| 8:1 | Maka oleh sebab <686> itu sekarang <3568> tiadalah <3762> lagi hukuman <2631> ke atas orang yang di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>. |
| 8:2 | Karena <1063> hukum <3551> Roh <4151> yang mengaruniakan hidup <2222> di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424> sudah memerdekakan <1659> aku daripada <575> hukum <3551> dosa <266> dan <2532> maut <2288> itu. |
| 8:3 | Karena <1063> barang yang tiada boleh diperbuat <102> oleh hukum Taurat <3551>, sebab lemah <770> oleh <1223> karena tabiat <4561> manusia itu, diperbuat oleh Allah <2316> yang menyuruhkan <3992> Anak-Nya <5207> sendiri <1438> di <1722> dalam rupa <3667> manusia <4561> yang berdosa <266>, yaitu sebab karena <4012> dosa <266> itu, dengan menjatuhkan <2632> hukum ke atas dosa <266> di <1722> dalam tabiat <4561> manusia, |
| 8:4 | supaya <2443> syarat <1345> hukum Taurat <3551> itu dapat disempurnakan <4137> di <1722> dalam diri kita <2254>, yang tiada <3361> menurut <2596> kehendak tabiat <4561> duniawi <4043>, melainkan <235> menurut <2596> kehendak Roh <4151>. |
| 8:5 | Karena <1063> orang yang menurut <2596> tabiat <4561> duniawi <4561>, memikirkan <5426> hal dunia itu, tetapi <1161> orang yang menurut <2596> Roh <4151> itu, memikirkan <3588> hal rohani <4151> itu. |
| 8:6 | Karena <1063> pikiran <5427> tabiat <4561> duniawi itulah maut <2288>; tetapi <1161> pikiran <5427> rohani <4151> itulah hidup <2222> lagi sentosa <1515>. |
| 8:7 | Karena <1360> pikiran <5427> tabiat <4561> duniawi itulah perseteruan <2189> dengan Allah <2316> <2316>, sebab <1063> tiada <3756> takluk <5293> ke <1519> bawah hukum <3551> Allah <2316> <2316>, bahkan <3761>, tiada dapat <1410> juga. |
| 8:8 | Maka <1161> orang yang di <1722> dalam tabiat <4561> duniawi <1510> itu, tiada <3756> dapat <1410> memperkenankan <700> Allah <2316>. |
| 8:9 | Tetapi kamu <5210> ini bukannya <3756> di <1722> dalam tabiat <4561> duniawi, melainkan <235> di <1722> dalam Roh <4151>, yaitu jikalau <1512> Roh <4151> Allah <2316> ada diam <3611> di <1722> dalam dirimu <5213>. Jikalau <1487> barang <5100> seorang tiada <3756> menaruh <2192> Roh <4151> Kristus <5547>, bukannya <3756> ia milik <3778> Kristus. |
| 8:10 | Tetapi <1161> jikalau <1487> Kristus <5547> ada di <1722> dalam dirimu <5213>, maka tubuh <4983> itu memang <3303> mati <3498> sebab <1223> dosa <266>, tetapi <1161> Roh <4151> itu hidup <2222> oleh sebab <1223> kebenaran <1343>. |
| 8:11 | Tetapi <1161> jikalau <1487> Roh <4151> Dia, Yang membangkitkan <1453> Yesus <2424> dari <1537> antara orang mati <3498> itu, diam <3611> di <1722> dalam dirimu <5213>, maka Ia itu, Yang membangkitkan <1453> Kristus <5547> Yesus <2424> dari <1537> antara orang mati <3498> itu, akan menghidupkan <2227> juga <2532> tubuh <4983> kamu <5216> yang fana <1774> itu dengan Roh-Nya <4151> yang diam di <1722> dalam dirimu <5213>. |
| 8:12 | Oleh <686> yang demikian <686> <3767>, hai saudara-saudaraku <80>, kita ini terutang <3781> bukannya <3756> kepada tabiat <4561> duniawi akan hidup <2198> menurut <2596> tabiat <4561> duniawi itu, |
| 8:13 | karena <1063> jikalau <1487> kamu hidup <2198> menurut <2596> tabiat <4561> duniawi <3195>, maka kamu akan <3195> mati <599> kelak <3195>; tetapi <1161> jikalau <1487> dengan Roh <4151> itu kamu mematikan <4234> perbuatan tubuh <4983> itu, maka kamu akan hidup <2198> kelak <2289>. |
