| 4:1 | 'Adapawn 'aku berkata, salama waritz 'itu 'ada ka`anakh lagi, tijada 'ija bersalahan dengan hamba, djikalaw sakalipawn 'ija 'ada Tuwan 'atas segala sasawatu. |
| 4:2 | Hanja 'ija 'ada taxalokh kabawah peng`ampuw 2 dan djuro 2 rumah datang kapada wakhtu, jang dihulu telah tertantu 'awleh bapanja. |
| 4:3 | Bagitu lagi kamij 'ini, tatkala kamij 'adalah ka`anakh, maka 'adalah kamij deperhamba kabawah segala peng`adji`an xalam. |
| 4:4 | Tetapi tatkala sudah datang kaganapan wakhtu, maka 'Allah sudah menjuroh 'Anakhnja laki 2 turon, jang sudah djadi deri pada sa`awrang parampuwan, jang sudah djadi taxalokh kabawah sjarixet Tawrat. |
| 4:5 | Sopaja 'ija menubus segala 'awrang jang taxalokh kabawah sjarixet Tawrat, dan sopaja kamij tarima peng`angkatan 'anakh 2. |
| 4:6 | 'Adapawn sedang kamu 'ada 'anakh 2, maka 'Allah sudah menjuroh Rohh 'Anakhnja laki 2 turon kadalam hati kamu, jang menjaruw, 'Aba, hej Bapa. |
| 4:7 | Bagitu kalakh 'angkaw bukan 'ada lagi hamba, hanja 'anakh laki 2: dan djikalaw 'angkaw 'ada 'anakh laki 2, maka lagi 'angkaw 'ada waritz 'Allah 'awleh 'Elmesehh. |
| 4:8 | Tetapi tatkala 'itu manakala kamu sudah tijada meng`enal 'Allah, maka kamu sudah deperhamba kabawah barang jang deri pada dzatnja bukan 'Alihat 'adanja: |
| 4:9 | Hanja sakarang 'ini, manakala kamu meng`enal 'Allah, behkan lebeh pula kamu sudah dikenal 'awleh 'Allah, bagimana kamu berpaling dirimu pula kapada segala peng`adji`an jang lemah dan sijakh, kabawah sijapa kamu hendakh deperhamba pula deri pada mulanja? |
| 4:10 | Kamu memegang harij 2, dan bulan 2, dan masa 2, dan tahon 2. |
| 4:11 | 'Aku takot pada hhal kamu, bahuwa mudah 2 an 'aku sudah berlelah samena 2 di`antara kamu. |
| 4:12 | Hendakhlah kamu djadi saperij 'aku: karana lagi 'aku 'ada saperij kamu: hej sudara 2 laki 2, 'aku minta pada kamu: sudah tijada kamu berbowat barang 'anjaja padaku. |
| 4:13 | Maka kamu meng`atahuwij, bahuwa 'awleh kalemahan daging pada pertamanja 'aku sudah memberita 'Indjil pada kamu: |
| 4:14 | Dan pertjawba`anku jang didalam dagingku 'itu sudah tijada kamu pertijadakan, dan tijada menghinakan: tetapi kamu sudah menjambot 'aku sa`awleh 2 sa`awrang Mela`ikat 'Allah, behkan sa`awleh 2 'Elmesehh Xisaj. |
| 4:15 | 'Apatah kalakh 'adalah perbahagija`an kamu? karana 'aku memberij sjaksi pada kamu, bahuwa djikalaw sudah bawleh, kamu sudah mentjongkilij habis mata 2 mu, dan memberij dija 'itu padaku. |
| 4:16 | Sudahkah kalakh 'aku mendjadi sataruw kamu, sedang 'aku meng`atakan kabenaran pada kamu? |
| 4:17 | Marika 'itu tijada tjemburuw 'akan kamu dengan sabetulnja, tetapi 'ija mawu kutjilkan kamij, sopaja kamu tjemburuw 'akan dija 'itu. |
| 4:18 | Tetapi bajik djuga mentjemburuw pada barang jang bajik pada sedekala wakhtu, dan bukan sadja pada masa 'aku 'ada hhadlir kapada kamu: |
| 4:19 | Hej ka`anakh 2 ku, jang 'aku menjakitij hendakh ber`anakh pula, sahingga 'Elmesehh deperupakan didalam kamu. |
| 4:20 | Samadjalah 'aku suka garang sakarang 'ini 'aku 'ada hhadlir kapada kamu, dan meng`ubahkan sawaraku: karana 'aku 'ada huwas 'akan kamu. |
| 4:21 | Katakanlah padaku, hej segala kamu, jang hendakh 'ada taxalokh kabawah sjarixet Tawrat, tijadakah kamu dengar 2 an 'akan surat Tawrat? |
| 4:22 | Karana sudah tersurat, bahuwa pada 'Ibrahim 'adalah duwa 'anakh laki 2: sa`awrang deri pada sahaja parampuwan, dan sa`awrang deri pada maredhejka parampuwan. |
| 4:23 | 'Adapawn 'awrang 'itu, jang deri pada sahaja parampuwan, sudah 'ada taper`anakh 'atas perij daging: tetapi 'awrang 'ini, jang deri pada maredhejka parampuwan 'awleh sebab djandji`an. |
| 4:24 | Barang jang 'ada perkara 2 jang lajin xibaretnja: karana 'ija 'ini 'ada duwa perdjandji`an: 'adapawn sawatu deri pada bukit thur Sinaj, jang per`anakhkan kapada perhamba`an, jang 'ada Hadjar. |
| 4:25 | Karana Hadjar 'ini 'ada bukit thur Sinaj ditanah Xarab, maka 'itu 'ada sabanding dengan Jerusjalejm jang 'ada sakarang 'ini, dan jang 'ada deperhamba serta dengan 'anakh 2 nja. |
| 4:26 | Tetapi Jerusjalejm jang ditinggij 'itu 'ada maredhejka, 'ijalah jang 'ada 'ibuw kamij sakalijen. |
| 4:27 | Karana sudah tersurat: bersukalah, hej parampuwan mandul, jang bulom ber`anakh: bersawaralah, lalu bersarulah 'angkaw, jang bulom menjakitij 'akan ber`anakh: karana terbanjakhlah 'anakh 2 'awrang parampuwan budjang deri pada 'anakh 2 'awrang parampuwan jang bersuwamij. |
| 4:28 | Tetapi kamij 'ini, hej sudara 2 laki 2, 'ada 'anakh 2 djandji`an seperti Jitshhakh. |
| 4:29 | 'Adapawn seperti pada tatkala 'itu 'awrang, jang telah taper`anakh 'atas perij daging, sudah menghambat dija jang telah taper`anakh 'atas perij rohh, bagitu lagi pada sakarang 'ini. |
| 4:30 | Tetapi 'apa kiranja 'Elkitab berkata? bowanglah sahaja parampuwan 'ini, dan 'anakhnja laki 2 'itu: karana 'anakh laki 2 sahaja parampuwan 'ini tijada 'akan makan pusaka serta dengan 'anakh laki 2 maredhejka parampuwan 'itu. |
| 4:31 | Bagitu kalakh, hej sudara 2 laki 2, tijada kamij 'ada 'anakh 2 sahaja parampuwan, hanja 'anakh 2 maredhejka parampuwan. |
Galatia 4 - Alkitab Leydekker [draft]
