| 8:1 | Bagitu sakarang tijada lagi barang talxin 'atas segala 'awrang jang bapersawatuwan dengan 'Elmesehh Xisaj, jang tijada berdjalan menurut daging, hanja menurut Rohh. |
| 8:2 | Karana sjarixet rohh kahidopan 'awleh 'Elmesehh Xisaj sudah memaredhejkakan 'aku deri bawah sjarixet dawsa dan mawt. |
| 8:3 | Karana sebab 'itulah tijada terkardjakan 'awleh sjarixet Tawrat, sakira 2 lemah 'adanja 'awleh daging, maka 'Allah jang sudah menjuroh 'Anakhnja laki 2 dengan kasama`an daging jang berdawsa, 'itupawn 'awleh karana dawsa sudah menghhukumkan 'atas dawsa didalam daging. |
| 8:4 | Sopaja hhakh sjarixet Tawrat deganapij didalam kamij, jang tijada berdjalan menurut daging, hanja menurut rohh djuga. |
| 8:5 | Karana segala 'awrang jang berparangij menurut daging, 'itu bitjarakan barang 2 jang punja daging: tetapi segala 'awrang jang menurut rohh, 'itu bitjarakan barang 2 jang punja rohh. |
| 8:6 | Karana bitjara daging 'itu mawt: tetapi bitjara rohh 'itu kahidopan dan salamat: |
| 8:7 | 'Awleh karana sebab bitjara daging 'itu persataruwan dengan 'Allah: karana tijada 'itu menongkal kabawah sjarixet Tawrat 'Allah: karana tijada 'itu sampat lagi. |
| 8:8 | Maka segala 'awrang jang berparangij menurut daging, 'itu tijada sampat berkenan pada 'Allah. |
| 8:9 | Tetapi kamu 'ini bukan berparangij menurut daging, hanja menurut rohh, djikalaw djuga rohh dudokh didalam kamu. Tetapi djikalaw djuga rohh dudokh didalam kamu. Tetapi djikalaw barang sa`awrang sudah tijada ber`awleh Rohh 'Elmesehh, bukan 'ija 'ini 'ada miliknja. |
| 8:10 | Dan djikalaw 'Elmesehh 'ada didalam kamu, songgohpawn tuboh 'ada mati 'awleh karana dawsa: tetapi njawa 'ada hidop 'awleh karana xadalet. |
| 8:11 | Dan djikalaw Rohh Tuhan jang sudah membangkitkan Xisaj deri 'antara 'awrang mati 2, 'itu dudokh didalam kamu, maka 'ija jang sudah membangkitkan 'Elmesehh deri 'antara 'awrang mati 2, 'itu lagi 'akan menghidopkan tuboh 2 mu jang kamatijan, 'awleh Rohhnja jang dudokh didalam kamu. |
| 8:12 | Bagitu kalakh, hej sudara 2 laki 2, kamij 'ada 'awrang perhutang, bukan pada daging 'akan hidop menurut daging. |
| 8:13 | Karana djikalaw kamu hidop menurut daging, maka kamu nanti mati: tetapi djikalaw kamu mematikan segala kalakuwan tuboh 'awleh Rohh, maka kamu 'akan hidop. |
| 8:14 | Karana barapa 2 'awrang tergarakh 'awleh Rohh 'Allah, marika 'itu djuga 'ada 'Anakh 2 'Allah. |
| 8:15 | Karana sudah tijada kamu menjambot Rohh perhamba 2 an pula 'akan ber`awleh hajbat: tetapi kamu sudah menjambot Rohh peng`angkatan 'anakh 2, jang 'awlehnja kamij menjaruw, 'Aba, hej Bapa. |
| 8:16 | Rohh 'itu djuga serta bersjaksi dengan njawa kamij, bahuwa kamij 'ada 'anakh 2 'Allah. |
| 8:17 | 'Adapawn djikalaw kamij 'ada 'anakh 2, maka lagi kamij 'ada waritz 2: songgohpawn waritz 2 'Allah, tetapi sama waritz 2 'Elmesehh: djikalaw djuga kamij sadija 'akan merasa`ij sangsara sertanja, sopaja lagi kamij ber`awleh kamulija`an sertanja. |
| 8:18 | Karana 'aku kira 2 dengan khijas, bahuwa segala perasa sangsara pada wakhtu sakarang 'ini tijada terbanding dengan kamulija`an, jang nanti denjatakan kapada kamij. |
| 8:19 | Karana kadjadi`an dengan tengadoh 2 'itu menantikan kanjata`an 'anakh 2 'Allah. |
| 8:20 | Karana kadjadi`an 'itu 'ada taxalokh kabawah kasija 2 an, bukan dengan sahadjanja, hanja 'awleh karana sebab dija, jang sudah menaxalokhkan 'itu: |
| 8:21 | Dengan 'asa, bahuwa lagi kadjadi`an 'itu sendirij 'akan demaredhejkakan deri pada perhamba`an kabinasa`an, kapada kamaredhejka`an kamulija`an 'anakh 2 'Allah. |
