| 14:1 | Hendaklah kamoe menerima orang, jang lemah pertjajanja, tetapi djangan akan memperbantahkan kapikirannja. |
| 14:2 | Karena dengan pertjaja djoega sa'orang bolih makan segala roepa makanan, tetapi sa'orang jang lemah itoe makan sajoer-sajoer sadja. |
| 14:3 | Maka orang jang makan djangan mengedjikan orang jang tidak makan, dan djangan poela orang jang tidak makan mensalahkan orang jang makan, karena telah diterima Allah akandia. |
| 14:4 | Siapakah engkau jang mensalahkan hamba orang lain? Karena bagai toewannja sendiri djoega ija berdiri ataw djatoh. Tetapi ija akan tinggal tetap berdiri, Allah djoega berkoewasa mempertetapkan dia. |
| 14:5 | Bahwa ada orang, jang membilangkan satoe hari lebih moelia daripada hari jang lain; dan ada orang lain poela membilangkan segala hari itoe sama. Hendaklah tiap-tiap orang tentoe dengan sasoenggoehnja dalam hatinja sendiri. |
| 14:6 | Adapon orang jang mempermoeliakan hari itoe, dipermoeliakannja karena Toehan; dan orang jang tidak mempermoeliakan hari itoe, tidak dipermoeliakannja karena Toehan. Adapon orang jang makan itoe, ija makan karena Toehan, karena di-oetjapnja sjoekoer kapada Allah, dan orang jang tidak makan itoepon tidak makan karena Toehan dan ijapon mengoetjap sjoekoer kapada Allah. |
| 14:7 | Karena daripada kita sa'orang djoeapon tiada, jang hidoep karena dirinja sendiri, dan sa'orang pon tiada, jang mati karena dirinja sendiri; |
| 14:8 | Karena baik kita hidoep, maka kita hidoep karena Toehan; baik kita mati, maka kita mati karena Toehan; baik hidoep, baik mati, kita ini milik Toehan. |
| 14:9 | Maka sebab ini djoega Almasih mati dan bangkit dan hidoep poela, soepaja karadjaanlah ija, baik atas orang jang mati, baik atas orang jang hidoep. |
| 14:10 | Adapon akan engkau, mengapa engkau mensalahkan saoedaramoe? ataw akan engkau, mengapa engkau mengedjikan saoedaramoe? Karena kita ini samoewa kelak akan dihadapkan kapada koersi pengadilan Almasih. |
| 14:11 | Karena adalah terseboet dalam alKitab: "Sabda Toehan: bahwa sasoenggoehnja Akoe hidoep, maka segala loetoet pon akan berteloet dihadapankoe dan segala lidah pon akan mengakoe kapada Allah." |
| 14:12 | Demikianlah tiap-tiap orang kita kelak akan memberi kira-kira kapada Allah dari perkara dirinja sendiri. |
| 14:13 | Maka sebab itoe djangan lagi kita mengirakan sa'orang akan sa'orang, melainkan teroetamalah kamoe mengirakan perkara ini, bahwa djangan kamoe mendatangkan sjak ataw sakit-hati kapada saoedaramoe. |
| 14:14 | Maka tahoelah akoe dan tentoelah soedah kapadakoe dalam Toehan Isa, bahwa barang soeatoe perkara pon tiada jang nedjis dalam dirinja, tetapi akan orang jang mengirakan nedjis barang soeatoe, kapadanjalah mendjadi nedjis adanja. |
| 14:15 | Tetapi kalau sebab makanan itoe saoedaramoe mendjadi doeka tjita hatinja, maka tidak lagi engkau mendjalani djalan pengasihan. Bahwa djanganlah dengan makananmoe engkau membinasakan orang, jang karenanja telah mati Almasih. |
| 14:16 | Sebab itoe djanganlah baikmoe itoe dikatakan djahat. |
| 14:17 | Karena karadjaan Allah itoe boekan daripada makanan ataw minoeman, melainkan ija-itoe kabenaran dan salam dan kasoekaan olih Rohoe'lkoedoes. |
| 14:18 | Karena orang jang berboewat bakti kapada Almasih dengan peri jang demikian, ijalah berkenan kapada Allah danlagi disoeka orang akandia. |
| 14:19 | Sebab itoe hendaklah kita menoentoet barang jang patoet kapada salam dan jang dapat membangoenkan pertjaja kita; |
| 14:20 | Dan djangan kamoe meroesakkan perboewatan Allah karena sebab makanan. Bahwa segala perkara itoe soetji djoega adanja, tetapi orang jang mendatangkan sjak dengan makanannja ija-itoe bersalah. |
| 14:21 | Bahwa baik djoega tidak engkau makan daging ataw minoem ajar-anggoer ataw barang sasoeatoe, jang mendjadi sontohan ataw jang mendatangkan sjak ataw jang mendjadi kalemahan saoedaramoe. |
| 14:22 | Adakah padamoe pertjaja, hendaklah engkau menaroh akandia bagai dirimoe dihadapan hadlerat Allah. Maka berbehagialah orang, jang tidak mensalahkan dirinja atas perkara jang disangkakannja baik. |
| 14:23 | Tetapi orang jang makan dengan oewas-oewas itoelah soedah dihoekoemkan, sebab ija makan itoe tidak dengan pertjaja, maka barang perkara jang boekan daripada pertjaja, ija-itoe dosa adanja. |
Roma 14 - Alkitab Klinkert 1870
