| 14:1 | Maka pada masa itoe kadengaranlah chabar akan hal Isa itoe kapada Herodis, radja saperempat negari. |
| 14:2 | Maka titah baginda kapada segala hambanja: Inilah Jahja Pembaptis; ija dibangkitkan dari antara orang mati, maka sebab itoe berlakoelah segala kasaktian itoe dalamnja. |
| 14:3 | Adapon akan radja Herodis itoe telah ditangkapnja akan Jahja dan dikoeroengkannja kadalam pendjara dengan ikatnja karena sebab Herodias, isteri Pilipoes, saoedara baginda. |
| 14:4 | Karena kata Jahja kapadanja: Haramlah toewankoe beristerikan dia. |
| 14:5 | Maka baginda hendak memboenoeh dia, tetapi takoetlah baginda akan orang banjak, karena pada perasaan orang banjak Jahja itoe sa'orang nabi. |
| 14:6 | Tetapi dalam perdjamoewan pada hari djadi radja Herodis, adalah anak perempoewan Herodias menari ditempat perhimpoenan itoe, maka berkenanlah ija kapada radja Herodis. |
| 14:7 | Sebab itoe berdjandjilah baginda pakai soempah hendak menganoegerahakan kapadanja barang apa pon jang akan dipintanja. |
| 14:8 | Maka tegal ija di-adjar terdehoeloe olih bondanja, sembahnja: Toewankoe karoeniakan apalah kapada patik disini djoega kapala Jahja pembaptis dalam saboewah doelang. |
| 14:9 | Maka berdoeka-tjitalah hati baginda, akan tetapi sebab soempahnja danlagi sebab segala orang jang doedoek sertanja, disoeroehnja berikan kapadanja. |
| 14:10 | Maka dititahkannja orang memantjoeng kapala Jahja dalam pendjara. |
| 14:11 | Maka kapalanja dibawa oranglah dalam doelang, dipersembahkannja kapada toewan poeteri, laloe dibawanja kapada bondanja. |
| 14:12 | Maka datanglah moerid-moerid Jahja mengambil maitnja, laloe dikoeboerkannja; maka pergilah mareka-itoe memberi tahoe perkara itoe kapada Isa. |
| 14:13 | Demi didengar Isa akan perkara itoe oendoerlah ija dari sana dengan berperahoe kapada soeatoe tempat jang soenji sa'orang dirinja. Satelah diketahoei orang banjak akan hal itoe kaloewarlah mareka-itoe dari dalam segala negari, di-ikoetnja akandia dengan berdjalan darat. |
| 14:14 | Satelah kaloewar Isa dilihatnja terlaloe banjak orang, maka tergeraklah hatinja olih kasihan akan mareka-itoe, laloe disemboehkannja segala orang mareka-itoe jang sakit. |
| 14:15 | Satelah petang hari datanglah moerid-moeridnja hampir kapadanja, seraja katanja: Bahwa tempat ini soenji; lagi koetikanja pon soedah laloe; lepaskanlah kiranja segala orang ini, soepaja mareka-itoe pergi kadoesoen-doesoen membeli makanan akan dirinja. |
| 14:16 | Tetapi sahoet Isa kapadanja: Ta'oesah mareka-itoe pergi; hendaklah kamoe djoega memberi makan kapadanja. |
| 14:17 | Tetapi sahoet moerid-moeridnja: Pada kami disini soeatoepon tiada, melainkan roti lima ketoel dan ikan doewa ekoer sadja. |
| 14:18 | Laloe kata Isa: Bawalah dia kamari kapadakoe. |
| 14:19 | Maka disoeroehnja mareka-itoe sakalian doedoek diroempoet, laloe di-ambilnja akan roti lima ketoel dan ikan doewa ekoer itoe, maka menengadahlah ija kalangit laloe diberkatinja dan dipetjahkannja roti itoe, diberikannja katangan moerid-moeridnja dan olih moerid-moeridnja ija-itoe diberikan kapada orang banjak. |
| 14:20 | Maka makanlah mareka-itoe sakalian sampai kennjang; laloe dipoengoetnja segala sisa petjah-petjahan itoe banjaknja doewa-belas bakoel penoeh. |
| 14:21 | Adapon banjak orang jang makan itoe adalah kira-kira lima riboe orang laki-laki, lain poela segala perempoewan dan kanak-kanak. |
| 14:22 | Maka sabentar itoe djoega di-adjak Isa akan moerid-moeridnja naik kadalam perahoe, mendehoeloei dia berlajar kasaberang semantara ija sendiri hendak melepaskan orang banjak. |
| 14:23 | Satelah soedah dilepaskannja segala orang itoe, naiklah Isa ka-atas saboewah boekit sa'orang-orangnja, hendak meminta-doa. Satelah malam adalah ija disana sa'orang-orangnja. |
| 14:24 | Maka adalah perahoe itoe pada sama tengah tasik berbehaja olih ombak, karena mendehaga angin. |
| 14:25 | Maka malam-malam pada waktoe djaga jang kaempat toeroenlah Isa datang mendapatkan mareka-itoe dengan berdjalan di-atas ajar. |
| 14:26 | Demi dilihat moerid-moeridnja ija berdjalan di-atas ajar, takoetlah mareka-itoe, katanja: Bahwa inilah hantoe! laloe dari takoet bertareaklah mareka-itoe. |
| 14:27 | Tetapi sigera djoega ditegor Isa akan mareka-itoe, katanja: Pertetapkanlah hatimoe; inilah akoe; djangan takoet! |
| 14:28 | Maka sahoet Peteroes, katanja: Ja Toehan, djika soenggoeh Toehan, soeroehlah hamba datang kapada Toehan di-atas ajar. |
| 14:29 | Maka sahoetnja: Marilah! Laloe toeroenlah Peteroes dari dalam perahoe dan berdjalan di-atas ajar hendak mendapatkan Isa. |
| 14:30 | Tetapi demi dilihatnja angin besar takoetlah ija, maka sebab moelai tenggelam bertareaklah ija, katanja: Ja Toehan peliharakanlah hamba! |
| 14:31 | Maka dengan sakoetika itoe djoega dihoeloerkan Isa tangannja, ditjapainja akandia seraja katanja: Hai orang jang koerang pertjaja, mengapa bimbang hatimoe. |
| 14:32 | Satelah kadoewanja naik kadalam perahoe angin pon tedoehlah. |
| 14:33 | Maka segala orang jang dalam perahoe itoe datanglah menjembah-soedjoed kapadanja seraja katanja: Sasoenggoehnja Toehanlah Anak-Allah! |
| 14:34 | Satelah menjaberang sampailah mareka-itoe kanegari Genesaret. |
| 14:35 | Maka serta dikenal olih orang isi negari itoe akandia, disoeroehnja orang pergi memberi tahoe koeliling dalam negari itoe, laloe dibawanja kapadanja akan segala orang jang sakit. |
| 14:36 | Sambil meminta kapada Isa, soepaja bolih orang itoe mendjamah kelim djoebahnja sadja, maka saberapa banjak orang jang mendjamah dia ija-itoepon semboehlah. |
Matius 14 - Alkitab Klinkert 1870
