| 4:1 | Yang dimaksud ialah: selama <5550> seorang ahli waris <2818> belum akil balig <3516>, sedikitpun <3762> ia <1308> tidak <3762> berbeda <1308> dengan seorang hamba <1401>, sungguhpun ia adalah <1510> tuan <2962> dari segala sesuatu <3956>; |
| 4:2 | tetapi <235> ia berada <1510> di bawah <5259> perwalian <2012> dan <2532> pengawasan <3623> sampai <891> pada saat yang telah ditentukan <4287> oleh bapanya <3962>. |
| 4:3 | Demikian <3779> pula <2532> kita <2249>: selama <3753> kita <1510> belum akil balig <3516>, kita <1510> takluk <1402> juga kepada <5259> roh-roh <4747> dunia <2889>. |
| 4:4 | Tetapi <1161> setelah <3753> genap <4138> waktunya <5550>, maka Allah <2316> mengutus <1821> Anak-Nya <5207> <846>, yang lahir <1096> dari <1537> seorang perempuan <1135> dan takluk <1096> kepada <5259> hukum Taurat <3551>. |
| 4:5 | Ia diutus untuk <2443> menebus <1805> mereka, yang takluk kepada <5259> hukum Taurat <3551>, supaya <2443> kita diterima <618> menjadi anak <5206>. |
| 4:6 | Dan <1161> karena <3754> kamu adalah <1510> anak <5207>, maka Allah <2316> telah menyuruh <1821> Roh <4151> Anak-Nya <5207> <846> ke dalam <1519> hati <2588> kita <2257>, yang berseru <2896>: "ya Abba <5>, ya Bapa <3962>!" |
| 4:7 | Jadi <5620> kamu <1510> bukan lagi <3765> hamba <1401>, melainkan <235> anak <5207>; jikalau <1487> kamu anak <5207>, maka kamu juga <2532> adalah ahli-ahli waris <2818>, oleh <1223> Allah <2316>. |
| 4:8 | Dahulu <5119>, ketika <1492> kamu tidak <3756> mengenal <1492> Allah <2316>, kamu memperhambakan diri <1398> kepada allah-allah yang pada hakekatnya <5449> bukan <3361> Allah <2316>. |
| 4:9 | Tetapi <1161> sekarang <3568> sesudah <1097> kamu mengenal <1097> Allah <2316>, atau lebih baik <3123>, sesudah kamu dikenal <1097> Allah <2316>, bagaimanakah <4459> kamu berbalik <1994> lagi <3825> kepada <1909> roh-roh <4747> dunia yang lemah <772> dan <2532> miskin <4434> dan mau <2309> mulai memperhambakan diri <1398> lagi <3825> kepadanya? |
| 4:10 | Kamu dengan teliti memelihara <3906> hari-hari <2250> tertentu, bulan-bulan <3376>, masa-masa <2540> yang tetap dan <2532> tahun-tahun <1763>. |
| 4:11 | Aku kuatir <5399> kalau-kalau <4458> susah payahku <2872> untuk kamu <5209> telah sia-sia <1500>. |
| 4:12 | Aku minta <1189> kepadamu <5216>, saudara-saudara <80>, jadilah <1096> sama seperti <5613> aku <1473>, sebab <3754> akupun <2504> telah menjadi sama seperti <5613> kamu <5210>. Belum pernah <3762> kualami sesuatu yang tidak <3165> baik <91> dari padamu. |
| 4:13 | Kamu tahu <1492>, bahwa <3754> aku pertama kali <4386> telah memberitakan Injil <2097> kepadamu <5213> oleh karena <1223> aku sakit <769> pada tubuhku <4561>. |
| 4:14 | Sungguhpun demikian keadaan tubuhku <4561> <3450> itu, yang merupakan pencobaan <3986> bagi kamu <5216>, namun kamu <1848> tidak <3756> menganggapnya <1848> sebagai sesuatu yang hina dan yang menjijikkan <1609>, tetapi <235> kamu telah menyambut <1209> aku <3165>, sama seperti <5613> menyambut seorang malaikat <32> Allah <2316>, malahan sama seperti <5613> menyambut Kristus <5547> Yesus <2424> sendiri. |
| 4:15 | Betapa bahagianya <3108> kamu <5216> pada waktu itu! Dan sekarang, di manakah <4226> bahagiamu itu? Karena <1063> aku dapat bersaksi <3140> tentang kamu <5213>, bahwa <3754> jika <1487> mungkin <1415>, kamu telah mencungkil <1846> matamu <3788> <5216> dan memberikannya <1325> kepadaku <3427>. |
| 4:16 | Apakah <5620> dengan mengatakan kebenaran <226> kepadamu <5213> aku telah menjadi <1096> musuhmu <2190>? |
