| 14:1 | Sebermula, maka Simsonpun <08123> turunlah <03381> ke Timnat <08553>, maka dilihatnya <07200> di Timnat <08553> seorang perempuan <01323> <0802> dari pada segala anak <01323> orang Filistin <06430>. |
| 14:2 | Lalu pergilah <05927> ia ke hulu memberitahu <05046> ibu <0517> bapanya <01>, katanya <0559>: Bahwa di Timnat <08553> telah kulihat <07200> seorang perempuan <01323> <0802> dari pada segala anak <01323> orang Filistin <06430>; maka sekarangpun <06258> hendaklah ibu bapaku mengambil <03947> dia <0> akan bini <0802> bagiku. |
| 14:3 | Tetapi kata <0559> ibu <0517> bapanya <01> kepadanya <0>: Tiadakah <0369> seorang bini <0802> bagimu <0> di antara <0> segala anak perempuan <01323> saudaramu <0251>, atau <03605> di antara kaum <05971> keluarga <0802> kita, maka engkau <0859> pergi <01980> mengambil <03947> bini <0802> dari pada orang Filistin <06430>, bangsa <05971> kulup <06189> itu? Maka kata <0559> Simson <08123> kepada <0413> bapanya <01>: Ambilkan <03474> apalah dia juga <01931> akan daku <0>, karena <03588> sukalah aku akan dia. |
| 14:4 | Maka tiada <03808> diketahui <03045> ibu <0517> bapanya <01> akan hal <03588> itu dari Tuhan <03068> juga <01931> datangnya <08385>, yaitu <01931> dicaharinya <01245> sebab kepada orang Filistin <06430>; karena pada masa <06256> itu orang Filistin <06430> memerintahkan <04910> orang Israel <03478>. |
| 14:5 | Hata, maka turunlah <03381> Simson <08123> serta dengan ibu <0517> bapanya <01> ke Timnat <08553>; setelah <0935> sampai <05704> mereka itu ke kebun <03754> anggur Timnat <08553>, tiba-tiba <02009> bertemulah <07125> dengan dia seekor singa <0738> yang mencahari mangsanya sambil mengaum-aum <07580>. |
| 14:6 | Maka pada masa itu datanglah Roh <07307> Tuhan <03068> atas Simson, sehingga dicariknya <08156> singa itu seperti orang mencarik <08156> anak kambing <01423>, maka barang suatupun <03972> tiada <0369> pada tangannya <03027>; tetapi tiada <03808> diberinya <05046> tahu kepada ibu <0517> bapanya <01> barang yang telah <0834> diperbuatnya <06213> itu. |
| 14:7 | Arakian, maka iapun turunlah <03381>, lalu berkata-kata <01696> dengan perempuan <0802> itu, maka berkenanlah <03474> Simson <08123> akan dia. |
| 14:8 | Setelah beberapa <05712> <07725> hari <03117> antaranya pergilah ia pula hendak mengambil <03947> perempuan itu, maka menyimpanglah <05493> ia hendak melihat <07200> bangkai <04658> singa <0738> itu, maka sesungguhnya <02009> dalam bangkai <01472> singa <0738> itu adalah sarang <05712> lebah <01682> berisi air madu <01706>. |
| 14:9 | Maka diambilnya <07287> air madu <07287> itu dengan tangannya <03709>, lalu iapun pergilah <01980> sambil berjalan <01980> sambil makan <0398> dia; setelah <01980> sampai kepada <0413> <0413> ibu <0517> bapanya <01> diberikannyalah <05414> kepadanyapun <07287>, maka makanlah <0398> keduanya <07287>, tetapi tiada <03808> diberinya <05046> tahu kepadanya <0> bahwa <03588> diambilnya <07287> air madu <01706> itu dari dalam bangkai <01472> singa <0738> itu juga. |
| 14:10 | Hata <03381>, maka bapanyapun <01> mendapatkan <0413> perempuan <0802> itu, lalu dibuat <06213> Simson <08123> di sana <08033> suatu perjamuan <04960> mempelai, karena <03588> adatlah <03651> orang teruna <0970> berbuat <06213> demikian <03651>. |
| 14:11 | Maka sesungguhnya <01961> serta dilihat <07200> oleh mereka itu akan dia <0853> maka diambilnya <03947> tiga <07970> puluh orang akan kawan mempelai <04828>, supaya sekalian itu selalu sertanya <0854>. |