| 8:14 | Karena <1063> seberapa <3745> banyak orang yang dipimpin <71> oleh Roh <4151> Allah <2316>, maka itulah <3778> anak-anak <5207> Allah <2316>. |
| 8:15 | Karena <1063> bukannya <3756> kamu menerima <2983> roh <4151> perhambaan <1397> pula <3825> akan takut <5401>, melainkan <235> kamu sudah menerima <2983> Roh <4151> menjadi anak angkat <5206>, yang di <1722> dalamnya <3739> kita menyeru <2896>, "Abba <5>, ya Bapa <3962>." |
| 8:16 | Maka Roh <4151> itu sendiri menyaksikan <4828> beserta dengan roh <4151> kita <2257>, bahwa <3754> kita ini anak-anak <5043> Allah <2316>. |
| 8:17 | Tetapi <1161> jikalau <1487> anak-anak <5043>, maka <2532> warislah juga <2818> <2818> <3303> <4888>, yaitu waris <2818> Allah <2316>, dan sewaris <4888> sewaris <4789> <1512> <4841> dengan Kristus <5547>, jikalau <1512> kita <4888> sama <4841> merasa sengsara <4888> dengan Dia <4888>, supaya <2443> sama <4841> juga kita dipermuliakan <4888>. |
| 8:18 | Karena <1063> menurut pendapatku <3049>, bahwa <3754> sengsara yang pada zaman <2540> ini <3568> tiada <3756> berpadan <514> jikalau dibandingkan <3804> dengan kemuliaan <1391> yang akan dinyatakan <601> kepada <1519> kita <2248>. |
| 8:19 | Karena <1063> dengan pengharapan yang sangat rindu ternanti-nantilah <603> segala makhluk <2937> akan kenyataan <602> anak-anak <5207> Allah <2316>. |
| 8:20 | Karena <1063> segala makhluk <2937> sudah ditaklukkan <5293> kepada yang sia-sia, bukannya <3756> dengan kehendaknya <1635> sendiri, melainkan <235> dengan kehendak <1223> Dia yang menaklukkan <5293> mereka itu, tetapi dengan pengharapan <1680>, |
| 8:21 | bahwa <3754> pada akhirnya <846> segala makhluk <2937> itu sendiri juga akan dimerdekakan <1659> daripada <575> perhambaan <1397> kebinasaan <5356>, masuk kepada <1519> kemerdekaan <1657> kemuliaan <1391> anak-anak <5043> Allah <2316>. |
| 8:22 | Karena <1063> kita ketahui <1492>, bahwa <3754> segenap <3956> makhluk <2937> itu sama mengerang <4959> dan <2532> sama merasa kesakitan <4944> beranak sampai <891> sekarang <3568> ini. |
| 8:23 | Dan bukannya <3756> itu sahaja <3440>, melainkan <235> kita sendiri <846> pun yang beroleh <2192> buah sulung <536> Roh <4151> itu, bahkan, kita <2249> ini sendiri <1438> juga <2532> mengerang <846> pada <1722> batinnya <1438> dengan menanti-nanti <4727> hal menjadi anak angkat <5206>, yaitu tebus <629> tubuh <4983> kita <2257>. |
| 8:24 | Karena <1063> atas pengharapan <1680> sahaja kita sudah beroleh selamat <4982>; tetapi <1161> pengharapan <1680> yang kelihatan <991> itu bukannya <3756> pengharapan <1680>, karena <1063> barang <5100> yang dilihat orang, apakah sebabnya lagi diharapkan <1679>? |
| 8:25 | Tetapi <1161> jikalau <1487> kita berharap <1679> akan barang <3739> yang tiada <3756> tampak <991> kepada kita, maka dengan <1223> sabarnya <5281> kita menantikan <553> dia. |
| 8:26 | Demikian <5615> juga <2532> Roh <4151> itu pun menolong <4878> pada kelemahan <769> kita <2257>. Karena <1063> tiada <3756> kita tahu <1492> akan barang <2526> yang hendak <4336> kita pohonkan <4336> dengan sepatutnya <1163>; melainkan <235> Roh <4151> itu sendiri memohonkan <5241> karena kita dengan keluh <4726> kesah, yang tiada terkatakan <215>. |
| 8:27 | Dan <1161> Tuhan, yang menyelidiki <2045> hati <2588> manusia, mengetahui <1492> apa <5101> maksud <5427> Roh <4151> itu, sebab <3754> Roh itu memohonkan <1793> karena <5228> segala orang suci <40>, menurut <2596> kehendak Allah <2316>. |
