| 3:1 | Hai orang Galati jang bodoh, siapa garangan mengenakan hobatan kapada kamoe, soepaja djangan lagi kamoe menoeroet jang benar, karena kapadamoe djoega Isa Almasih dehoeloe dichabarkan, sa'olah-olah Ija dipalangkan dihadapan matamoe. |
| 3:2 | Hanja satoe perkara ini sadja hendak koedapat tahoe daripadamoe: Adapon kamoe berolih Roh itoe, ija-itoe daripada amal toratkah ataw daripada pengadjaran pertjajakah? |
| 3:3 | Bagitoe besarkah bodohmoe? Sedang kamoe moelai dengan Roh, maka kasoedahannja sakarang kamoe hendak menoeroet daging. |
| 3:4 | Maka kamoe rasai sangsara sabanjak itoe tjoema-tjoemakah? Kalau-kalau kiranja tjoema-tjoema. |
| 3:5 | Adapon Toehan, jang mengaroeniakan Roh kapadamoe dan jang mengadakan beberapa adjaib di-antara kamoe, adakah diperboewatnja daripada amal toratkah, ataw daripada pengadjaran pertjajakah? |
| 3:6 | Maka adalah ija-itoe saperti hal "Iberahim jang pertjaja akan Allah, maka ija-itoelah dibilangkan kapadanja akan kabenaran." |
| 3:7 | Maka sebab itoe ketahoeilah olihmoe, bahwa segala orang jang daripada pertjaja itoelah anak-anak Iberahim adanja. |
| 3:8 | Karena tegal ditilik dehoeloe olih alKitab, bahwa Allah kelak akan membenarkan orang kapir itoe dari sebab pertjaja, maka diberinja tahoe dehoeloe indjil itoe kapada Iberahim, sabdanja: "Bahwa dalam engkau segala bangsa manoesia akan diberkati." |
| 3:9 | Maka demikianlah segala orang jang daripada pertjaja itoepon berolih berkata dengan Iberahim, jang pertjaja itoe. |
| 3:10 | Karena saberapa banjak orang jang daripada amal torat, ija-itoe dibawah koetoek adanja, karena terseboetlah dalam alKitab: "Terkoetoeklah tiap-tiap orang, jang tidak tetap dalam segala sasoeatoe, jang tersoerat dalam kitab torat akan diboewat." |
| 3:11 | Maka akan hal ini, bahwa sa'orang pon tidak dibenarkan dihadapan Allah olih torat, ija-itoe njata poela dalam sabda ini: "Bahwa orang jang benar itoe akan hidoep daripada pertjaja." |
| 3:12 | Tetapi torat itoe boekan daripada pertjaja, melainkan "barang siapa jang berboewat itoe akan hidoep olihnja." |
| 3:13 | Maka olih Almasih telah kita diteboes daripada koetoek torat itoe, sebab Ija mendjadi koetoek karena kita, karena terseboetlah dalam alKitab: "Terkoetoeklah barang-siapa jang tergantoeng pada kajoe." |
| 3:14 | Soepaja berkat Iberahim itoe bolih sampai kapada segala orang kapir dalam Almasih Isa dan soepaja kita pon berolih perdjandjian Roh itoe olih pertjaja. |
| 3:15 | Hai saoedara-saoedarakoe, bahwa koekatakan ini tjara manoesia: Djikalau perdjandjian sa'orang manoesia sakalipon, apabila ija-itoe soedah ditegoehkan, sa'orang pon tadapat meniadakannja ataw menambahkan barang soeatoe kapadanja. |
| 3:16 | Maka demikian segala perdjandjian itoe telah diperboewat kapada Iberahim dan kapada benihnja. Maka boekan sabdanja demikian: Kapada benih-benihmoe, saperti kalau ada banjak, melainkan kapada sa'orang orang djoea, sabdanja: "Dan pada benihmoe," ija-itoe Almasih. |
| 3:17 | Maka akoe mengatakan ini: Adapon perdjandjian, jang dehoeloe ditegoehkan Allah akan hal Almasih itoe, tabolih dirombak olih torat, jang beharoe djadi empat-ratoes tiga poeloeh tahoen kemoedian, sahingga perdjandjian itoe ditiadakan. |
| 3:18 | Karena kalau kiranja daripada toratlah datangnja poesaka, maka boekan lagi ija-itoe daripada perdjandjian, akan tetapi telah di-anoegerahakan Allah poesaka itoe kapada Iberahim olih perdjandjian. |
| 3:19 | Djikalau demikian apakah goenanja torat itoe? Bahwa ija-itoe didjadikan soeatoe tambahan karena sebab segala salah, sahingga datang benih jang didjandji itoe; maka ija-itoe telah ditaroh olih malaikat dalam tangan sa'orang pengantara. |
| 3:20 | Maka akan pengantara itoe, boekan ija pada pehak sa'orang djoea, tetapi Allah itoe asa adanja. |
| 3:21 | Kalau bagitoe adakah torat itoe melawan perdjandjian Allah? Sakali-kali tidak. Karena djikalau kiranja dikaroeniakan torat, jang dapat menghidoepkan, nistjaja daripada toratlah terbitnja kabenaran. |
| 3:22 | Tetapi dikoeroengkan alKitab sakaliannja dibawah dosa, soepaja perdjandjian daripada pertjaja akan Isa Almasih bolih dikaroeniakan kapada segala orang jang pertjaja. |
| 3:23 | Tetapi sabelom datang pertjaja adalah kita sakalian tertaroh dibawah koewasa torat, laksana orang jang terkoeroeng sampai datang pertjaja, jang akan dinjatakan kelak. |
| 3:24 | Maka sebab itoe torat mendjadi wali kapada kita sampai kapada Almasih, soepaja kita dibenarkan daripada pertjaja. |
| 3:25 | Tetapi satelah datang pertjaja, tidak lagi kita dibawah wali; |
| 3:26 | Karena kamoe sakalian anak-anak Allah olih pertjaja akan Almasih Isa. |
| 3:27 | Karena saberapa banjak kamoe dibaptiskan dalam Almasih, kamoe pon berpakaikan Almasih. |
| 3:28 | Maka dalamnja itoe tiada Jehoedi ataw Gerika, abdi ataw mardaheka, laki-laki ataw perempoewan, karena kamoe sakalian satoe djoea padamoe dalam Almasih Isa. |
| 3:29 | Dan kalau kamoe milik Almasih, kamoe benih Iberahim djoega dan warits-warits pon satoedjoe dengan boenji perdjandjian itoe. |
Galatia 3 - Alkitab Klinkert 1870
