2:1 | MAKA sebab itoelah tiada oedzoer bagaimoe, hai orang siapa pon baik, jang mensalahkan orang lain, karena dalam hal engkau mensalahkan orang lain, engkau mensalahkan dirimoe sendiri, karena engkau, jang mensalahkan orang, engkau pon berboewat perkara jang demikian djoega. |
2:2 | Maka tahoelah kita bahwa pehoekoeman dari Allah itoe datang dengan sabenarnja atas orang, jang berboewat perkara demikian. |
2:3 | Maka pada sangkamoe engkau bolih terlepaskah daripada hoekoem Allah, hai engkau, jang mensalahkan orang, kalau ija berboewat perkara itoe, maka engkau sendiri pon berboewat bagitoe djoega? |
2:4 | Ataw engkau menghinakankah kakajaan kamoerahan Allah dan sabarnja dan tidak kauketahoei bahwa kamoerahan Allah itoe membawa akan dikau kapada tobat? |
2:5 | Maka sakedar hatimoe jang keras dan jang tidak bertobat itoe engkau menimboenkan moerka bagai dirimoe sa'olah-olah soeatoe harta pada hari moerka dan kanjataan pehoekoeman dari Allah jang adil. |
2:6 | Jang akan membalas kapada tiap-tiap orang sakedar perboewatannja: |
2:7 | Ija-itoe hidoep jang kekal bagai orang jang mentjehari kamoeliaan dan hormat dan peri, jang tidak kabinasaan, dan jang berboewat baik dengan tekoennja. |
2:8 | Tetapi geram dan moerka atas orang jang bantahan dan jang tidak menoeroet kabenaran, melainkan jang soeka berboewat djahat. |
2:9 | Bahwa siksa dan kapitjikan atas tiap-tiap djiwa orang jang berboewat djahat, terdehoeloe atas orang Jehoedi dan atas orang Gerika pon. |
2:10 | Tetapi kamoeliaan dan hormat dan salamat atas tiap-tiap orang, jang berboewat baik, terdehoeloe atas orang Jehoedi dan atas orang Gerika pon. |
2:11 | Karena Allah tidak memandang roepa orangnja. |
2:12 | Karena saberapa banjak orang telah berboewat dosa dengan tidak bertorat, ija-itoe akan binasa pon dengan tidak torat, dan saberapa banjak telah berboewat dosa dengan bertorat, ija-itoe akan dihoekoemkan olih torat. |
2:13 | (Karena boekan orang jang menengar boenji torat itoe benar dihadapan Allah, melainkan jang menoeroet torat itoelah akan dibenarkan. |
2:14 | Karena kalau orang kapir, jang tidak bertorat itoe, dengan tabiatnja sendiri menoeroet hoekoem torat itoe, mareka-itoe jang tidak bertorat ini mendjadi toratlah bagai dirinja; |
2:15 | Karena njatalah pada mareka-itoe bahwa perboewatan torat tersoerat djoega dalam hatinja, sebab angan-angan hatinja pon mendjadi saksi dan sangka-sangkanja menoedoeh ataw membenarkan dia sama sendirinja). |
2:16 | Pada hari apabila dihoekoemkan Allah akan segala rahasia manoesia olih Isa Almasih satoedjoe dengan indjilkoe. |
2:17 | Bahwa engkau bernama orang Jehoedi dan engkau pon bertoempoe pada torat dan bermegah-megah akan Allah. |
2:18 | Dan engkau mengetahoei akan kahendaknja dan memeriksai mana jang baik, mana jang djahat, sebab engkau di-adjar olih torat, |
2:19 | Dan pada sangkamoe engkau sendiri djoega pemimpin orang boeta dan soeatoe terang bagai orang, jang dalam gelap, |
2:20 | Dan pengadjar bagai orang bodoh dan goeroe bagai orang jang tidak berpengetahoean, karena dalam torat djoega engkau mempoenjai toeladan pengetahoean dan kabenaran. |
2:21 | Maka sebab itoe, hai engkau jang mengadjar orang lain, tidakkah engkau mengadjar dirimoe sendiri? Hai engkau, jang mengadjar orang djangan mentjoeri, mentjoerikah engkau? |
2:22 | Hai engkau jang berkata demikian: Djangan orang berboewat zina', berboewat zina'kah engkau? |
2:23 | Hai orang jang bermegah-megah sebab engkau bertorat, engkaukah menghinakan Allah dengan melangkahkan torat itoe? |
2:24 | "Karena nama Allah dihoedjatkan di-antara segala orang kapir olih sebab kamoe djoega," saperti terseboet dalam alKitab. |
2:25 | Karena sasoenggoehnja soenat itoe adalah goenanja, kalau engkau menoeroet torat, tetapi kalau engkau melangkahkan torat, soenatmoe itoepon mendjadi saperti tiada soenat adanja. |
2:26 | Maka kalau orang, jang tidak disoenatkan itoe memeliharakan hoekoem torat, boekankah ija dibilang saperti orang bersoenat djoega? |
2:27 | Maka adapon orang, jang asal tidak bersoenat itoe, kalau dipeliharakannja torat, boekankah disalahkannja engkau, jang melangkahkan torat, djikalau engkau berkitab dan bersoenat sakalipon? |
2:28 | Karena boekan orang itoelah orang Jehoedi, jang pada lahirnja sadja, dan boekan itoelah soenat, jang lahir pada daging. |
2:29 | Melainkan ijalah orang Jehoedi, jang dalam batin dan soenat jang dalam hati dan dalam roh, boekan dalam aksara sadja, maka kapoedjiannja boekan daripada manoesia, melainkan daripada Allah. |