| 14:1 | 'Adapawn 'akan 'awrang jang lemah 'imannja hendakhlah kamu menjambot, hanja bukan 'akan bertjidera dengan dija dalam berkata 2 an. |
| 14:2 | Songgohpawn sa`awrang pertjaja bahuwa hhalal makan segala djenis makanan: tetapi 'awrang lemah 'itu makan sajor 2 an djuga. |
| 14:3 | Sijapa jang makan, djanganlah 'ija pertijadakan 'awrang jang tijada makan: dan sijapa jang tijada makan, djanganlah 'ija bapersalahkan 'awrang jang makan: karana 'Allah sudah menjambot dija. |
| 14:4 | Sijapakah 'angkaw 'ada jang bapersalahkan hamba sarumah 'awrang lajin? dalam hhukum Tuwannja jang chats 'ija berdirij 'ataw djatoh: tetapi 'ija 'akan deperdirikan: karana 'Allah 'ada kawasa perdirikan dija. |
| 14:5 | Songgohpawn sa`awrang kira 2 kan sawatu harij 'itu lebeh besar deri pada sawatu harij: tetapi 'awrang lajin kira 2 kan sakalijen harij 'itu satara djuga. Sasa`awrang hendakhlah berjakhin dalam hati sendirinja. |
| 14:6 | Sijapa jang memagang harij, 'ija memagang 'itu 'akan hhormat maha Tuhan: dan sijapa jang tijada memagang harij, tijada 'ija memegang 'itu 'akan hhormat maha Tuhan. Sijapa jang makan, 'ija makan 'akan hhormat maha Tuhan, karana 'ija meng`utjap sjukur pada 'Allah: dan sijapa jang tijada makan, tijada 'ija makan 'akan hhormat maha Tuhan, maka 'ija meng`utjap sjukur pada 'Allah. |
| 14:7 | Karana barang sa`awrang deri pada kamij tijada hidop dalam milik sendirinja, dan barang sa`awrang tijada mati dalam milik sendirinja. |
| 14:8 | Karana djikalaw kamij hidop, kamij hidop dalam milik maha Tuhan: djikalaw kamij hidop, djikalaw kamij mati, kamij 'ada djuga dalam milik maha Tuhan. |
| 14:9 | Karana 'akan makhtsud 'ini 'Elmesehh lagi sudah mati, dan bangkit, dan hidop pula, sopaja 'ija 'ada depertuwan, bajik 'atas 'awrang mati 2, bajik 'atas 'awrang hidop 2. |
| 14:10 | 'Adapawn 'angkaw, meng`apa 'angkaw bapersalahkan sudaramu laki 2? 'ataw lagi 'angkaw, meng`apa 'angkaw pertijadakan sudaramu laki 2? karana kamij sakalijen 'akan deperdirikan dihadapan mahhkamet 'Elmesehh. |
| 14:11 | Karana sudah tersurat: 'aku 'ini hidop, baferman maha besar Tuhan: bahuwa bagiku samowa lutut 'akan terlipat, dan samowa lidah 'akan 'ikhrarkan 'Allah. |
| 14:12 | Bagitu kalakh sasa`awrang deri pada kamij 'akan memberij djawab pada 'Allah 'akan hhal dirinja. |
| 14:13 | Sebab 'itu djanganlah kamij kira 2 kan sa`awrang 'akan sa`awrang: tetapi lebeh pula hendakhlah kamu kira 2 kan 'ini, jaxnij, 'akan djangan memberij barang kasontohan 'ataw sjak pada sudara laki 2. |
| 14:14 | 'Aku tahu dan jakhin 'awleh titah maha Tuhan Xisaj, bahuwa barang sawatu pawn tijada nedjis dalam sendirinja: tetapi pada sijapa jang sangka barang 'apa 'ada nedjis, padanja djuga 'itu 'ada nedjis. |
| 14:15 | Tetapi djikalaw sudaramu laki 2 duka tjita 'awleh karana barang makanan, maka tijada 'angkaw berdjalan lagi turut peng`asehan. Dengan makananmu djanganlah 'angkaw menghilangkan 'awrang 'itu djuga, ganti sijapa 'Elmesehh sudah mati. |
| 14:16 | DJanganlah kalakh kabajikanmu dehodjatkan. |
| 14:17 | Karana karadja`an 'Allah bukan 'ada makanan dan minoman, tetapi xadalet, dan damej, dan kasuka`an 'awleh Rohhu-'lkhudus. |
| 14:18 | Karana sijapa jang dengan segala perkara 'ini deperhamba kabawah 'Elmesehh, 'ijalah khabul pada 'Allah, dan kenan pada manusija 2. |
| 14:19 | Bagitu kalakh hendakhlah kamij menghambat barang jang berguna 'akan damej, dan 'akan perbajikan sa`awrang 'antara sa`awrang. |
| 14:20 | DJanganlah 'angkaw merombakh perbowatan 'Allah deri karana makanan. Songgohpawn segala sasawatu 'ada thahir, tetapi djahatlah djika manusija makan dengan memberij kasontohan. |
| 14:21 | Bajiklah djangan makan barang daging, dan djangan minom barang 'ajer 'angawr, dan djangan barang lajin, jang 'awlehnja sudaramu laki 2 kena kasontohan, 'ataw kabimbangan, 'ataw kalemahan. |
| 14:22 | 'Angkawkah pegang 'iman? peganglah 'itu sama sendirimu dihadapan 'Allah. Berbahagijalah 'awrang 'itu, jang tijada bapersalahkan sendirinja pada barang jang debenarkannja. |
| 14:23 | Tetapi sijapa jang huwas, djikalaw 'ija makan, sudah 'ija depersalahkan, 'awleh karana bukan djadi deri pada 'iman: maka segala sasawatu jang bukan 'ada deri pada 'iman, 'itu dawsa 'adanja. |
Roma 14 - Alkitab Leydekker [draft]
