| 6:1 | Bermula <06213>, maka bani <01121> Israelpun <03478> berbuat perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, maka sebab itu diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan mereka itu kepada tangan <03027> orang Midian <04080> tujuh <07651> tahun <08141> lamanya. |
| 6:2 | Maka beratlah <05810> tangan <03027> orang Midian <04080> itu menekan <05921> orang Israel <03478>, Israel <03478>, sehingga dari sebab <06440> orang Midian <04080> itu celah-celahan <04492> gunung <02022> dan gua-gua <04631> dan tempat yang <0834> curam-curam <04679> dibuat <06213> bani <01121> Israel <03478> tempat kediamannya. |
| 6:3 | Karena sesungguhnya <01961> apabila <0518> orang Israel <03478> sudah menabur <02232> biji-bijian <05927>, maka datanglah <05927> orang Midian <04080> dan orang Amalek <06002> dan lagi orang dari sebelah timurpun hendak <05927> <06924> mengusik mereka itu. |
| 6:4 | Maka didirikannyalah <02583> kemahnya bertentangan dengan mereka itu, lalu dirusakkannya <02981> <07843> hasil tanah <0776> sampai <05704> ke tempat orang datang <0935> ke Gaza <05804>; tiada <03808> ditinggalkannya <07604> dalam negeri Israel <03478> barang perbekalan <04241> atau kambing domba <07716> atau lembu <07794> atau keledai <02543>. |
| 6:5 | Karena <03588> mereka <01992> itu datang naik <05927> serta dengan segala binatangnya <04735> dan kemah-kemahnya <0168>, maka datangnya <01767> seperti belalang <0697> banyaknya <07230>, sehingga tiada <0369> tepermanai <04557> orangnya dan segala untanya <01581>, maka datanglah <0935> sekaliannya hendak membinasakan <07843> tanah <0776> itu. |
| 6:6 | Maka orang Israelpun <03478> direndahkan <01809> sangat <03966> oleh <06440> orang Midian <04080>, lalu berserulah <02199> bani <01121> Israel <03478> kepada <0413> Tuhan <03068>. |
| 6:7 | Maka sesungguhnya tatkala <03588> <01961> bani <01121> Israel <03478> itu berseru <02199> kepada <0413> Tuhan <03068> dari sebab <0182> orang Midian <04080> itu, |
| 6:8 | maka disuruhkan <07971> Tuhan <03068> seorang <0376> yang nabi <05030> adanya kepada <0413> bani <01121> Israel <03478>, mengatakan <0559>: Demikian inilah firman <0559> <03541> Tuhan <03068>, Allah <0430> Israel <03478>: Bahwa Aku <0595> telah membawa akan kamu <0853> naik <05927> dari dalam Mesir <04714>, dan Aku telah menghantar akan kamu <0853> keluar <03318> dari dalam tempat <01004> perhambaan <05650> itu. |
| 6:9 | Dan Aku telah melepaskan <05337> kamu <0853> dari pada tangan <03027> orang Mesir <04713> dan dari pada tangan <03027> segala <03605> orang yang menganiayakan <03905> kamu, dan Aku telah menghalaukan <01644> mereka itu dari hadapanmu <06440> dan tanahnyapun <0776> telah Kukaruniakan <05414> kepadamu <0>. |
| 6:10 | Maka firman-Ku <0559> kepadamu <0>: Bahwa Akulah <0589> Tuhan <03068>, Allahmu <0430>; jangan <03808> kamu berbuat bakti <03372> kepada dewa-dewa <0430> orang Amori <0567>, yang <0834> kamu <0859> mengeduduki <03427> tanahnya <0776>; tetapi tiada <03808> kamu menurut <08085> firman-Ku <06963>! |
| 6:11 | Hata <0935>, maka kemudian <0935> dari pada itu datanglah <0935> Malaekat <04397> Tuhan <03068>, lalu duduk <03427> di bawah <08478> pohon jati <0424> yang <0834> di Ofera <06084> dan yang <0834> Yoas <03101>, orang Abiezri <033>, punya; maka Gideon <01439>, anaknya <01121>, tengah mengirik <02251> gandum <02406> dekat dengan apitan <01660> anggur, hendak menyembunyikan <05127> dia dari pada orang Midian <04080>. |
