| 2:1 | Kemudian <1899> setelah lewat <1223> empat belas <1180> tahun <2094>, aku pergi <305> pula <3825> ke <1519> Yerusalem <2414> dengan <3326> Barnabas <921> dan <2532> Tituspun <5103> kubawa <4838> juga. |
| 2:2 | Aku pergi <305> berdasarkan <2596> suatu penyataan <602>. Dan <2532> kepada mereka <846> kubentangkan <394> Injil <2098> yang <3739> kuberitakan <2784> di antara <1722> bangsa-bangsa bukan Yahudi <1484> --dalam percakapan tersendiri <2398> kepada mereka yang terpandang <1380>--, supaya <4458> jangan <3361> dengan <1519> percuma <2756> aku berusaha <5143> atau <2228> telah berusaha <5143>. |
| 2:3 | Tetapi <235> kendatipun <3761> Titus <5103>, yang bersama-sama dengan <4862> aku <1698>, adalah seorang Yunani <1672>, namun ia tidak dipaksa <315> untuk menyunatkan <4059> dirinya. |
| 2:4 | Memang ada desakan dari saudara-saudara palsu <5569> yang menyusup masuk <3920>, yaitu <3748> mereka yang menyelundup ke dalam <3922> untuk menghadang <2684> kebebasan <1657> kita <2257> yang <3739> kita miliki <2192> di dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>, supaya <2443> dengan jalan itu mereka dapat memperhambakan <2615> kita <2248>. |
| 2:5 | Tetapi sesaatpun <4314> <5610> kami <1502> tidak <3761> mau mundur <1502> dan tunduk <5292> kepada mereka, agar <2443> kebenaran <225> Injil <2098> dapat tinggal tetap <1265> pada <4314> kamu <5209>. |
| 2:6 | Dan <1161> mengenai mereka yang dianggap terpandang <1380> itu --bagaimana <3697> kedudukan mereka <1510> dahulu <4218>, itu tidak <3762> penting <1308> bagiku <3427>, sebab Allah <2316> tidak <3756> memandang <2983> muka <4383>-- bagaimanapun juga, mereka yang terpandang <1380> itu tidak <3762> memaksakan <4323> sesuatu yang lain kepadaku <1063>. |
| 2:7 | Tetapi <235> sebaliknya <5121>, setelah <1492> mereka melihat <1492> bahwa <3754> kepadaku telah dipercayakan <4100> pemberitaan Injil <2098> untuk orang-orang tak bersunat <203>, sama seperti <2531> kepada Petrus <4074> untuk orang-orang bersunat <4061> |
| 2:8 | --karena <1063> Ia yang telah memberikan kekuatan <1754> kepada Petrus <4074> untuk menjadi <1519> rasul <651> bagi orang-orang bersunat <4061>, Ia <1754> juga <2532> yang telah memberikan kekuatan <1754> kepadaku <1698> untuk <1519> orang-orang yang tidak bersunat <1484>. |
| 2:9 | Dan <2532> setelah melihat kasih karunia <5485> yang dianugerahkan <1325> kepadaku <3427>, maka Yakobus <2385>, Kefas <2786> dan <2532> Yohanes <2491>, yang dipandang <1380> sebagai sokoguru <4769> jemaat, berjabat <1325> tangan <1188> dengan aku <1698> dan <2532> dengan Barnabas <921> sebagai tanda persekutuan <2842>, supaya <2443> kami <2249> pergi kepada <1519> orang-orang yang tidak bersunat <1484> dan <1161> mereka <846> kepada <1519> orang-orang yang bersunat <4061>; |
| 2:10 | hanya <3440> kami harus tetap mengingat <3421> orang-orang miskin <4434> dan <2532> memang itulah <5124> yang <3739> sungguh-sungguh kuusahakan <4704> melakukannya <846> <4160>. |
| 2:11 | Tetapi <1161> waktu <3753> Kefas <2786> datang <2064> ke <1519> Antiokhia <490>, aku berterang-terang <4383> menentangnya <846> <436>, sebab <3754> ia <1510> salah <2607>. |
