| 11:1 | Sabermula djadi tatkala Xisaj sudahlah putus berpasan pada kaduwa belas muridnja, bahuwa berpindahlah 'ija deri sana 'akan meng`adjar dan berchothbat didalam negerij 2 nja. |
| 11:2 | 'Adapawn satelah sudah dedengar Jahhja didalam pandjara segala perbowatan 'Elmesehh, maka desurohnja barang duwa 'awrang deri pada murid 2 nja, |
| 11:3 | Meng`atakan padanja: 'angkawkah dija 'itu jang hendakh datang, 'ataw nantikah kamij sa`awrang lajin? |
| 11:4 | Maka sahutlah Xisaj, dan sabdalah padanja: pergilah kamu berchabarkan pula pada Jahhja barang jang kamu menengar dan melihat. |
| 11:5 | 'Awrang buta 'itu melihat pula, dan 'awrang timpang 'itu berdjalan 2 'awrang kusta 'itu dethahirkan, dan 'awrang tulij 'itu menengar, 'awrang mati 'itu debangkitkan, dan 'Indjil deberitakan pada 'awrang miskin. |
| 11:6 | Maka 'ada berbahagija barang sijapa jang tijada kena sjak padaku. |
| 11:7 | Bermula satelah marika 'ini pergi berdjalan, maka baharu Xisaj pawn memula`ij kata 2 pada raxijet 'akan perij hhal Jahhja; 'apatah kamu sudah kaluwar kapada padang bel`antara memandang? sabatang bulohkah jang tergontjang 'awleh 'angin? |
| 11:8 | 'Antah 'apatah kamu sudah kaluwar melihat? sa`awrang jang pakej kajin halus 'itu 'ada didalam 'istana Radja 2. |
| 11:9 | 'Antah 'apatah kamu sudah kaluwar melihat? sa`awrang Nabikah? belaj 'aku bersabda pada kamu, sahadja sa`awrang jang terlaku deri pada Nabij. |
| 11:10 | Karana 'ija 'inilah dija 'itu, 'akan sijapa telah tersurat: bahuwa sasonggohnja 'aku 'ini menjuroh 'utusanku dihadapan hhadleretmu, jang 'akan singgahkan djalanmu dihadapanmu. |
| 11:11 | 'Amin djuga 'aku bersabda pada kamu, di`antara segala 'anakh bowah parampuwan 2 bulom penah bangon sa`awrang jang lebeh besar deri pada Jahhja Permandij: tetapi sijapa jang terkitjil didalam karadja`an sawrga, 'ija 'ada lebeh besar deri padanja 'itu. |
| 11:12 | Maka deri pada harij 2 Jahhja Permandij sampej sakarang 'ini karadja`an sawrga 'itu detampoh, dan 'awrang penampoh merabut dija 'itu. |
| 11:13 | Karana segala Nabij sakalijen dan Tawrat Pawn bernubuwet sampej kapada Jahhja. |
| 11:14 | Maka djikalaw kamu mawu khabulkan 'itu, 'ija 'itu 'ada 'Ejlija jang nanti datang. |
| 11:15 | Sijapa jang bertelinga 2 'akan menengar, hendakhlah 'ija menengar. |
| 11:16 | 'Antah dengan sijapa garang 'aku 'akan meng`upamakan bangsa 'ini? sa`upama 'adanja dengan budakh 2 kitjil, jang dudokh pada pakan 2, dan jang meruwah kapada taman 2 nja. |
| 11:17 | Lalu berkata: kamij sudah berbangsij pada kamu, maka sudah tijada kamu menarij: kamij sudah meratap pada kamu, maka sudah tijada kamu menangis. |
| 11:18 | Karana Jahhja sudah datang tijada dengan makan tijada dengan minom, maka 'awrang berkata, 'ija kena djin. |
| 11:19 | 'Anakh 'Insan sudah datang sambil makan dan minom, maka 'awrang berkata, lihatlah sa`awrang pentjarot dan peng`irop 'ajer 'angawr, tsohhbat 'awrang pentjokej dan 'awrang berdawsa. Maka hhikmet djuga sudah debilang xadil 'awleh 'anakh 2 nja. |
| 11:20 | Tatkala 'itu maka baharuw 'ija memula`ij bangkilkan 'atas segala negerij, jang dalamnja terlebeh banjakh khowatnja sudahlah de`adakan, sebab sudah tijada marika 'itu tawbat. |
| 11:21 | Wa`j bagimu hej Korazin, Wa`j bagimu hej Bejt TSajda: karana djikalaw didalam TSur dan TSidawn sudahlah de`adakan segala khowat 'itu jang telah de`adakan didalammu, dihulu kala garang marika 'itu sudahlah membawa tawbat dengan pakej kambelij dan habuw. |
| 11:22 | Tetapi 'aku bersabda pada kamu, bahuwa 'akan 'ada lebeh didirita 'akan TSur dan TSidawn pada harij hhukum deri pada 'akan kamu. |
| 11:23 | 'Adapawn 'akan 'angkaw, hej Kafernahhum, dan telah de`angkatkan katinggij sampej kasawrga, 'angkaw 'akan detalakhkan kabawah sampej kanaraka. Karana djikalaw didalam Sedawm sudahlah de`adakan segala khowat 'itu, jang telah de`adakan didalammu, marika 'itu sudahlah tinggal garang sampej kapada harij 'ini. |
| 11:24 | Tetapi 'aku bersabda pada kamu, bahuwa 'akan 'ada lebeh terdirita 'akan tanah Sedawm pada harij hhukum deri pada 'akan dikaw. |
| 11:25 | Pada wakhtu 'itu djuga sahutlah Xisaj, sombahnja; bejta meng`utjap sjukur padamu, ja Bapa, Tuhan langit dan bumi, sebab 'angkaw sudah sembunjikan segala perkara 'ini deri pada laki 2 bidjakh dan budiman, dan sudah menjatakan dija 'itu pada 'anakh 2 jang bodokh. |
| 11:26 | Behkan, hej bapa, karana demikijenlah sudah 'ada karidla`an padamu. |
| 11:27 | Segala sasawatu sudah desarahkan padaku 'awleh bapaku: maka sa`awrang pawn tijada meng`enal 'anakh laki 2, melajinkan bapa, dan sa`awrang pawn tijada meng`enal bapa, melajinkan 'anakh laki 2, dan barang sijapa jang 'anakh laki 2 hendakh menjatakan 'itu padanja. |
| 11:28 | Marilah kapadaku, hej sakalijen jang lelah dan bertanggongan, maka 'aku 'ini 'akan memberij perhentijan pada kamu. |
| 11:29 | DJondjongkanlah lembaranku di`atas dirij kamu, lalau bel`adjarlah deri padaku, bahuwa 'aku 'ada djinakh dan rindah hatiku: maka kamu 'akan mendapat perhentijan pada djiwa 2 kamu. |
| 11:30 | Karana lembaranku 'itu mudah, dan tanggonganku 'ada ringan. |
Matius 11 - Alkitab Leydekker [draft]