| 6:12 | Maka pada ketika itu kelihatanlah <07200> Malaekat <04397> Tuhan <03068> itu kepadanya <0413>, yang berkata <0559> kepadanya <0413> demikian: Bahwa Tuhan <03068> adalah serta <05973> dengan dikau, hai pahlawan <01368> yang perkasa <02428>! |
| 6:13 | Tetapi sembah <0559> Gideon <01439> kepadanya <0413>: Aduh! ya <0994> tuan <0113>! jikalau kiranya adalah <03426> Tuhan <03068> serta <05973> dengan kami, mengapa <04100> gerangan <04672> sekalian <03605> ini <02063> berlaku atas kami? Manakah <0346> segala <03605> perkara ajaib-Nya <06381> yang <0834> diceriterakan <05608> oleh bapa-bapa <01> kami kepada kami, katanya <0559>: Bahwasanya <03808> Tuhan <03068> juga telah menghantar <05927> akan kami keluar dari Mesir <04714>. Tetapi sekarang <06258> Tuhan <03068> telah meninggalkan <05203> kami dan telah menyerahkan <05414> kami kepada tangan <03709> orang Midian <04080>. |
| 6:14 | Maka pada ketika itu berpalinglah <06437> Tuhan <03068> dirinya kepadanya <0413> sambil firman-Nya <0559>: Pergilah <01980> engkau dengan kuatmu <03581> ini <02088>, maka engkau akan melepaskan <03467> orang Israel <03478> kelak dari pada tangan <03709> orang Midian <04080>. Bukankah <03808> Aku ini yang menyuruhkan <07971> dikau? |
| 6:15 | Maka sembahnya <0559> kepada-Nya <0413>: Ya <0994> tuan! dengan apa <04100> gerangan dapat hamba melepaskan <03467> orang Israel <03478>? Bahwasanya <02009> bangsa hamba terkecil <0504> dalam suku Manasye <04519>, maka hamba <0595> ini anak bungsu <06810> di antara orang isi rumah <01004> bapa <01> hamba. |
| 6:16 | Maka firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa <03588> sesungguhnya <01961> Aku akan ada serta <05973> dengan dikau; maka sebab itu engkau akan mengalahkan <05221> segala orang Midian <04080> kelak seperti seorang <0376> orang jua <0259> adanya. |
| 6:17 | Maka sembahnya <0559> kepadanya <0413>: Jikalau <0518> kiranya hamba <04994> telah beroleh <04672> rahmat <02580> dari pada hadirat Tuhan, nyatakan <06213> <05869> apalah dengan suatu tanda <0226> kepada hamba, bahwa Engkau <0859> juga Tuhan yang berfirman <01696> kepada hamba. |
| 6:18 | Jangan <0408> apalah Tuhan <04994> undur <04185> dari sini <02088> sebelum <05704> hamba <0413> sudah membawa <0935> keluar <03318> akan persembahan <04503> dan hamba <03240> sudah sajikan <06440> <03240> dia kepada-Mu. Maka firman-Nya <0559>: Aku <0595> tinggal <03427> sampai <05704> engkau datang kembali <07725>. |
| 6:19 | Hata, maka masuklah <0935> Gideon <01439>, lalu disediakannya <06213> seekor <01423> anak kambing <05795> dan apam fatir <04682> dari pada tepung <07058> seefa <0374>, maka daging <01320> itupun dibubuhnya <07760> dalam rantang <05536> dan kuahnyapun <04839> dalam periuk, lalu dibawanya <06517> keluar <03318> kepadanya <0413> ke <0413> bawah <08478> pohon jati <0424>, disajikannya <05066> kepadanya <0>. |
| 6:20 | Tetapi kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <0430> itu kepadanya: Ambillah <03947> olehmu akan daging <01320> dan apam fatir <04682> itu, letakkanlah <03240> dia di atas <0413> batu gunung <05553> ini <01975> dan curahkanlah kuah itu kepadanya <0413>. Maka <03651> dibuatnyalah <04839> begitu <03651>. |
