| 10:1 | Maka <2532> Yesus memanggil <4341> kedua belas <1427> murid-Nya <3101>, lalu diberi-Nya <1325> kuasa <1849> kepada mereka itu atas segala setan <169>, akan membuangkan <1544> dia <846>, dan <2532> menyembuhkan <2323> segala <3956> penyakit <3554>, dan <2532> melenyapkan <5620> segala <3956> aib <3119> tubuh orang. |
| 10:2 | Maka <1161> inilah nama-nama <3686> <1510> <5023> kedua belas <1427> rasul <652>, yaitu: Pertama-tama <4413> Simon <4613> yang disebut <3004> Petrus <4074>, dan <2532> Andreas <406> saudaranya <80>; dan <2532> Yakub <2385> anak <3588> Zabdi <2199>, dan <2532> Yahya <2491> saudara <80> Yakub; |
| 10:3 | dan Pilipus <5376> dan <2532> Bartolomius <918>; dan Tomas <2381>, dan <2532> Matius <3156>, pemungut <5057> cukai itu, dan Yakub <2385> anak Alpius <256>, dan <2532> Tadius <2280>; |
| 10:4 | dan Simon <4613> orang Kanani <2581>, dan <2532> Yudas <2455> Iskariot <2469>, yaitu yang menyerahkan <3860> Yesus <846>. |
| 10:5 | Maka kedua <5128> belas <1427> orang inilah disuruhkan <649> oleh Yesus <2424> dengan pesan-Nya <3853> demikian <3004>, "Janganlah <3361> kamu pergi <565> ke <1519> negeri <4172> orang kafir <1484> dan <2532> jangan <3361> kamu masuk <1525> negeri orang Samaria <4541>, |
| 10:6 | melainkan <3123> pergilah <4198> kamu kepada <4314> segala domba <4263> kaum Israel <2474> yang sesat <622> itu. |
| 10:7 | Maka sambil kamu berjalan <4198> itu, kabarkanlah <2784>: Bahwa <3754> kerajaan <932> surga <3772> sudah dekat <1448>. |
| 10:8 | Sembuhkanlah <2323> orang yang sakit <770>, hidupkanlah <2511> orang yang mati <3498>, tahirkanlah <1453> orang yang kena bala zaraat <3015> dan buangkanlah <1544> segala setan <1140>. Karena <1432> dengan percuma <1432> kamu dapat, berikanlah <1325> juga dengan percuma. |
| 10:9 | Dan jangan <3361> kamu membawa <2932> emas <5557> atau <3366> perak <696> atau <3366> tembaga <5475> di dalam <1519> ikat <2223> pinggangmu <5216>; |
| 10:10 | atau barang tempat bekal <4082> bagi <1519> perjalanan <3598>, atau <3366> dua <1417> helai <5509> baju, atau <3366> kasut <5266>, atau <3366> tongkat <4464> pun; karena <1063> tiap-tiap orang yang bekerja <2040>, patut mendapat makanannya <5160>. |
| 10:11 | Dan apabila <302> kamu masuk ke <1519> dalam barang <3739> sesuatu <302> negeri <4172> atau <2228> kampung <2968>, periksalah <1833> olehmu, siapa <5101> yang patut-patut <514> di <1722> sana <2546>, lalu tinggallah <3306> di situ, sehingga <2193> kamu berangkat <302> <1831> pula dari tempat itu. |
| 10:12 | Apabila <1161> kamu masuk <1525> rumah <3614> orang, berilah salam <782> padanya <846>. |
| 10:13 | Dan <2532> jikalau <1437> isi <3303> rumah <3614> itu berlayak <514>, biarlah sejahteramu <2064> <1515> <5216> <1515> <5216> turun ke atasnya <1909>; tetapi <1161> jikalau <1437> tiada <3361>, berbaliklah sejahteramu <514> <1909> <1994> itu kepadamu <5209> pula <1994>. |
| 10:14 | Maka <2532> barangsiapa <302> yang tiada <3361> menerima <1209> kamu <5209> atau <3366> tiada <1621> mendengar <191> perkataanmu, apabila <1621> kamu <5216> keluar <1831> dari <1854> rumah <3614> atau <2228> negeri <4172> itu, kebaskanlah <1621> kebaskanlah <1565> debu <2868> kakimu <4228>. |
| 10:15 | Dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa pada <1722> hari <2250> kiamat <2920> terlebih ringan <1565> siksa <414> tanah <1093> Sodom <4670> dan <2532> Gomorah <1116> daripada siksa <2228> negeri <4172> itu. |