| 4:17 | Mereka dengan giat berusaha <2206> untuk menarik kamu <5209>, tetapi <235> tidak <3756> dengan tulus hati <2573>, karena mereka mau <2309> mengucilkan <1576> kamu <5209>, supaya <2443> kamu dengan giat <2206> mengikuti mereka <846>. |
| 4:18 | Memang <1161> baik <2570> kalau orang dengan giat berusaha <2206> menarik orang lain dalam <1722> perkara-perkara yang baik <2570>, asal pada setiap waktu <3842> dan <2532> bukan <3361> hanya <3440> bila aku <3165> ada <3918> di <4314> antaramu <5209>. |
| 4:19 | Hai anak-anakku <5040> <3450>, karena kamu aku menderita sakit bersalin <5605> lagi <3825>, sampai <3360> rupa <3445> Kristus <5547> menjadi nyata <3445> di dalam <1722> kamu <5213>. |
| 4:20 | Betapa <2309> rinduku untuk berada <3918> di antara <4314> kamu <5209> pada saat ini <737> dan <2532> dapat berbicara <236> dengan suara <5456> yang lain, karena <3754> aku telah habis akal <639> menghadapi <1722> kamu <5213>. |
| 4:21 | Katakanlah <3004> kepadaku <3427>, hai kamu <3004> yang mau <2309> hidup di bawah <5259> hukum Taurat <3551>, tidakkah <3756> kamu mendengarkan <191> hukum Taurat <3551>? |
| 4:22 | Bukankah ada tertulis <1125>, bahwa <3754> Abraham <11> mempunyai <2192> dua <1417> anak <5207>, seorang <1520> dari <1537> perempuan yang menjadi hambanya <3814> dan <2532> seorang <1520> dari <1537> perempuan yang merdeka <1658>? |
| 4:23 | Tetapi <235> anak dari <1537> perempuan yang menjadi hambanya <3814> itu diperanakkan <1080> menurut <2596> daging <4561> dan <1161> anak dari <1537> perempuan yang merdeka <1658> itu oleh karena <1223> janji <1860>. |
| 4:24 | Ini adalah <1510> suatu kiasan <238>. Sebab <1063> kedua perempuan itu <3778> adalah <1510> dua <1417> ketentuan <1242> Allah: yang satu <1520> berasal dari <575> gunung <3735> Sinai <4614> dan melahirkan <1080> anak-anak perhambaan <1397>, itulah <3748> <1510> Hagar <28>-- |
| 4:25 | Hagar <28> ialah <1510> gunung <3735> Sinai <4614> di <1722> tanah Arab <688>-- dan ia sama dengan <4960> Yerusalem <2419> yang sekarang <3568>, karena <1063> ia hidup dalam perhambaan <1398> dengan <3326> anak-anaknya <5043> <846>. |
| 4:26 | Tetapi <1161> Yerusalem <2419> sorgawi <507> adalah <1510> perempuan yang merdeka <1658>, dan ialah <3748> <1510> ibu <3384> kita <2257>. |
| 4:27 | Karena <1063> ada tertulis <1125>: "Bersukacitalah <2165>, hai si mandul <4723> yang <5088> tidak <3756> pernah melahirkan <5088>! Bergembira <4486> dan <2532> bersorak-sorailah <994>, hai engkau yang <5605> tidak <3756> pernah menderita sakit bersalin <5605>! Sebab <3754> yang ditinggalkan suaminya akan mempunyai lebih <3123> banyak <4183> anak <5043> dari pada <2228> yang bersuami <2192> <435>." |
| 4:28 | Dan <1161> kamu, saudara-saudara <80>, kamu sama seperti Ishak <2464> adalah anak-anak <5043> janji <1860>. |
| 4:29 | Tetapi <235> seperti <5618> dahulu <5119>, dia, yang diperanakkan <1080> menurut <2596> daging <4561>, menganiaya <1377> yang diperanakkan menurut <2596> Roh <4151>, demikian <3779> juga <2532> sekarang ini <3568>. |
| 4:30 | Tetapi <235> apa <5101> kata <3004> nas Kitab Suci <1124>? "Usirlah <1544> hamba perempuan <3814> itu beserta anaknya <5207>, sebab <1063> anak <5207> hamba perempuan <3814> itu tidak <846> akan menjadi ahli waris <2816> bersama-sama dengan <3326> anak <5207> perempuan merdeka <1658> itu." |
| 4:31 | Karena itu <1352>, saudara-saudara <80>, kita <1510> bukanlah <3756> anak-anak <5043> hamba perempuan <3814>, melainkan <235> anak-anak perempuan merdeka <1658>. |
Galatia 4 - TB Interlinear [draft]