| 6:21 | Maka oleh <07971> Malaekat <04397> Tuhan <03068> dikedangkan <07971> tongkat <04938>, yang <0834> pada tangan-Nya <03027>, dengan ujungnya <07097> dicucuh-Nya <05060> daging <01320> dan apam fatir <04682> itu, lalu keluarlah <05927> api <0784> dari <04480> dalam batu gunung <06697> yang makan <0398> habis akan segala <0853> daging <01320> dan apam fatir <04682>. Maka gaiblah <01980> Malaekat <04397> Tuhan <03068> itu dari pada matanya <05869>. |
| 6:22 | Setelah <07200> itu maka nyatalah <07200> kepada Gideon <01439> bahwa <03588> ia itulah Malaekat <04397> Tuhan <03068>, sembahnya <0559>: Ya <0162> Tuhan <0136> Hua <03069>, maka sebab <03651> itukah hamba melihat <07200> Malaekat <04397> Tuhan <03068> muka <06440> dengan muka <06440>? |
| 6:23 | Tetapi firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0>: Selamatlah <07965> engkau; jangan <0408> takut <03372>, tiada <03808> engkau akan mati <04191> olehnya. |
| 6:24 | Maka oleh Gideon <01439> dibangunkanlah <01129> di sana <08033> sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068>, dinamainya <07121> akan dia <0>: Tuhanlah <03068> pohon selamat <07965>! maka adalah ia itu lagi datang <05704> kepada hari <03117> ini <02088> di Ofera <06084> orang Abiezri <033>. |
| 6:25 | Maka sesungguhnya <01961> pada malam <03915> itu juga <01931> berfirmanlah <0559> Tuhan <03068> kepadanya <0>: Ambillah <03947> olehmu akan seekor lembu muda <06499> dari pada segala lembu <07794> bapamu <01>, yaitu lembu muda <06499> yang kedua <08145>, yang tujuh <07651> tahun <08141> umurnya, lalu robohkanlah <02040> mezbah <04196> Baal <01168> yang <0834> bapamu <01> punya, dan tebangkanlah <03772> hutan <0842> yang <0834> di <05921> sana <03772>. |
| 6:26 | Setelah itu bangunkanlah <01129> sebuah mezbah <04196> bagi Tuhan <03068>, Allahmu <0430>, di atas <05921> kemuncak <07218> bukit <04581> ini <02088> pada tempat <04581> yang baik <04634>, lalu ambillah <03947> akan <0853> lembu muda <06499> yang kedua <08145> itu, persembahkanlah <05927> <04634> dia akan korban bakaran <05930> dengan kayu <06086> dari hutan <0842> yang telah <0834> kautebang <03772> <04634> <04581> itu. |
| 6:27 | Hata, maka diambil <03947> oleh Gideon <01439> akan sepuluh <06235> orang <0376> dari pada segala hambanya <05650>, lalu diperbuatnya <06213> segala perkara itu setuju <0834> dengan firman <01696> Tuhan <03068> kepadanya <0413>; akan tetapi <01961> sebab <0834> takutnya <03372> akan <0853> orang isi rumah <01004> bapanya <01> dan akan <0853> orang <0376> isi negeri <05892> itu, tiada diperbuatnya <06213> akan sekalian itu pada siang <03119> hari, melainkan pada waktu <06213> malam <03915>. |
| 6:28 | Maka pada pagi-pagi <01242> hari, apabila bangunlah <07925> orang <0376> isi negeri <05892> itu, heran <02009>, maka mezbah <04196> Baal <01168> telah roboh <05422>, dan hutan <0842> yang <0834> dekat <05921> di situ telah ditebang <03772>, dan lembu muda <06499> yang kedua <08145> itupun telah dikorbankan <05927> di atas <05921> mezbah <04196> yang baharu dibangunkan <01129>. |
| 6:29 | Maka kata <0559> mereka itu seorang <0376> kepada <0413> seorang <07453>: Siapa <04310> gerangan telah membuat <06213> honar <01697> ini <02088>? Setelah <01245> sudah diselidik dan dipertanya-tanyakan <01245>, dipertanya-tanyakan <01875>, maka kata <0559> orang: Bahwa honar <01697> ini <02088> diadakan oleh Gideon <01439> bin <01121> Yoas <03101>. |
| 6:30 | Lalu kata <0559> orang <0376> isi negeri <05892> itu kepada <0413> Yoas <03101>: Bawalah <03318> akan anakmu <01121> itu ke luar <03318>, supaya matilah <04191> ia dibunuh, sebab <03588> telah dirobohkannya <05422> mezbah <04196> Baal <01168> dan ditebangnya <03772> akan hutan <0842> yang <0834> dekat <05921> di situ. |