| 8:22 | Karana kamij tahu, bahuwa saganap kadjadi`an 'itu serta meng`aloh, dan serta menjakitij ber`anakh sampej sakarang 'ini. |
| 8:23 | Maka bukan sadja 'ini, hanja lagi kamij sendirij, jang sudah ber`awleh hulu 2 an Rohh, bahuwa kamij 'ini sendirij meng`aloh dalam dirij kamij, sambil menantikan peng`angkatan 'anakh 2, jaxnij penubusan tuboh kamij. |
| 8:24 | Karana sudah sakarang kamij dechalatskan pada 'asa. 'Adapawn 'asa jang kalihatan 'itu bukan 'ada 'asa: karana barang jang sa`awrang melihat meng`apa 'ija lagi 'akan ber`asa 'itu? |
| 8:25 | Tetapi djikalaw kamij ber`asa barang jang tijada kamij melihat, maka kamij menantikan 'itu dengan tsabar. |
| 8:26 | Maka sabagejnja lagi Rohh 'itu serta tulong menanggong segala kalemahan kamij; karana tijada kamij tahu 'apa 2 jang kamij 'akan minta seperti patut, tetapi Rohh 'itu sendirij djuga memohonkan sjafaxat 'akan kamij dengan kaloh 2 an jang tijada terkatakan. |
| 8:27 | Maka Tuhan jang memariksa`ij segala hati, 'ija djuga meng`atahuwij 'apatah bitjara Rohh, sedang 'ija memohonkan sjafaxat kapada 'Allah 'akan segala walij. |
| 8:28 | Maka kamij meng`atahuwij, bahuwa pada segala 'awrang jang meng`asehij 'Allah, segala sasawatu serta bakardja kapada kabedjikan, jaxnij pada segala 'awrang jang tordoxa turut khadlanja. |
| 8:29 | Karana segala 'awrang jang telah de`ixlamkannja, marika 'itu lagi telah detakhdirkannja djadi sarupa dengan teladan 'Anakhnja laki 2, sopaja 'ada 'ija 'anakh sulong di`antara banjakh sudara laki 2. |
| 8:30 | Maka segala 'awrang jang telah detakhdirkannja, marika 'itu lagi telah dedoxakannja: dan segala 'awrang jang telah dedoxakannja, marika 'itu lagi telah detaxdilkannja: dan segala 'awrang jang telah detaxdilkannja, marika 'itu lagi telah detamdjidkannja. |
| 8:31 | 'Apatah kalakh kamij bawleh berkata 'akan tambah kapada segala perkara 'ini? djikalaw 'Allah 'ada baserta kamij, sijapa 'akan 'ada melawan kamij? |
| 8:32 | Jang lagi sudah tijada sajang 'akan 'Anakhnja laki 2 jang chats, hanja sudah sarahkan dija ganti kamij sakalijen, bagimana tijada lagi 'ija 'akan karunnjakan sertanja 'itu segala sasawatu pada kamij? |
| 8:33 | Sijapatah 'akan mendaxwaj 'atas segala mutsthafaj 'Allah? bahuwa 'Allah djuga jang mengxadilkan. |
| 8:34 | Sijapatah dija jang memalxunkan? bahuwa 'Elmesehh djuga jang sudah mati, behkan lebeh, jang lagi sudah debangkitkan: jang lagi 'ada pada kanan 'Allah: jang lagi memohonkan sjafaxat 'akan kamij. |
| 8:35 | Sijapatah 'akan mentjerejkan kamij deri pada muhhabet 'Elmesehh? kasukaran, 'ataw kapitjakan, 'ataw perhambatan, 'ataw kalaparan, 'ataw katalandjangan, 'ataw bahaja, 'ataw pedangkah? |
| 8:36 | (Seperti sudah tersurat, bahuwa karana 'angkaw kamij debunoh pada saganap harij: kamij sudah dehhisabkan seperti domba 2 kabantejan.) |
| 8:37 | Tetapi dalam sakalijen 'ini kamij mendapat lebeh kamenangan, 'awleh dija 'itu jang sudah meng`asehij kamij. |
| 8:38 | Karana 'aku jakhin, bahuwa bukan mawt, dan bukan kahidopan, dan bukan Mela`ikat, dan bukan 'awrang besar 2, dan bukan 'awrang peng`awasa, dan bukan barang perkara 2 jang 'ada sakarang, dan bukan jang nanti datang. |
| 8:39 | Dan bukan katinggijan, dan bukan kadalaman, dan bukan barang machlukh lajin 'akan sampat mentjerejkan kamij deri pada muhhabet 'Allah, jang 'ada dengan berkat 'Elmesehh Xisaj Tuhan kamij. |
Roma 8 - Alkitab Leydekker [draft]