| 10:16 | Ingatlah <2400> olehmu, Aku <1473> ini menyuruhkan <649> kamu <5209> seperti <5613> domba <4263> di <1722> antara <3319> serigala <3074>. Sebab <3767> itu hendaklah <1096> kamu cerdik <5429> seperti <5613> ular <3789>, dan <2532> tulus <185> hati seperti <5613> burung merpati <4058>. |
| 10:17 | Tetapi <1161> berjaga-jagalah <4337> dirimu daripada <575> orang <444>, karena <1063> mereka itu akan menyerahkan <3860> kamu <5209> kepada <1519> beberapa majelis <4892>, dan <2532> kamu <5209> akan disesah <3146> oleh mereka itu di <1722> dalam segala rumah sembahyang <4864> mereka <846> itu. |
| 10:18 | Dan <2532> lagi, kamu akan dibawa menghadap <1909> pemerintah <2232> dan <2532> raja-raja <935> oleh sebab <1752> Aku <1700>, yaitu akan menjadi <1519> suatu kesaksian <3142> pada mereka <846> itu dan <2532> pada segala orang kafir <1484> pun. |
| 10:19 | Tetapi <1161> apabila <3752> kamu <5209> diserahkan <3860> oleh mereka itu, janganlah <3361> kamu <5209> bimbang <3309> akan hal bagaimana <4459> atau <2228> apa <5101> yang hendak kamu katakan <2980> kelak <1325>; karena <1063> pada <1565> ketika <5610> itu juga akan dikaruniakan <1325> <5101> kepadamu <5213> barang yang wajib <5101> kamu katakan <2980>. |
| 10:20 | Karena <1063> bukannya <3756> kamu <5210> sendiri yang berkata-kata <2980>, melainkan <235> Roh <4151> Bapamu <3962> yang berkata <2980> di <1722> dalam dirimu <5213>. |
| 10:21 | Maka <1161> saudara <80> akan menyerahkan <3860> nyawa saudaranya <80> sampai <1519> mati <2288> dibunuh, dan <2532> bapa <3962> akan menyerahkan nyawa anaknya <5043>. Dan <2532> anak-anak <5043> itu akan mendurhaka <1881> kepada ibu <1118> bapanya, serta <2532> membunuh <2289> dia <846>. |
| 10:22 | Maka <2532> kamu akan dibenci <3404> oleh <5259> sekalian <3956> orang sebab <1223> nama-Ku <3686>, tetapi <1161> orang yang bertekun <5278> sampai ke <1519> akhir <5056>, ialah <3778> akan diselamatkan <4982>. |
| 10:23 | Apabila <3752> kamu <5209> dianiayakan <1377> oleh orang di <1722> dalam sebuah negeri <4172>, larilah <5343> ke <1519> negeri yang lain <2087>, karena <1063> dengan sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, bahwa tiada <3756> habis <3361> kamu menjalani <5055> segala negeri <4172> Israel <2474>, sebelum <2193> datang <2064> Anak <5207> manusia <444>. |
| 10:24 | Seorang <1510> murid <3101> tiada <3756> lebih <5228> daripada gurunya <1320>, dan seorang hamba <1401> pula tiada <3761> lebih <5228> daripada tuannya <2962>. |
| 10:25 | Maka cukuplah <713> bagi murid <3101> itu jikalau <2443> <5613> halnya <1096> sama <5613> dengan gurunya <1320>, dan <2532> demikian bagi hamba <1401> itu sama <5613> dengan tuannya <2962>. Jikalau <1487> tuan rumah <3617> itu dikata <3617> orang ia Baalzebul <954>, apatah <4214> lagi <3123> akan segala <3588> orang isi rumahnya <3615>. |
| 10:26 | Sebab <3767> itu, janganlah <3361> kamu takut <5399> akan mereka <846> itu, karena <1063> suatu pun <3762> tiada yang tertudung <2572>, yang <3739> tiada <3756> <3756> dibukakan <1097> kelak, dan <2532> suatu pun tiada yang tersembunyi <2927>, yang <3739> tiada <3756> <3756> dinyatakan <601> kelak. |
| 10:27 | Barang <3739> yang Aku katakan <3004> kepadamu <5213> di <1722> dalam gelap <4653>, hendaklah kamu katakan <2036> di <1722> tengah terang <5457>; dan <2532> barang <3739> yang Aku bisikkan ke <1519> telingamu, hendaklah <3775> <191> kamu serukan <2784> dari atas <1909> sotoh <1430> rumah. |
