada deri pada Jerusjalejm, meng`atakan: |
15:2 | Karana 'apa murid 2 mu melangkah hhaditz SJujuch? karana tijada marika 'itu membasoh tangan 2 nja, 'apabila 'ija hendakh makan rawtij. |
15:3 | Tetapi sahutlah 'ija, dan sabdalah padanja: karana 'apa lagi kamu melangkah faridlat 'Allah 'awleh hhaditzmu? |
15:4 | Karana 'Allah sudah fardhukan, sabdanja: berilah 'angkaw hhormat 'akan bapamu, dan 'akan 'ibumu, dan sijapa jang menghodjat bapanja 'ataw 'ibunja, 'ija 'akan mati dibunoh. |
15:5 | tetapi kamu 'ini berkata, padalah djika barang sijapa berkata pada bapanja, 'ataw pada 'ibunja, hadijet djuga barang jang datang deri padaku 'akan gunamu, dan sakali 2 tijada 'ija memberij hhormat 'akan bapanja, 'ataw 'akan 'ibunja. |
15:6 | Maka bagitu kamu sudah membathilkan faridlat 'Allah 'awleh hhaditzmu. |
15:7 | Hej 'awrang munafikh, sabajik Jesjaxja sudah bernubuwet 'akan kamu, 'udjarnja: |
15:8 | KHawm 'ini menghampir kapadaku dengan mulutnja, dan dengan bibir 2 nja memulijakan 'aku, hanja hatinja mendjawohkan dirinja deri padaku. |
15:9 | Tetapi samena 2 djuga 'ija berbowat xibadet padaku dengan meng`adjar babarapa pang`adjaran jang perpasanan manusija djuga. |
15:10 | Dan satelah sudah depanggilnja raxijet datang hampir, maka bersabdalah 'ija padanja: hendakhlah kamu menengar dan meng`arti. |
15:11 | Bukan barang jang masokh kadalam mulut 'itu menedjiskan manusija: hanja barang jang kaluwar deri dalam mulut, 'itu djuga menedjiskan manusija. |
15:12 | Tatkala 'itu berdatanglah murid 2 nja kapadanja, dan sombahlah padanja: tahukah 'angkaw bahuwa 'awrang Farisij, demi didengarnja perbahasa`an 'ini, sudah kena sjak? |
15:13 | Tetapi sahutlah 'ija, sabdanja: sasawatu tanaman, jang bapaku samawij sudah tijada menanam, 'itu 'akan detjabot. |
15:14 | Bejarkanlah dija djuga, marika 'itu 'ada pemimpin buta 2 pada 'awrang buta 2: djikalaw kalakh sa`awrang buta memimpin 'awrang buta, maka kaduwanja 'akan djatoh kadalam parit. |
15:15 | Maka sahutlah Petrus dan sombahlah padanja: 'artikanlah pada kamij per`upama`an 'ini. |
15:16 | Tetapi bersabdalah Xisaj, sampej sakarangkah kamu 'ini lagi 'ada djahil? |
15:17 | Bulomkah kamu meng`arti, bahuwa sasawatu jang masokh kadalam mulut 'itu lalu kadalam purut, dan debowang kadalam djamban? |
15:18 | Tetapi barang samowa jang kaluwar deri dalam mulut 'itu terbit deri dalam hati, maka 'itu djuga menedjiskan manusija. |
15:19 | Karana deri dalam hati 'itu terbit babarapa bitjara jang djahat, pembunohan, permukahan, pasondalan, pentjurijan, kasjaksijan dusta, hodjat. |
15:20 | Segala 'ini 'ada jang menedjiskan manusija, tetapi makan dengan tangan 2 jang tijada terbasoh 'itu bukan menedjiskan manusija. |
15:21 | Bermula kaluwarlah Xisaj deri sana, dan berpindahlah kapada tapas TSur dan TSidawn. |
15:22 | Maka bahuwa sasonggohnja sa`awrang parampuwan Kanxanij kaluwarlah deri pada paminggir 2 'itu, lalau berterijakhlah kapadanja, sombahnja: kalijankanlah patek hej Tuhan, 'anakh Da`ud; 'anakhku parampuwan 'itu terkena 'awleh djin terlalu sangat. |