| 14:12 | Maka kata <0559> Simson <08123> kepada mereka itu: Biarlah aku memberi suatu <02330> penerka <02420> akan kamu; jikalau <0518> dalam tujuh <07651> hari <03117> perjamuan <04960> ini kamu mendapat <04672> akan artinya serta memberitahu <05046> dia <0853> kepadaku <0>, maka aku memberikan <05414> kamu kelak baju dalam dari pada kain khasah tiga <07970> puluh helai dan baju luarpun <05466> tiga <07970> puluh helai <02487>. |
| 14:13 | Maka jikalau <0518> kamu tiada <03808> dapat <03201> memberitahu <05046> aku artinya <02420>, tak akan jangan kamu <0859> memberikan <05414> daku baju dalam dari pada kain khasah <0859> tiga <07970> puluh helai dan baju luarpun <05466> tiga <07970> puluh helai <02487>. Maka sahut <0559> mereka <0> itu: Katakanlah <0559> penerkamu <02330> itu, biarlah kami dengar <08085>. |
| 14:14 | Maka katanya <0559> kepada mereka <0> itu: Adalah makanan <03978> makanan <0398> keluar <03318> dari pada yang makan <0398> dan barang manispun <04966> dari pada yang kuat <05794>. Apakah dia <03201>? Maka dalam <02420> tiga <07969> hari <03117> mereka itu belum <03808> mendapat artinya <02420>. |
| 14:15 | Hata <01961>, maka pada hari <03117> yang ketujuh <07637> kata <0559> mereka itu kepada bini <0802> Simson <08123>: Bujuklah <06601> kiranya engkau akan <0853> lakimu <0376>, supaya dikatakannya <05046> kepada kami arti penerka <02420> itu, asal jangan <06435> kami membakar <08313> habis engkau dan segala <0853> isi rumah <01004> bapamu <01> dengan api <0784>, Iakah <03423> kamu sudah menjemput <07121> kami hendak mengambil <03423> harta kami <0> atau tidak <03808>? |
| 14:16 | Maka bini <0802> Simsonpun <08123> menangis-nangis <01058>, serta katanya <0559>: Bahwa nyatalah engkau <02330> <07535> benci <08130> juga akan daku dan tiada <03808> engkau mengasihi <0157> akan daku, karena engkau <02330> sudah mengatakan suatu <02330> penerka <02420> kepada bani <01121> bangsaku <05971>, maka tiada <03808> engkau memberitahu <05046> aku artinya <02330>. Maka sahutnya <0559>: Bahwasanya <02009> aku tiada <03808> memberitahu <05046> artinya jikalau kepada ibu <0517> bapaku <01> sekalipun, masakan <03808> aku memberitahu <05046> dia kepadamu <0>! |
| 14:17 | Maka tujuh <07651> hari <03117> lamanya mereka itu berjamu <01058> itu menangis-nangislah <01961> <04960> ia, sehingga <01961> pada hari <03117> yang ketujuh <07637> dikatakannya <02420> <05046> juga artinya <02420> kepadanya <0>, sebab <03588> iapun merenggek-renggek <06693> akan dia; lalu oleh perempuan itu dikatakan artinya <02420> kepada bani <01121> bangsanya <05971>. |
| 14:18 | Maka <0559> pada hari <03117> yang ketujuh <07637> itu, sebelum <02962> waktu matahari <02775> masuk <0935>, kata <0559> orang <0376> isi negeri <05892> itu kepadanya: Apakah <04100> yang lebih manis <04966> dari pada air madu <01706>, dan apakah <04100> yang lebih kuat <05794> dari pada singa <0738>? Maka kata <0559> Simson kepada mereka <0> itu: Jikalau kiranya <03884> tiada kamu sudah menenggala <02790> dengan lembuku <05697>, niscaya tiada <03808> juga kamu mendapat <04672> arti penerkaku <02420>. |
| 14:19 | Maka <06743> pada masa itu datanglah Roh <07307> Tuhan <03068> atasnya, lalu turunlah <03381> Simson kepada orang Askelon <0831>, dibunuhnya <05221> dari pada mereka <01992> itu tiga <07970> puluh orang <0376>, setelah itu diambilnya <03947> pakaian sekaliannya <02488>, diberikannya <05414> akan persalin <02487> kepada <05046> orang yang telah <05414> mendapat arti <05046> penerkanya <02420>, tetapi berbangkitlah <02734> juga amarahnya <0639>, maka sebab itu pergilah <05927> ia ke hulu, ke rumah <01004> bapanya <01>. |
| 14:20 | Hata <01961>, maka bini <0802> Simsonpun <08123> diberikan <04828> kepada seorang <04828> dari pada segala kawan mempelai <07462> <04828> yang telah <0834> menyertai <04828> akan dia. |
Hakim-hakim 14 - TL Interlinear [draft]
