| 20:1 | ARAKIAN, satelah soedah berhenti pergadoehan itoe, dipanggil Pa'oel akan segala moerid datang kapadanja, diberinja salam kapada mareka-itoe, laloe kaloewar hendak ka Makedoni. |
| 20:2 | Satelah soedah dilaloeinja segala djadjahan itoe sambil memberi beberapa nasihat kapada mareka-itoe, sampailah ija katanah Gerika. |
| 20:3 | Satelah tinggal disana tiga boelan lamanja ija hendak berlajar kabenoea Sjam, maka di-adang orang Jehoedi akandia, sebab itoe berpikirlah ija hendak kembali melaloei Makedoni. |
| 20:4 | Maka Sopater, orang negari Berea, dan Aristarkoes dan Sekondoes, orang Tesalonika, dan Gajoes, orang Derbi,dan Timotioes dan Tichikoes dan Teropimoes, orang Asia, sakaliannja itoe mengiringkan dia sampai kabenoea Asia. |
| 20:5 | Maka segala orang itoepon berdjalanlah dehoeloe menantikan kami dinegari Teroas. |
| 20:6 | Maka kemoedian daripada hari-raja roti jang tidak beragi kamipon berlajarlah dari Pilipi, dalam lima hari djoega sampailah kapada mareka-itoe diTeroas, maka disanalah kami tinggal toedjoeh hari lamanja. |
| 20:7 | Maka pada hari Ahad segala moerid pon telah berhimpoen akan memetjahkan roti, di-adjar Pa'oel akan mareka-itoe, niatnja hendak berdjalan pada esoek hari, maka dilandjoetkannja perkataannja sampai tengah malam. |
| 20:8 | Maka adalah banjak pelita dalam alajat, tempat mareka-itoe berhimpoen. |
| 20:9 | Maka adalah sa'orang orang moeda, bernama Eitikos, doedoek didjendela, maka tertidoerlah ija lelap semantara lambat di-adjar Pa'oel, maka dengan lelapnja djatohlah ija dari tingkat roemah jang katiga sampai kabawah, laloe di-angkat orang akandia soedah mati. |
| 20:10 | Tetapi toeroenlah Pa'oel merebahkan dirinja padanja dan didakapnja, katanja: Djangan kamoe boewat gadoeh, karena ada lagi njawanja. |
| 20:11 | Satelah ija naik kembali, dipetjahkannja roti laloe makan, serta berkata-kata poela dengan mareka-itoe beberapa lamanja, sahingga terbit padjar, laloe berdjalanlah ija. |
| 20:12 | Maka dibawa oranglah akan orang moeda itoe dengan hidoepnja, ija-itoe kapada mareka-itoe soeatoe penghiboeran boekannja ketjil. |
| 20:13 | Maka kami pon naiklah dehoeloe kakapal, laloe berlajar kanegari Asos, disanalah kami hendak menjamboet Pa'oel, karena demikianlah pesannja, ija sendiri hendak berdjalan darat. |
| 20:14 | Satelah bertemoe dengan kami di-Asos, kami samboet akandia, laloe sampai kanegari Mitileni. |
| 20:15 | Maka berlajarlah dari sana, laloe pada esoeknja sampai tentang poelau Kios dan pada loesanja singgahlah diSamos dan tinggal dinegari Terogilion, dan pada kaesoekan harinja sampailah kaMileti. |
| 20:16 | Karena Pa'oel pon berniat hendak berlajar melaloei Epesoes, sebab tamaoe ketjiwa waktoenja diAsia; maka bersigeralah ija soepaja dengan sabolih-bolihnja sampai diJeroezalem pada hari Pantekosta. |
| 20:17 | Tetapi disoeroehnja orang dari Mileti kaEpesoes memanggil segala toewa-toewa sidang itoe. |
| 20:18 | Satelah datang orang itoe, katanja kapada mareka-itoe: Bahwa kamoe tahoe daripada moela-moela hari akoe datang kanegari Asia ini, bagaimana salamanja itoe kalakoeankoe di-antara kamoe, |
| 20:19 | Dalam beribadat kapada Toehan dengan segala rendah hati dan banjak ajar-matakoe, dan beberapa penggoda jang berlakoe ataskoe sebab di-adang olih orang Jehoedi. |
| 20:20 | Dan bagaimana tidak koesemboenikan barang soeatoe jang bergoena kapadamoe, melainkan koechabarkan kapadamoe dan koe-adjar kamoe baik diloewar, baik pada segala roemah. |