| 10:28 | Janganlah <3361> kamu takut <5399> akan orang <575> yang membunuh <615> tubuh <4983>, dan <1161> yang tiada <3361> berkuasa <1410> mematikan <615> jiwa <5590>; tetapi <1161> <1161> yang terutama sekali hendaklah kamu takuti <5399> <3123> Dia, yang berkuasa <1410> membinasakan <622> baik tubuh <4983> atau jiwa <5590> di <1722> dalam neraka <1067>. |
| 10:29 | Bukankah <3780> burung <1417> pipit <4765> dijual <787> <4453> orang dua <1417> ekor seduit? Tetapi seekor <787> <1520> <1537> pun tiada <3756> jatuh <4098> ke <1909> tanah <1093>, jikalau tiada dengan kehendak <427> Bapamu <3962>. |
| 10:30 | Maka <2532> rambut <2359> di atas kepalamu <2776> juga semuanya <3956> sudah terhitung <705>. |
| 10:31 | Oleh yang demikian <3767>, janganlah <3361> kamu takut <5399>; karena kamu <5210> ini terlebih indah <1308> daripada burung pipit <4765> yang banyak <4183> itu. |
| 10:32 | Sebab itu, tiap-tiap <3956> orang yang <3748> mengaku <3670> Aku <1698> di <1722> hadapan <1715> manusia <444>, maka Aku <2504> ini juga akan mengaku <3670> dia <846> di <1722> hadirat <1715> Bapa-Ku <3962> yang di <1722> surga <3772>. |
| 10:33 | Tetapi <1161> barangsiapa <3748> yang menyangkal <720> Aku <3165> di hadapan <1715> manusia <444>, maka Aku ini juga <2504> akan menyangkal <720> dia <846> di hadirat <1715> Bapa-Ku <3962> yang di <1722> surga <3772>. |
| 10:34 | Janganlah <3361> kamu sangkakan <3543> Aku datang <2064> membawa keamanan <1515> keamanan <906> di atas <1909> bumi <1093> ini. Bukannya <3756> Aku datang <2064> membawa keamanan <1515>, keamanan <906>, melainkan <235> pedang <3162>. |
| 10:35 | Karena <1063> Aku datang menceraikan <1369> orang <444> dengan bapanya <3962>, dan <2532> anak yang perempuan <2364> dengan ibunya <3384>, dan <2532> menantu <3565> yang perempuan dengan mak <3994> mentuanya <1369> <2596> <2596> <2596>; |
| 10:36 | dan <2532> orang <444> yang serumahnya <3615> masing-masing akan menjadi seterunya <846>. |
| 10:37 | Siapa yang mengasihi <5368> bapanya <3962> atau <2228> ibunya <3384> lebih <5228> daripada-Ku <1691>, tiada <3756> ia berlayak <514> kepada-Ku dan <2532> siapa yang mengasihi <5368> anaknya <5207> laki-laki atau <2228> anaknya <2364> yang perempuan lebih <5228> daripada-Ku <1691>, tiada <3756> ia berlayak <514> kepada-Ku. |
| 10:38 | Dan <2532> barangsiapa <3739> yang tiada <3756> menanggung <2983> salibnya <4716> serta <2532> mengikut <190> Aku <3450>, tiada <3756> ia berlayak <514> kepada-Ku. |
| 10:39 | Siapa yang memeliharakan <2147> nyawanya <5590>, ia akan kehilangan <622> nyawa <846>; dan <2532> siapa yang kehilangan <622> nyawanya <5590> oleh sebab <1752> Aku <1700>, ialah akan mendapat <2147> nyawa <846>. |
| 10:40 | Siapa yang menyambut <1209> kamu <5209>, ialah <1691> menyambut <1209> Aku, dan <2532> siapa <1691> yang menyambut <1209> Aku, ialah menyambut <1209> Dia, yang menyuruh <649> Aku <3165>. |
| 10:41 | Siapa yang <3588> menyambut <1209> seorang nabi <4396> sebab nabi <4396> namanya <3686>, ialah akan mendapat <2983> pahala <3408> sama seperti nabi <4396>; dan <2532> siapa yang <3588> menyambut <1209> seorang benar <1342> sebab benar <1342> namanya <3686>, ialah akan mendapat <2983> pahala <3408> sama seperti seorang benar <1342>. |
| 10:42 | Dan <2532> barangsiapa <302> yang memberi minum <4222>, meskipun secawan <5130> <4221> air sejuk <5593> sahaja <3440>, kepada <1519> seorang <1520> daripada yang kecil <3398> ini <5130>, sebab murid <3101> namanya <3686>, sesungguhnya <281> Aku berkata <3004> kepadamu <5213>, sekali-kali <3756> tiada <3361> akan hilang <622> pahalanya <3408>." |
Matius 10 - TL Interlinear [draft]