15:23 | Tetapi barang sapatah kata pawn tijada desahutnja pada parampuwan 'itu, maka berdatanglah murid 2 nja, dan mintalah padanja, sombahnja: surohlah parampuwan 'itu pergi, 'awleh karana ija berterijakh 'ikot balakang kamij. |
15:24 | Maka sahutlah 'ija, sabdanja: bukan 'aku tersuroh, melajinkan kapada domba 2 rumah Jisra`ejl jang kahilangan 'itu. |
15:25 | Maka datanglah parampuwan 'itu sudjud padanja, sombahnja: ja Tuhan, tulonglah patek. |
15:26 | Tetapi sahutlah 'ija, sabdanja: bukan 'ada patut meng`ambil rawtij 'anakh 2, dan melimpar 'itu 'akan 'andjing 2. |
15:27 | Maka sombahlah parampuwan 'itu: behkan, ja Tuhan, samadja lagi 'andjing 2 'ada makan deri pada rejma, jang djatoh deri 'atas majidah Tuwan 2 nja. |
15:28 | Tatkala 'itu sahutlah Xisaj, dan sabdalah padanja: hej parampuwan, besarlah 'imanmu, djadilah djuga padamu, seperti kawkahendakij: maka sombohlah 'anakhnja parampuwan 'itu deri pada djam 'itu djuga. |
15:29 | Bermula berpindahlah Xisaj deri sana, dan datanglah kapada tasik DJalila: lalu najiklah ka`atas bukit dudokh disana. |
15:30 | Maka banjakh raxijet sudah berdatang kapadanja membawa sertanja babarapa 'awrang timpang, buta, keluw, tjapikh, dan banjakh 'awrang lajin, dan latakh marika 'itu kapada kaki 2 Xisaj, maka 'ija pawn sombohkanlah dija. |
15:31 | HHataj maka hhejranlah segala raxijet, sebab delihatnja 'awrang keluw 'itu 'ada berkata, 'awrang tjapikh 'itu sudah njaman, 'awrang timpang 'itu 'ada berdjalan, dan 'awrang buta 'itu 'ada melihat: maka marika 'itu memulijakanlah 'Ilah 'awrang Jisra`ejl. |
15:32 | Bermula satelah sudah Xisaj memanggil murid 2 nja datang hampir, maka bersabdalah 'ija: 'aku berpiluw 'akan raxijet, sebab sakarang tiga harij lamanja marika 'itu sudah tinggal sertaku, dan tijada 'ija menaroh 'apa 2 jang demakannja: maka tijada 'aku mawu lepaskan dija pergi bulom bere`isij, 'agar djangan mudah 2 an ija berpangsan pada djalan. |
15:33 | Maka sombahlah murid 2 nja 'adanja: deri mana kiranja dalam padang bel`antara 'ini kamij 'akan ber`awleh sabanjakh rawtij, 'akan meng`innjangkan raxijet sakijen banjakh? |
15:34 | Maka bersabdalah Xisaj pada marika 'itu, barapa bowah rawtij kamu menaroh? Maka sombahlah 'ija: tudjoh bowah, dan sedikit 'ikan kitjil 2. |
15:35 | Maka desurohnja segala raxijet 'itu dudokh dibumi. |
15:36 | Dan de`ambilnja tudjoh bowah rawtij dan 'ikan 2 'itu, dan satelah sudah de`utjapnja sjukur, maka 'ija pawn pitjahlah, dan berilah 'itu pada murid 2 nja: dan murid 2 'itu pawn pada raxijet. |
15:37 | Maka makanlah sakalijennja 'itu, dan djadilah kinnjang: maka 'awrang pawn 'angkatlah sisa segala patah 2 an 'itu tudjoh bakol punoh. |
15:38 | 'Adapawn segala 'awrang jang sudah makan 'itu 'adalah 'ampat ribu laki 2, lajin deri pada segala parampuwan, dan 'anakh 2. |
15:39 | Dan satelah sudah delepaskannja segala raxijet pulang, maka najiklah 'ija masokh parahu, lalu datanglah kapada paminggir Madjdala. |