| 20:21 | Sambil koesaksikan baik kapada orang Jehoedi, baik kapada orang Gerika akan perkara bertobat kapada Allah dan pertjaja akan Toehan kita Isa Almasih. |
| 20:22 | Maka sakarang ketahoeilah olihmoe, bahwa akoe terpaksa dalam hatikoe akan pergi kaJeroezalem, tidak koeketahoei apa jang akan bertemoe dengan akoe disana; |
| 20:23 | Melainkan daripada saboewah negari kapada saboewah negari disaksikan olih Rohoe'lkoedoes kapadakoe, sabdanja: adalah beloenggoe dan kasoekaran menantikan dakoe. |
| 20:24 | Tetapi tidak koeperdoelikan barang soeatoe djoeapon daripada segala perkara ini dan tidak poela koe-endahkan njawakoe karena dirikoe sendiri, soepaja akoe menjampaikan perdjalanankoe dengan soeka-tjita dan djawatan jang koeperolih daripada Toehan Isa itoe, akan menjatakan indjil karoenia Allah. |
| 20:25 | Maka sasoenggoehnja tahoelah akoe bahwa ditempat jang koedjalani, kamoe, jang koe-adjarkan perkara karadjaan Allah itoe, tidak akan dapat memandang moekakoe lagi. |
| 20:26 | Sebab itoe pada hari ini akoe menjatakan kapadamoe bahwa akoe ini soetji daripada darah kamoe sakalian. |
| 20:27 | Karena tidak koesemboenikan apa-apa, melainkan koechabarkan kapadamoe segala kahendak Allah. |
| 20:28 | Maka sebab itoe hendaklah kamoe memperhatikan hal dirimoe sendiri dan hal segala kawan, atasnja djoega kamoe di-angkat olih Rohoe'lkoedoes akan toewa-toewanja dan akan menggombalakan sidang Toehan, jang diteboesnja dengan darahnja sendiri. |
| 20:29 | Karena tahoelah akoe bahwa kemoedian daripada peninggalkoe ini kelak tadapat tidak di-antara kamoe akan masoek beberapa harimau jang garang dan jang tasajang akan kawan kambing itoe. |
| 20:30 | Maka dari antara kamoe djoega akan bangkit beberapa orang jang mengatakan beberapa perkara poetar-balik, hendak melaraikan hati segala moerid, soepaja mareka-itoe mengikoet akandia. |
| 20:31 | Sebab itoe djagalah dan hendaklah kamoe ingat, bahwa tiga tahoen lamanja pada siang dan malam taberhenti akoe daripada memberi nasihat kapada tiap-tiap orang serta dengan bertjoetjoeran ajar-matakoe. |
| 20:32 | Maka sakarang, hai segala saoedara, kamoe koeserahkan kapada Allah dan kapada sabda karoenianja, jang berkoewasa membangoenkan kamoe dan memberikan kamoe soeatoe behagian poesaka di-antara segala orang jang disoetjikannja. |
| 20:33 | Maka tapernah akoe loba akan emas ataw perak ataw pakaijan barang sa'orang djoea pon. |
| 20:34 | Maka kamoe sendiri pon tahoe akan hal bahwa kadoewa belah tangankoe ini berlelah akan mentjehari kahidoepankoe dan kahidoepan orang jang serta dengan akoe. |
| 20:35 | Maka dalam segala perkara telah koetoendjoek kapadamoe, bahwa patoet kamoe pon dengan berlelah demikian menoeloeng akan segala orang jang lemah dan kamoe ingat akan perkataan Toehan Isa, dikatakannja bahwa memberi itoe lebih sedap daripada menerima. |
| 20:36 | Satelah Pa'oel berkata demikian, berteloetlah ija, laloe dipintanja doa serta dengan mareka-itoe sakalian. |
| 20:37 | Maka menangislah mareka-itoe dengan tangis jang amat besar, dipeloeknja leher Pa'oel dan ditjioemnja akandia. |
| 20:38 | Maka sangat berdoeka-tjita hati mareka-itoe, pertama-tama sebab perkataan jang dikatakannja, bahwa tidak lagi mareka-itoe akan memandang moekanja. Laloe dihantar olih mareka-itoe akandia naik kakapal. |
Kisah Para Rasul 20 - Alkitab Klinkert 1870