| 2:12 | Karena <1063> sebelum <4253> beberapa orang <5100> dari kalangan <575> Yakobus <2385> datang <2064>, ia makan sehidangan <4906> dengan <3326> saudara-saudara yang tidak bersunat <1484>, tetapi <1161> setelah <3753> mereka datang <2064>, ia mengundurkan diri <5288> dan <2532> menjauhi <873> mereka <1438> karena takut <5399> akan saudara-saudara yang <1537> bersunat <4061>. |
| 2:13 | Dan <2532> orang-orang Yahudi <2453> yang lainpun <3062> turut berlaku munafik <4942> dengan dia <846>, sehingga <5620> <2532> Barnabas <921> sendiri turut terseret <4879> oleh kemunafikan <5272> mereka <846>. |
| 2:14 | Tetapi <235> waktu <3753> kulihat <1492>, bahwa <3754> kelakuan mereka itu tidak <3756> sesuai <3716> dengan <4314> kebenaran <225> Injil <2098>, aku berkata <2036> kepada Kefas <2786> di hadapan <1715> mereka semua <3956>: "Jika <1487> engkau <4771>, seorang Yahudi <2453>, hidup <2198> secara kafir <1483> dan <2532> bukan <3756> secara Yahudi <2452>, bagaimanakah <4459> engkau dapat memaksa <315> saudara-saudara yang tidak bersunat <1484> untuk hidup secara Yahudi <2450>?" |
| 2:15 | Menurut kelahiran <5449> kami <2249> adalah orang Yahudi <2453> dan <2532> bukan <3756> orang berdosa <268> dari <1537> bangsa-bangsa lain <1484>. |
| 2:16 | Kamu tahu <1492>, bahwa <3754> tidak <3756> seorangpun <444> yang dibenarkan <1344> oleh karena <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551>, tetapi hanya <1437> <3361> oleh karena <1223> iman <4102> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. Sebab itu kamipun <2249> telah percaya <4100> kepada <1519> Kristus <5547> Yesus <2424>, supaya <2443> kami dibenarkan <1344> oleh karena <1537> iman <4102> dalam Kristus <5547> dan <2532> bukan <3756> oleh karena <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551>. Sebab <3754>: "tidak <3756> ada seorangpun yang dibenarkan <1344>" oleh karena <1537> melakukan <2041> hukum Taurat <3551>. |
| 2:17 | Tetapi <1161> jika <1487> kami sendiri, sementara <2212> kami berusaha <2212> untuk dibenarkan <1344> dalam <1722> Kristus <5547> ternyata <2147> adalah orang-orang berdosa <268>, apakah hal itu berarti, bahwa <687> Kristus <5547> adalah pelayan <1249> dosa <266>? Sekali-kali <1096> tidak <3361>. |
| 2:18 | Karena <1063>, jikalau <1487> aku membangun <3618> kembali <3825> apa yang <3739> telah kurombak <2647>, aku menyatakan <4921> diriku <1683> sebagai pelanggar <3848> hukum Taurat. |
| 2:19 | Sebab <1063> aku <1473> telah mati <599> oleh <1223> hukum Taurat <3551> untuk hukum Taurat <3551>, supaya <2443> aku hidup <2198> untuk Allah <2316>. Aku telah disalibkan dengan Kristus; |
| 2:20 | namun aku hidup <2198>, tetapi <1161> bukan lagi <3765> aku <1473> sendiri yang hidup, melainkan <1161> Kristus <5547> yang <3739> hidup <2198> di dalam <1722> aku <1698>. Dan <1161> hidupku <2198> yang kuhidupi sekarang <3568> di dalam <1722> daging <4561>, adalah hidup <2198> oleh iman <4102> dalam <1722> Anak <5207> Allah <2316> yang telah mengasihi <25> aku <3165> dan <2532> menyerahkan <3860> diri-Nya <1438> untuk <5228> aku <1700>. |
| 2:21 | Aku <114> tidak <3756> menolak <114> kasih karunia <5485> Allah <2316>. Sebab <1063> sekiranya <1487> ada kebenaran <1343> oleh <1223> hukum Taurat <3551>, maka <686> sia-sialah <1432> kematian <599> Kristus <5547>. |
Galatia 2 - TB Interlinear [draft]
