| 3:1 | Hej 'awrang DJalatija jang tijada berbudij, sijapatah sudah menjulopij kamu, 'akan djangan dengar 2 an kapada kabenaran: bagi sijapa dihadapan mata 2 Xisaj 'Elmesehh dihulu sudah detsifatkan sa`awleh 2 'ija telah detsalibkan di`antara kamu? |
| 3:2 | 'Ini djuga 'aku hendakh bel`adjar deri pada kamu, sudahlah kamu tarima Rohh deri pada perbowatan 2 sjarixet Tawrat, 'ataw deri pada penengaran 'iman? |
| 3:3 | Demikijenlah kamu tijada 'ada berbudij? sedang kamu sudah memula`ij Rohh, sakarangkah kamu menjudahij dengan daging? |
| 3:4 | Sabanjakh sangsara sudahkah kamu merasa`ij samena 2? djika songgoh djuga samena 2. |
| 3:5 | Jang meng`upajakan kalakh pada kamu rohh 'itu, dan melakukan khowat 2 di`antara kamu, 'ijakah berbowat 'itu deri pada perbowatan 2 sjarixet Tawrat, 'ataw deri pada penengaran 'iman? |
| 3:6 | Seperti 'Ibrahim sudah pertjaja 'akan 'Allah, dan 'itu sudah dekira 2 kan padanja 'akan xadalet: |
| 3:7 | Bagitu kalakh kamu meng`arti, bahuwa segala 'awrang jang ka`ada`annja deri pada 'iman, marika 'itu 'ada 'anakh 2 'Ibrahim. |
| 3:8 | Maka 'Elkitab, jang deri dihulu sudah menilikh, bahuwa 'Allah 'akan taxdilkan segala CHalajikh deri pada 'iman, 'itu dihulu sudah memberita 'Indjil pada 'Ibrahim: bahuwa sakalijen CHalajikh 'akan ber`awleh berkat dengan 'angkaw. |
| 3:9 | Bagitu kalakh segala 'awrang jang ka`ada`annja deri pada 'iman 'itu ber`awleh berkat serta dengan 'Ibrahim jang mu`min. |
| 3:10 | Karana barapa 2 'awrang jang ka`ada`annja deri pada perbowatan 2 sjarixet Tawrat, marika 'itu 'ada taxalokh kabawah kutokh. Karana sudah tersurat: kutokh 'atas sasa`awrang jang tijada tinggal tatap pada segala barang jang tersurat didalam kitab Tawrat, 'akan berlakukan dija 'itu. |
| 3:11 | Dan bahuwa barang sa`awrang pawn tijada detaxdilkan 'awleh sjarixet Tawrat dihadapan 'Allah 'itu njata: karana 'awrang xadil 'akan hidop deri pada 'iman. |
| 3:12 | Tetapi sjarixet Tawrat 'itu bukan 'ada deri pada 'iman: hanja manusija jang berlakukan segala perkara 'ini 'akan hidop 'awlehnja. |
| 3:13 | 'Elmesehh sudah menubus kamij deri pada kutokh sjarixet Tawrat, sedang 'ija sudah djadi sawatu kutokh ganti kamij. Karana sudah tersurat kakutokanlah sasa`awrang jang bergantong pada kajuw. |
| 3:14 | Sopaja berkat 'Ibrahim 'itu sampej kapada segala CHalajikh 'awleh 'Elmesehh Xisaj, dan sopaja kamij ber`awleh djandji`an Rohh 'awleh 'iman. |
| 3:15 | Hej sudara 2 laki, 'aku berkata tjara manusija, jang telah detogohkan, barang sa`awrang tijada menijadakan 'itu, 'ataw menambahij barang pasan padanja. |
| 3:16 | 'Adapawn segala djandji`an 'itu sudah dekatakan pada 'Ibrahim, dan pada benehnja. Tijada 'ija berkata pada segala benehnja, sa`awleh 2 'akan banjakh, hanja sa`awleh 2 'akan sawatu djuga, dan pada benehmu: jang 'ada 'Elmesehh. |
| 3:17 | Maka 'aku katakan 'ini: perdjandji`an jang dihulu telah detogohkan 'awleh 'Allah datang kapada 'Elmesehh 'itu tijada debathilkan 'awleh sjarixet Tawrat, jang komedijen deri pada 'ampat ratus tiga puloh tahon sudah timbul, 'akan pertijadakan djandji`an 'itu. |
| 3:18 | Karana djikalaw pusaka 'itu berdirij deri pada sjarixet Tawrat, maka tijada 'itu deri pada djandji`an: tetapi 'awleh djandji`an 'Allah sudah karunjakan 'itu pada 'Ibrahim. |
| 3:19 | 'Apatah kalakh perij sjarixet Tawrat? bahuwa 'itu sudah detambahkan 'awleh karana segala kalangkahan, sahingga 'akan habis datang beneh 'itu, pada sijapa 'itu sudah terdjandjij: maka 'itu sudah desarahkan 'awleh Mela`ikat 2 tangan Wasith. |
| 3:20 | 'Adapawn 'ija bukan 'ada Wasith sa`awrang jang 'asa: tetapi 'Allah djuga jang 'asa 'adanja. |
| 3:21 | 'Adakah kalakh sjarixet Tawrat melawan segala djandji`an 'Allah? palijaslah: karana djikalaw sjarixet Tawrat sudahlah deberikan 'akan sampat menghidopkan, sabenarnjalah 'akan 'ada garang xadalet deri pada sjarixet Tawrat. |
| 3:22 | Tetapi 'Elmektub sudah meng`urong segala sasawatu kabawah dawsa, sopaja djandji`an deri pada 'iman 'akan Xisaj 'Elmesehh 'itu deberikan pada segala 'awrang jang ber`iman. |
| 3:23 | Tetapi dihulu deri pada datang sjarixet 'iman, maka kamij sudah dekawalij kabawah sjarixet Tawrat, terkurong sampej kapada sjarixet 'iman jang nanti denjatakan. |
| 3:24 | Sahingga maka sjarixet Tawrat sudah 'ada mu`adib kamij sampej kapada 'Elmesehh, sopaja kamij detaxdilkan deri pada 'iman: |
| 3:25 | Tetapi satelah sudah datang sjarixet 'iman, maka tijada 'ada 'anakh 2 'Allah 'awleh 'iman 'akan 'Elmesehh Xisaj. |
| 3:26 | Karana kamu sakalijen 'ada 'anakh 2 'Allah 'awleh 'iman 'akan 'Elmesehh Xisaj. |
| 3:27 | Karana barapa 2 kamu sudah depermandikan kapada kasama`an 'Elmesehh, kamu sudah meng`enakan 'Elmesehh. |
| 3:28 | Tijada bersalahan sa`awrang Jehudij, dan tijada sa`awrang Junanij: tijada sa`awrang Junanij: tijada bersalahan sa`awrang sahaja, dan tijada sa`awrang maredhejka: tijada bersalahan sa`awrang laki 2 dan sa`awrang parampuwan. Karana kamu sakalijen 'ada 'asa djuga 'awleh 'Elmesehh Xisaj. |
| 3:29 | Dan djikalaw kamu 'ada milik 'Elmesehh, maka kalakh kamu 'ada beneh 'Ibrahim, dan waritz 2 menurut djandji`an. |
Galatia 3 - Alkitab Leydekker [draft]