| 6:31 | Tetapi kata <0559> Yoas <03101> kepada segala <03605> orang yang <0834> berkerumun <05975> kepadanya: Sungguhkah <0859> kamu hendak membenarkan <07378> hal Baal <01168>? Sungguhkah <0518> kamu <0859> hendak menolong <03467> akan dia <0853>? Barangsiapa yang <0834> hendak memperbantahkan <07378> perkaranya baiklah ia mati <04191> dibunuh pada pagi <01242> ini juga! Jikalau <0518> kiranya sungguh ilah <0430> adanya <01931>, biarlah dibenarkannya <07378> halnya sendiri <0>, sebab <03588> mezbahnya <04196> telah dirobohkan <05422> orang. |
| 6:32 | Maka sebab itu pada hari <03117> itu dinamai <07121> oranglah akan dia Yerub-Baal <03378>, katanya <0559>: Biarlah Baal <01168> berbantah-bantah <07378> dengan dia <0>, sebab <03588> telah dirobohkannya <05422> mezbahnya <04196>. |
| 6:33 | Hata, maka segala <03605> orang Midian <04080> dan Amalek <06002> dan bani <01121> Masyrik <06924> itupun berhimpunlah <0622>, lalu menyeberang <05674> sungai, didirikannyalah <02583> kemahnya dalam lembah <06010> Yizriel <03157>. |
| 6:34 | Maka pada masa itu datanglah Roh <07307> Tuhan <03068> atas <03847> Gideon <01439>, lalu ditiupnya <08628> nafiri <07782>, sehingga orang Abiezri <044> dikerahkan <0310> kepadanya. |
| 6:35 | Dan lagi disuruhkannyalah <07971> utusan <04397> kepada segala <03605> orang Manasye <04519>, yang dikerahkan <02199> kepadanya juga; demikianpun <01931> <01571> disuruhkannyalah beberapa <04397> <0310> utusan <07971> kepada Asyer <0836> dan Zebulon <02074> dan Naftali <05321>, maka mereka itu sekalian datang <05927> mendapatkan <07125> dia. |
| 6:36 | Maka sembah <0559> Gideon <01439> kepada <0413> Allah <0430>: Jikalau <0518> sungguh <03426> Engkau hendak menolong <03467> orang Israel <03478> oleh tanganku <03027>, setuju <0834> dengan firman-Mu <01696>, |
| 6:37 | bahwasanya <02009> aku <0595> hendak membentangkan <03322> belulang <01492> yang berbulu <06785> ini di tempat pengirik <01637> gandum; jikalau <0518> kiranya air embun <02919> hanya pada belulang <01492> itu sahaja <0905> dan tanah <0776> itupun keringlah <02721>, maka boleh kuketahui <03045> akan hal sesungguhnya <03588> Engkau hendak menolong <03467> orang Israel <03478> oleh tanganku <03027>, setuju <0834> dengan firman-Mu <01696>. |
| 6:38 | Hata <01961>, maka demikianpun <03651> jadilah, karena pada keesokan harinya <04283> bangunlah <07925> ia pagi-pagi <04283>, lalu diperahnya belulang <01492> <01492> <02115> itu, dipulasnya <04680> sampai keluar air embun <02919> penuh-penuh <04393> semangkok <05602>. |
| 6:39 | Maka sembah <0559> Gideon <01439> kepada <0413> Allah <0430>: Jangan <0408> apalah murka-Mu <0639> berbangkit <02734> akan daku <0>, biarlah <0389> sekali ini jua <06471> aku <05254> bersembah <01696>, biarlah <04994> <0389> sekali <06471> <06471> ini jua aku mencobanya <06471> dengan belulang <01492> ini; berilah <04994> kiranya <04994> sahaja <07535> belulang <0905> <01492> <02721> ini kekeringan <02721> dan air embun <02919> pada seluruh <03605> tanah <0776> itu. |
| 6:40 | Maka diperbuatlah <06213> Allah <0430> demikian <03651> pada malam <03915> itu juga <01931>, karena hanya belulang <01492> itu kering, tetapi pada seluruh <03605> tanah <0776> itu adalah <01961> air embun <02919>. |
Hakim-hakim 6 - TL Interlinear [draft]