| 8:28 | Tetapi <1161> kita mengetahui <1492>, bahwa <3754> segala sesuatu <3956> bekerja <4903> bersama-sama mendatangkan <1519> kebajikan <18> bagi orang yang mengasihi <25> Allah <2316>, yaitu bagi orang yang dipanggil <2822> menurut <2596> kehendak <4286> Allah <2316>. |
| 8:29 | Karena <3754> orang yang <3739> dikenal-Nya <4267> terdahulu, ia itu juga ditetapkan-Nya terdahulu <4309> akan menjadi serupa <4832> dengan teladan <4832> <1504> Anak-Nya <5207>, supaya <4832> <1519> Ia itu menjadi <1510> anak sulung <4416> di <1722> antara beberapa banyak <4183> saudara <80>. |
| 8:30 | Dan <2532> orang-orang <5128> yang ditetapkan-Nya <3739> terdahulu <4309>, mereka itulah juga dipanggil-Nya <5128> <2564>, dan <2532> orang-orang <5128> yang <3739> dipanggil-Nya <5128> dipanggil-Nya <2564> itu, mereka itulah juga dibenarkan-Nya <5128>, dan <2532> <2532> orang-orang <5128>, yang dibenarkan-Nya <5128> itu, mereka itulah <5128> juga <2532> <5128> dipermuliakan-Nya <1392>. |
| 8:31 | Sekarang <3767> apakah <5101> hendak kita katakan <2046> atas segala hal <5023> itu? Jikalau <1487> Allah <2316> memihak <5228> kita <2257>, siapakah <5101> lawan <2596> kita <2257>? |
| 8:32 | Maka Ia yang <3739> tiada <3756> menahan <5339> Anak-Nya <5207> sendiri <2398>, hanya <235> menyerahkan <3860> Dia <846> karena <5228> kita <2257> sekalian <3956>, masakan <4459> Ia itu tiada <3780> juga <2532> mengaruniakan <5483> serta-Nya <4862> segala sesuatu <3956> bagi kita <2254>? |
| 8:33 | Siapakah <5101> akan mengadukan <1458> orang pilihan <1588> Allah <2316>? Maka Allah <2316> yang membenarkan <1344>. |
| 8:34 | Siapakah <5101> yang menjatuhkan <2632> hukum? Kristus <5547> Yesus <2424> itulah, yang sudah mati <599>, bahkan, yang dihidupkan pula <3123> <1453> <1537> <3498>, dan yang <3739> ada <1510> di <1722> sebelah kanan <1188> Allah <2316>, dan <2532> yang <3739> memohonkan <1793> karena <5228> kita <2257>. |
| 8:35 | Siapakah <5101> yang dapat menceraikan <5563> kita <2248> daripada <575> kasih <26> Kristus <5547>? Kesukarankah <2347> <4730> atau <2228> <2228> sengsarakah <4730>, atau <2228> <2228> aniayakah <1375>, atau <2228> atau <2228> kelaparankah <3042>, atau <2228> <2228> keadaan bertelanjangkah <1132>, atau <2228> <2228> marabahayakah <2794>, atau <2228> <2228> pedangkah <3162>? |
| 8:36 | Seperti <2531> yang tersurat <1125>: Bahwa <3754> karena sebab <1752> Engkaulah <4675> kami dimatikan <2289> berhari-hari <3650> <2250>; maka kami <2289> dihisabkan <3049> seperti <5613> domba <4263> yang akan disembelih <4967>. |
| 8:37 | Tetapi <235> di <1722> dalam segala <3956> perkara <5125> itu kita sangat menang <5245> oleh sebab <1223> Dia yang mengasihi <25> kita <2248>. |
| 8:38 | Karena <1063> aku yakin <3982>, bahwa <3754> baik <3777> maut <2288> atau <3777> hidup <2222>, baik <3777> malaekat <32> atau <3777> penguasa <746>, baik <3777> hal <1764> yang ada sekarang ini <1764> atau <3777> yang akan datang <3195>, atau sesuatu <3777> kuat kuasa <1411>, |
| 8:39 | baik <3777> tinggi <5313> atau <3777> <3777> dalam <899>, atau <3777> barang <5100> makhluk <2937> yang lain <2087> pun, tiada dapat <1410> menceraikan <5563> kita <2248> daripada <575> kasih <26> Allah <2316>, yang di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>, Tuhan <2962> kita <2257>. |
Roma 8 - TL Interlinear [draft]
