| 14:1 | Maka {Mar 6:14; Luk 9:7} pada koetika itoe djoega Herodes, radja saprapat tanah Jahoeda, mendengar kabarnja Jesoes; |
| 14:2 | Serta berkata sama hambanja: Ini orang tantoe Johannes Baptista; dia bangoen dari tengah orang mati, dari itoe ini kasaktian ada didalem dia. |
| 14:3 | {Mar 6:17; Luk 3:19} Karna Herodes soedah menangkap sama Johannes, dan merantekan dia dalem pandjara, dari sebab Herodias, bininja Filippoes, soedaranja. |
| 14:4 | Karna Johannes soedah berkata sama dia: {Ima 18:16} Tidak bolih radja berbiniken dia. |
| 14:5 | Maka Herodes maoe memboenoh sama Johannes, tetapi dia, takoet sama orang banjak, {Mat 21:26} karna dia-orang kiraken Johannes satoe nabi. |
| 14:6 | {Kej 40:20; Mar 6:21} Tetapi kapan pista hari taoennja Herodes, anaknja perampoewan Herodias tandak ditengah-tengah dan boewat seneng hati sama Herodes. |
| 14:7 | {Hak 11:30} Dari sebab itoe Herodes djandji sama dia dengan pake soempah, maoe kasih apa jang dia minta. |
| 14:8 | Maka habis di-adjar doeloe dari iboenja, dia berkata: Kasih sama saja disini didalem satoe doelang kapalanja Johannes Baptista. |
| 14:9 | Maka itoe radja djadi soesah hati; tetapi dari sebab itoe soempah dan itoe orang jang ada doedoek bersama-sama, dia soeroeh kasih itoe. |
| 14:10 | Lantas dia soeroeh pergi potong kapalanja Johannes didalem pandjara. |
| 14:11 | Maka kapalanja dibawa dalem satoe doelang, serta dikasih sama itoe anak perampoewan; maka dia membawa itoe sama iboenja. |
| 14:12 | Habis bagitoe moerid-moeridnja dateng mengangkat badannja serta tanem itoe; lantas pergi kasih kabar sama Jesoes. |
| 14:13 | {Mat 12:15; Mar 6:31; Luk 9:10} Kapan dengar itoe Jesoes berangkat dari sana dengan naik praoe pergi ditampat jang soenji sendirian; tetapi kapan itoe didengar orang banjak, dia orang kaloewar dari segala negari lantas ikoet sama Toehan dengan berdjalan darat. |
| 14:14 | Maka kapan kaloewar Jesoes melihat satoe pakoempoelan orang banjak, {Yoh 6:5; Mat 9:36} lantas hatinja bergerak dari kasihan sama dia-orang, serta dia semboehken segala orangnja jang sakit. |
| 14:15 | {Mar 6:35; Luk 9:12} Maka kapan soedah sore, moeridnja dateng sama dia, katanja: Ini tampat soenji dan soedah liwat temponja, bijar Toehan lepasken itoe orang banjak, sopaja dia-orang bolih pergi didoesoen-doesoen dan membeliken dirinja makanan. |
| 14:16 | Tetapi Jesoes berkata sama dia-orang: Tidak oesah itoe orang pergi; bijar kamoe kasih makan sama dia. |
| 14:17 | Dia-orang berkata sama Toehan: Disini kita-orang tidak poenja lain dari tjoema lima roti dan doewa ikan. |
| 14:18 | Maka kata Toehan: Bawa dia kamari sama akoe. |
| 14:19 | Maka habis dia soeroeh sama pakoempoelan orang itoe doedoek diroempoet, Toehan ambil itoe lima roti dan itoe doewa ikan, dia lihat kalangit dan {1Sa 9:13} memberkati itoe: habis rotinja dipetjah-petjahken, Toehan kasih dia sama moeridnja, dan moeridnja kasih dia sama pakoempoelan orang. |
| 14:20 | Maka samowa orang makan sampe kenjang. Habis bagitoe orang koempoelken sisa-sisanja sampe doewa-blas bakoel penoeh. |
| 14:21 | Maka itoe orang jang soedah makan banjaknja kira-kira lima riboe laki-laki; lain dari jang perampoewan dan anak-anak. |
| 14:22 | {Mar 6:45; Yoh 6:17} Maka betoel itoe sabentar Jesoes adjak sama moeridnja naik praoe dan berangkat doeloe pergi disabrang, sedeng Toehan melepasken itoe orang banjak. |
| 14:23 | {Mar 6:46; Yoh 6:15} Maka sasoedahnja melepasken orang banjak, Toehan sendirian naik di-atas goenoeng maoe meminta-doa. Maka kapan soedah malam Toehan ada disitoe sendirian. |
| 14:24 | Adapon itoe praoe ada soesah ditengah laoet dari ombaknja, karna angin dari haloewan. |
| 14:25 | Tetapi malam-malam pada waktoe djaga jang ka-ampat Jesoes toeroen dateng sama dia-orang, dengan berdjalan di-atas laoet. |
| 14:26 | Maka kapan moeridnja melihat Toehan berdjalan di-atas laoet, dia-orang kaget, katanja Ada hantoe! Lantas dia-orang bertrejak dari takoet. |
| 14:27 | Tetapi lekas Jesoes menegor sama dia orang, katanja: Tetepken hatimoe, inilah Akoe, djangan takoet. |
| 14:28 | Petroes menjaoet dan berkata: Ja Toehan! kaloe inilah angkau, soeroeh sama saja dateng sama Toehan di-atas ajer |
| 14:29 | Maka kata Toehan: marilah. Lantas Petroes toeroen dari dalem praoe dan berdjalan di-atas ajer, maoe dateng sama Jesoes. |
| 14:30 | Tetapi kapan dia melihat angin kras, djadi dia takoet, dan sedeng moelai tenggelem, dia bertrejak, katanja; Ja Toehan, toeloeng sama saja! |
| 14:31 | Maka lekas Jesoes mengoendjoek tangannja, dan pegang sama dia serta katanja: Hei angkau, jang koerang pertjaja! kenapa angkau bimbang? |
| 14:32 | Maka kapan dia-orang soedah naik dalem praoe, lantas angin tedoeh. |
| 14:33 | Maka orang, jang ada didalem praoe itoe dateng dan sembah-soedjoed sama dia, katanja: Toehan soenggoeh Anak-Allah! |
| 14:34 | {Mar 6:53} Maka kapan soedah menjabrang dia-orang dateng ditanah Gennesaret. |
| 14:35 | Maka kapan orang jang ditanah itoe moelai kenal kombali sama dia, lantas dia-orang soeroehan orang dalem sagenep negari jang koeliling, dan membawa segala orang sakit sama Toehan. |
| 14:36 | Maka dia-orang minta sama dia, bijar bolih merabah tjoema kelimnja djoebah Toehan sadja; maka sebrapa banjak orang, jang merabah dia itoe djadi baik. |
Matius 14 - Alkitab Klinkert 1863
